synekdocha oor Engels
synekdocha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
synecdoche
en
figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole
synecdoche
synecdoche (rhetoric)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzské ministerstvo zahraničních věcí sídlí na Quai d'Orsay, proto se jemu samotnému často říká Quai d'Orsay (synekdocha).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.WikiMatrix WikiMatrix
" Synecdoche. " ( synekdocha )
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synekdocha, New York je nečekaně podobný románu od Toma McCathyho - Remainder
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "QED QED
(Synekdocha: označení věci tím, že se pojmenuje její část, nebo označení části tím, že se pojmenuje celek.)
We take over the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiným umělcem, který nás při použití slova synekdocha možná napadne je Ján Mančuška, který pracoval v příbuzných intencích s odvíjením protilehlé příběhovosti obrazu a textu v prostoru jednoho díla.
At least pretend you' re sorry he' s goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neústupnost až tvrdohlavost hlavní ženské postavy (oceněná Jadwiga Jankowska-Cieslak) je určitou synekdochou polského přístupu ke komunistické minulosti.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režijně debutoval v roce 2008 snímkem Synekdocha, New York a letos na festivalu představil film Anomalisa, který spolurežíroval s animátorem Dukem Johnsonem.
Sounds goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Identičnost frazémů je ve srovnávaných jazycích ojedinělá, v některých případech se setkáváme v ruštině se synekdochou.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zohledňuje lidsky plnohodnotné zapomínání a pokouší se za pomoci vlastních nebo zprostředkovaných obrazů dohromady utřídit jakési efemérní synekdochy.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zohledňuje lidsky plnohodnotné zapomínání a pokouší se za pomoci vlastních nebo zprostředkovaných obrazů dohromady utřídit jakési efemérní synekdochy.
Make God`s flesh bleed againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať se jedná o videa Spisovatelka z roku 2008, na kterém spolupracoval s Terezou Sochorovou, Ani nevím (2008) spoluvytvořené Jiřím Havlíčkem, nebo jeho pozdější a solitérní projekty, u nichž je patrné tíhnutí k minimalizaci sekvence obrazů a upřednostnění symbolických vjemů v textu. A jak autor této anotace již jednou na adresu práce Filipa Cenka kdesi napsal a stále je o tom přesvědčen: otevřená platforma, kterou Filip Cenek zpřítomňuje jako cyklické dění, se snaží se vší marností zaznamenávat to nejkluzčí, a tím je čas, který se neustále mění jako součást celku, jež visí nad našimi hlavami, kdežto my nejsme nikdy sto jej zachytit v jeho úplnosti, a takto vzniká ona zdvojená synekdocha, kdy jazyk je textem i obrazem, kterým si věc minulého snažíme přiblížit, zjišťujíc přitom, že minulost v obrazech je fikcí přítomnosti v textu, který právě čteme.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce se věnuje zejména proměnám recepce Lva Tolstého, kterou chápe jako synekdochu proměn vztahu Thomase Manna k ruské kultuře obecně.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.