synergický oor Engels
synergický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
synergetic
Tato níže uvedená opatření budou mít synergický dopad jak na nabídku, tak na poptávku v oblasti vysoce výkonné výpočetní techniky.
These measures (listed below) will impact on both the supply and the demand of HPC, in a synergetic manner.
synergic
en
of or pertaining to synergy
Program Edicom má metodické, organizační, právní a informační prvky, které vyžadují koherentní, integrovaný a synergický přístup.
The Edicom programme has methodological, organisational, legislative and computer components which require a coherent, integrated and synergic approach.
synergic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sice třeba připustit, že péče o dvojčata s sebou nese synergický efekt.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že chceme-li opravdu dosáhnout vyšší efektivity politiky soudržnosti, včetně synergických efektů, a využít potenciál území, je třeba významně změnit systém nastavení ESI fondů tak, aby se pro naplňování budoucích cílů EU a vytváření evropské přidané hodnoty stal stěžejním regionální a místní přístup založený na místních podmínkách (tzv. „place-based approach“), nikoliv národní přístup a celonárodní společné priority;
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– bude obsahovat analýzu synergických dopadů a finančních důsledků případné změny jejích úkolů a
How nice for younot-set not-set
Vícenásobná inteligence se tedy utváří jako synergická činnost mnoha koordinovaných talentů.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Agentura ve spolupráci s Komisí, členskými státy a zúčastněnými stranami vypracuje a poskytuje další pokyny ohledně vědeckých definic a metodiky hodnocení kumulativních a synergických účinků.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Kumulativní a synergické účinky musí být vzaty v úvahu a uvedeny v dokumentaci.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
nejsou-li k dispozici platné údaje o jednotlivých složkách nebo mohou-li být očekávány synergické účinky, může být zapotřebí provést zkoušku daných složek nebo samotného biocidního přípravku
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Musí být těsně propojeny s jinými důležitými politickými cíly všude, kde je to možné, aby došlo k synergickým efektům.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to relevantní, musí tento odhad zohlednit kumulativní a synergické účinky, které vyplývají z expozice více než jedné účinné látce a toxikologicky významným sloučeninám, včetně těch, které jsou v přípravku a tank-mixu.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
posílit stávající mechanismy koordinace evropských odborných znalostí a investice do vesmíru financované ze zdrojů Společenství, z mezivládních a z národních zdrojů, jakož i zavést mechanismy pro zlepšení synergického působení civilních a obranných vesmírných programů, a přitom respektovat zvláštní požadavky obou těchto odvětví, včetně jejich rozhodovacích pravomocí a finančních režimů
Richie, this is great!oj4 oj4
Musí být poskytnuty informace umožňující posoudit míru expozice účinné látce a toxikologicky relevantním sloučeninám v přípravku na ochranu rostlin, ke které pravděpodobně dojde za navržených podmínek použití, přičemž se vezmou v úvahu kumulativní a synergické účinky.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Jakmile bude k dispozici příslušná metodika, je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Mám dobrou zprávu, že občané na Slovensku se právě v týdnu od 25. do 27. října nejen zajímali o to, že jsme v prvním čtení přijali zprávu kolegyně Renate Sommerové, ale vytvořilo to i takový synergický efekt, že se studenti nitranské univerzity, agropotravinářský průmysl a masivním způsobem i média a širší veřejnost zapojovali do těchto debat, organizovaly se workshopy, soutěže, mladí lidé se zapojovali do diskuse, což bylo, řekl bych, ještě posíleno účastí samotné německé kolegyně, zpravodajky Renate Sommerové, a tohoto procesu se aktivně zúčastnili i tři slovenští europoslanci.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroparl8 Europarl8
(32) K zajištění odpovídající klasifikace směsí by měly být při klasifikaci směsí zohledněny dostupné informace o synergických a antagonistických účincích.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!not-set not-set
Synergický a baktericidní účinek nastává při kombinaci trimethoprimu se sulfamethoxazolem, protože trimethoprim a sulfamethoxazol inhibují následné kroky v syntéze kyseliny tetrahydrolistové, zásadního metabolické kofaktoru v bakteriální syntéze purinu a následně DNA
General notesEMEA0.3 EMEA0.3
Komise by také v tomto ohledu měla prověřit růst zisků z obchodních činností, synergické účinky, které by měly po roce 2009 vyplynout ze založení jediného podniku France Télévisions, a sebemenší tlak na náklady na programovou skladbu vyplývající z menší závislosti inzerentů.
So after we get this cop, everything' s finished then,huh?EurLex-2 EurLex-2
PŘISPÍVAJÍCE k utváření struktury evropské výzkumné infrastruktury s cílem dosáhnout efektivního, synergického a koordinovaného fungování a sdílení zdrojů s nadnárodně harmonizovanými postupy orientovanými na vědeckou excelenci ve prospěch výzkumné obce v oboru mořské biologie, průmyslových inovací a celé společnosti,
Only one thing left to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pilotní projekt bude vycházet ze současného porozumění pro problémy romských komunit v Evropské unii a v tomto ohledu se zaměří především na celé komplexní a synergické spektrum osvědčených postupů.
What time do the morning papers arrive, my friend?not-set not-set
Mezi inovací za účelem kvality a výkonnosti a inovací za účelem optimalizace využívání energie, zamezování vzniku odpadu a zajištění bezpečnosti existuje mnoho synergických efektů.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
V případě životního prostředí při zohlednění známých kumulativních a synergických účinků je za výrazný rozdíl rizik považován faktor o hodnotě alespoň 3 mezi poměry předpokládané koncentrace dané látky v životním prostředí a předpokládané koncentrací bez účinku u různých účinných látek.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifenot-set not-set
V této souvislosti je třeba připomenout, že Komise vydá v nadcházejících měsících sdělení o interoperabilitě a zvýšeném synergickém působení mezi informačními systémy EU (SIS, VIS, Eurodac).
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
podporuje synergické účinky a jednotnost a předchází zdvojování práce vykonávané podle dodatků nebo dílčích příloh této přílohy;
You' il make twice as much as that in Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebyly však k dispozici žádné důkazní informace, které by prokázaly, jak tento postup pomohl zajistit lepší doplňkovost mezi fondy, tj. zaplnění mezer ve financování a synergické fungování za účelem dosažení společných cílů.
You' re too afraid to get blood on your handselitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.