černomořská synergie
Black Sea Synergy
synergie oor Engels
synergie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
synergy
Doplní stávající vědecké panely a subjekty a bude usilovat o synergie s nimi.
This will complement existing scientific panels and bodies and seek synergies with them.
synergism
synergistic effect
synergy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 2012 zavedla vědecká rada jako pilotní projekt granty na synergii určené malým skupinám hlavních výzkumných pracovníků a jejich týmům.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, i kdyby bylo možné čl. 185 odst. 2 písm. b) belgického zákoníku o dani z příjmu považovat za základ pro osvobození zisků údajně odvozených ze synergií a úspor z rozsahu, což Komise zpochybňuje, je Komise předběžně toho názoru, že je dané opatření diskriminační ve prospěch BATCC, protože osvobození nadměrného zisku od daně není dostupné všem podnikům, jež podléhají dani a vytvářejí zisk, který Belgie považuje za „nadměrný“.
However, I think this is entirely unlikelyEuroParl2021 EuroParl2021
Například našim východním partnerům chyběl regionální rozměr, ale nyní jsme zahájili program Černomořské synergie jakožto proces určený právě pro potřeby východu.
Oh, absolutelyEuroparl8 Europarl8
Je možné, že některé synergie vyplývající z podnikové kombinace se přiřadí penězotvorné jednotce, v níž nejsou nekontrolní podíly.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Lepší zohlednění otázek bydlení v těchto politikách by však mohlo umožnit pozitivní synergie.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Posouzení a vědecké analýzy Komise však ukazují, že na operační úrovni dosud k integraci politik nedochází (např. integrace údajů, plánování monitorování, určení posouzení), a je třeba vyvinout větší úsilí o využití synergií, sladění procesů a případně úsporu zdrojů.
Just take him home to his mom, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Provázanost a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Financování z nástrojů mezinárodní spolupráce s cílem umožnit zapojení do vzdělávacích, mládežnických, kulturních a audiovizuálních politik využívá řadu důležitých synergií.
And we' il need someone to go to TibetEuroParl2021 EuroParl2021
Strategie by především měla posílit integraci napříč tematickými prioritami, které se zabývají složitými otázkami souvisejícími s moři, zlepšit synergii mezi výzkumem prováděným v členských státech, podpořit financování finanční infrastruktury mořského výzkumu a vytvořit novou správu ve spolupráci s mořskými a námořními vědci, především pomocí zesílené spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEuroparl8 Europarl8
Přes doporučení uvedená v usnesení Evropského parlamentu z roku 2008 nebyly dosud pro černomořskou synergii vytvořeny žádné mechanismy pro předkládání zpráv, monitorování, hodnocení a kontrolu.
I should tell younot-set not-set
Komise zajistí plné využití synergií s podobnými fóry a iniciativami
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedoj4 oj4
Agentura zajistí spolupráci zejména s Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek, Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání a případně s dalšími agenturami EU s cílem zamezit překrývání činností a podpořit synergii a doplňkovost činností těchto agentur, aniž tím jsou dotčeny její vlastní cíle.
This is not how man was supposed to livenot-set not-set
EIP by mělo vytvořit přidanou hodnotu tím, že zvýší využívání a účinnost nástrojů souvisejících s inovacemi a synergie mezi těmito nástroji.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji
Unmarried,I have no masterEuroParl2021 EuroParl2021
V zájmu účinného propojení reforem podnikatelského prostředí s podporou určenou na jiné aspekty investičního klimatu, jako je rozvoj finančního trhu, usnadnění obchodu, řízení migrace a posílení právních a soudních institucí, bude Komise usilovat o synergie mezi podporou, již poskytuje na rozvoj soukromého sektoru, podporou určenou na obchodní agendu, rozpočtovou podporou a souvisejícím politickým dialogem s partnerskými zeměmi.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Provázanost a možná synergie s dalšími relevantními nástroji
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že je nezbytné pro pokrok v evropské integraci a současně vytváří silné synergie mezi všemi evropskými politikami.
John, it should have never happenednot-set not-set
Díky pokroku v rámci programu NDAP se sdílení poznatků a synergie stávají konkrétnějšími, což u projektů vyřazování jaderných zařízení z provozu vede k úspoře času a nákladů.
On that date the Councilalso adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroParl2021 EuroParl2021
Tímto posouzením bylo zjištěno, že na výzvy spojené s jadernou bezpečností a poklesem kvalifikace v oblasti jaderné energie v Evropě je možné účinně reagovat využitím synergie mezi výzkumnými činnostmi členských států a soukromého sektoru a mezi vědeckými obory a technologickými odvětvími.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Opatření na úrovni Unie je nezbytné za účelem maximalizace synergií a interakcí mezi těmito dvěma komponenty digitálních telekomunikačních sítí.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
Také vnitrostátní programy financované v rámci složky „ policie “ Fondu pro vnitřní bezpečnost, které řídí členské státy, jsou vytvářeny tak, aby byl postup na evropské úrovni přínosný díky zkvalitnění vnitrostátních norem a snížení rozdílů mezi nimi a díky tomu, že podporuje synergie mezi členskými státy.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upelitreca-2022 elitreca-2022
požaduje lepší synergie mezi politikami EU a nástroji s dopady na mobilitu a vzdělání, zejména pro doplňková opatření mezi ESF a programem Erasmus+, jakož i větší koordinaci všech opatření na všech úrovních – vnitrostátní, regionální a místní plánování;
Please, I' m not used to being interruptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba usilovat o to, aby byla zvýšena soudržnost a vytvořeny synergie mezi průmyslovou politikou a politikou týkající se ochrany pracovníků, a to zejména pokud jde o chemické látky, rovnost: Politika v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci může přispět k boji proti diskriminaci a k prosazování rovných příležitostí v politikách EU, zejména podporou přesného provádění směrnice 2000/78/ES[40], která se týká ochrany zdraví a bezpečnosti zdravotně postižených osob při práci, a směrnice 2006/54/ES[41], která zakazuje méně příznivé zacházení se ženami v souvislosti s těhotenstvím nebo mateřskou dovolenou.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
V pozdějších fázích programu ISA se vytvořily synergie s útvary Komise odpovědnými za evropské strukturální a investiční fondy (fondy ESI).
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby se zabývala zvýšením efektivnosti a řešila zbytečnou administrativní zátěž v souvislosti s monitorováním a podáváním zpráv, a to zejména prostřednictvím automatizace nástrojů pro podávání zpráv a posouzením synergií mezi povinnostmi podávat zprávy podle různých směrnic;
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.