téměř ohrožený oor Engels
téměř ohrožený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
near threatened
en
IUCN conservation category
Přibližně 25 druhů ledňáčků je zařazeno do kategorií od „téměř ohrožený“ až po „kriticky ohrožený“.
Indeed, approximately 25 kingfisher species are classified in categories ranging from near threatened to critically endangered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejrozšířenější druh Terrapene carolina je klasifikován jako zranitelný, zatímco Terrapene ornata je v nižší kategorii jako téměř ohrožený.
Edinburgh train will leave from PlatformWikiMatrix WikiMatrix
Proto je hodnocena jako téměř ohrožená (NT).
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoWikiMatrix WikiMatrix
Komise váhá s ochranou téměř ohrožených druhů, ale považuje za správné regulovat rybolov jako koníček.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
Přibližně 25 druhů ledňáčků je zařazeno do kategorií od „téměř ohrožený“ až po „kriticky ohrožený“.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorjw2019 jw2019
NT= téměř ohrožený
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) jej hodnotí jako téměř ohrožený pro jeho nízkou míru reprodukce a vysokou hodnotu pro rybáře.
See ya tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Stav populace u 15 % všech druhů volně žijících ptáků je téměř ohrožený, ubývající nebo málo početný a u dalších 17 % ohrožený.
If you need me, I' il be with Mabeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak nedávno bylo jeho postavení na základě nových poznatků o populacích mimo Evropskou unii změněno na „téměř ohrožený“ (near threatened)(6).
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní svaz ochrany přírody vyhodnotil tento druh jako téměř ohrožený a poznamenal, že může být blízko kritériím pro zařazení mezi ohrožené druhy.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?WikiMatrix WikiMatrix
Tři další, buřňák temný, buřňák středomořský a racek zelenonohý jsou klasifikováni jako „téměř ohrožení“, což znamená, že populace je celosvětově v mírně rychlém poklesu.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Podle nedávné studie 2 jsou z devíti převážně přeshraničních vlčích populací v Unii a sousedních zemích pouze tři „méně ohrožené“, zatímco šest jich je „zranitelných“ nebo „téměř ohrožených“.
That' s good serviceEurlex2019 Eurlex2019
Téměř ohrožený (zkratka NT, z anglického Nearly Threatened) je označení pro stupeň ohrožení, který se přiřazuje taxonům, které mohou být v blízké budoucnosti ohroženy vyhynutím, ale stále ještě nesplňují podmínky pro zařazení do stupně ohrožený.
Great kings of menWikiMatrix WikiMatrix
V hotovém výrobku nesmí být použity surové kůže a kožky pocházející z druhů, které figurují na Červeném seznamu ohrožených druhů Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) (1) jako vyhynulé, vyhynulé v přírodě, kriticky ohrožené, ohrožené, zranitelné nebo téměř ohrožené.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Žralok modrý (Prionace glauca) a žralok mako (Isurus oxyrinchus), druhy klasifikované IUCN jako „téměř ohrožené“ a „zranitelné“, jsou druhy, které jsou v současnosti loďstvem Unie loveny nejvíce, přičemž na žraloka modrého připadá přibližně 70 % celkové hlášené vykládky žraloků.
What kind of signal do you want?not-set not-set
Žralok modrý (Prionace glauca) a žralok mako (Isurus oxyrinchus), druhy klasifikované IUCN jako „téměř ohrožené“ a „zranitelné“, jsou druhy, které jsou v současnosti loďstvem Unie loveny nejvíce, přičemž na žraloka modrého připadá přibližně 70 % celkové hlášené vykládky žraloků.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Z nejnovějších dostupných vědeckých údajů o velikosti, rozšíření a ohrožení evropských populací vlka obecného vyplývá, že z devíti převážně přeshraničních vlčích populací v Unii a sousedních zemích jsou pouze tři „méně ohrožené“, zatímco šest jich je „zranitelných“ nebo „téměř ohrožených“.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurlex2019 Eurlex2019
Mezinárodní svaz ochrany životního prostředí (IUCN) považuje žraloka mako za ohrožený druh a žraloka modrého za druh téměř velmi ohrožený na celosvětové úrovni a „ohrožený“ ve Středomoří.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofnot-set not-set
V prohlášení musí být upřesněno, z jakého zvířete materiál pochází, a musí v něm být uvedeno, že surové kůže a kožky určené k použití v hotovém výrobku nepocházejí z druhů, které podle klasifikace IUCN patří mezi vyhynulé, vyhynulé v přírodě, kriticky ohrožené, ohrožené, zranitelné nebo téměř ohrožené.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
78 V této souvislosti má tento členský stát za to, že okolnost, že finský „červený seznam“ zařadil kajku mořskou pro rok 2010 do kategorie „téměř ohrožené“ jeho argument, podle kterého byla sporná povolení pro roky 2011 až 2015 udělena na základě spolehlivých vědeckých poznatků, nevyvrací, nýbrž ho potvrzuje.
So would you please tell us when you and he...EuroParl2021 EuroParl2021
38 Zadruhé skutečnost, že dotčený druh byl, pokud jde o Unii, zařazen do kategorie „téměř ohrožené“ na „červeném seznamu“ ohrožených druhů Mezinárodního svazu ochranu přírody (IUCN), dle Finské republiky neznamená, že je tento druh ohrožen nebo je vysoké riziko jeho vymizení ve volné přírodě, jelikož toto zařazení nezohledňuje uvedenou tendenci „stabilizovaná/kolísavá“.
It was like a scene from The ShiningEuroParl2021 EuroParl2021
Loďstvo EU se pohybuje v oceánech celého světa, v oblastech výlovu, kde jsou loveny další druhy žraloků, jako je žralok hedvábný, klasifikovaný svazem IUCN jako „téměř ohrožený“, a žralok kladivoun, klasifikovaný svazem IUCN jako „ohrožený“, přičemž o daných oblastech je známo, že v nich dochází k nedostatečnému shromažďování údajů a podávání zpráv.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinenot-set not-set
Podobně jako mnoho dalších oblastí světa je Evropská unie ohrožena téměř všemi druhy přírodních katastrof.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Rozšiřováním pouště je ohrožena téměř třetina zemské plochy planety.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Europarl8 Europarl8
Panny a panicové se tak mezi mladými lidmi téměř stali jakýmsi ohroženým druhem.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowjw2019 jw2019
263 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.