tím spíše oor Engels
tím spíše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a fortiori
Tento závěr se tím spíše vnucuje při zkoumání základních cílů sledovaných nařízením.
This conclusion applies a fortiori to the examination of the main objectives of the regulation.
even more so
Jo, tím spíš, když je to spojené s vraždou.
Yeah, even more so when it's coupled with murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platí to tím spíše, je-li podíl velký, ale zůstává minoritní, jako tomu bylo v tomto konkrétním případě;
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr se tím spíše vnucuje při zkoumání základních cílů sledovaných nařízením.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
A to tím spíš, že panuje rozšířené přesvědčení, že není prázdná jen z 5 %.
The term “navigation”’Europarl8 Europarl8
Tím spíše ne, že Španělsko oprávněně dostává prostředky EU na zvládání dramatických situací na svých afrických hranicích.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Europarl8 Europarl8
Musíme si rovněž uvědomit nedostatečnou viditelnost a uznání EIT v Evropě a tím spíše v globálním měřítku.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinnot-set not-set
Jestliže tedy,“ pokračuje Ježíš, „Bůh tak obléká polní rostlinstvo . . . , nebude tím spíše oblékat vás, vy malověrní?“
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
Tím spíše by se toho měla ujmout Ml5.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skepticismus je přirozená věc, tím spíš v případě takového úspěchu.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc ji chceš držet, tím spíš ti vyklouzne ze sevření.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím spíše se sem dostanou nové techniky, budou-li úkoly stanoveny předem
What' il happen to them there?oj4 oj4
Tím spíš takového fešáka.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited toa period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív je najdete tím spíš půjdete domů.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, čím víc chceš něco změnit, tím spíš se nic nezmění.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím extravagantněji sameček vypadá, tím spíše si ho samička všimne
I' m getting a contact high from all the testosteroneopensubtitles2 opensubtitles2
Jelikož není ve službě, tím spíše se nelze domnívat, že je nepřítomen z důvodů vyplývajících z potřeb služby.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Čím výš, tím spíš Mi-yeon uvidím.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím spíš, že jde o vás.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV lituje, že příslušné podmínky nebyly ujasněny, a to tím spíše, že se jedná o aspekt zásadní důležitosti.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
52 Dohoda o EHP zakazuje zachování cel, a tím spíše zavedení takovýchto poplatků.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je to zátah, čím větší publicita tím spíš je lepší, se stáhnout.
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím spíše nenahrazuje povolení vydávaná sportovními střelnicemi nebo vlastníky honebních pozemků k provozování těchto činností.
I have not come for that, but for public matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platí to tím spíše v tomto případě, neboť účinkem protizáruky je, že jakoukoli ztrátu ponese přímo belgický stát
You might wake them upoj4 oj4
Ale čím více d, áblů máme uvnitř sebe, tím spíše dospějeme k pokání
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles OpenSubtitles
Tím spíše to musí platit u nestátních subjektů, jakými jsou žalované.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurlex2019 Eurlex2019
Proto podle mého názoru neospravedlňují konkrétní analýzu, a tím spíše to, aby jim bylo vyhověno.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
6312 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.