třetí země oor Engels
třetí země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-EU countries
cs
EU
Půjčky na financování projektů vedly k významné expozici banky vůči třetím zemím.
The project finance loans generated significant exposure to non-EU countries.
third country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEuroParl2021 EuroParl2021
a) státním příslušníkům třetích zemí, kteří mají v dotčeném členském státě bydliště;
The sea is minenot-set not-set
jakékoli finanční příspěvky od organizací nebo třetích zemí uvedených v článku 8; a
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
předávání osobních údajů příjemci ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci podle článků 46 až 50.
The interval between injections must be at least one monthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oznámení třetích zemí
That would be conjectureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uplatnění tohoto oddílu podléhá stanovení postupu pro správní spolupráci mezi Společenstvím a každou dotčenou třetí zemí.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
(47) K této kvótě se přičte dodatečné množství 675 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.“
It's a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
- stanovit zvláštní podmínky týkající se zvířat pocházejících z celého území dotyčné třetí země nebo z některé jeho části.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho veterinární podmínky některých třetích zemí jsou stejné jako podmínky stanovené právními předpisy Společenství.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
se rozumí přemístění evidovaného koně ze třetí země do Unie po jeho dočasném vývozu z Unie;
You look great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ( spolu se třetími zeměmi
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
e) podpořit a rozšířit obchod uvnitř AKT, mezi státy AKT a se třetími zeměmi.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
i) zlepšení spolupráce mezi celními správami Společenství a celními správami třetích zemí, zejména partnerských zemí evropské politiky sousedství;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Celkový dovoz ze všech třetích zemí kromě ČLR
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Zohlední přitom význam trhů dotčených třetích zemí.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurlex2019 Eurlex2019
příspěvku třetích zemí (včetně příspěvku od ESVO a Švýcarska): 1,4 (1,4) milionu EUR
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Takto zavedené, zvýšené nebo znovuzavedené celní sazby nesmějí překročit celní sazby používané na tytéž produkty vůči třetím zemím.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
b) „plavidlem třetí země“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou třetí země a registrované ve třetí zemi;
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Totéž se však musí zároveň vztahovat i na třetí země.
But even that would ruin my lifeEuroparl8 Europarl8
případné činnosti související se vztahy se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi v souladu s článkem 29.
We are stil leading the marketEurlex2019 Eurlex2019
Očkovací látky musí být zaregistrovány příslušnými orgány dotčené třetí země dříve, než mohou být distribuovány nebo použity.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro dceřiné společnosti mateřských společností řídících se právem třetí země a pro nabývání podílů těmito mateřskými společnostmi
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
(1) Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy pro vydání osvědčení stanovené v dohodách Společenství ze třetími zeměmi.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Jiné třetí země
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
třetích zemí
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
244190 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.