třicátá léta oor Engels
třicátá léta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thirties
Já myslela, že se tomu říká třicátá léta života.
I thought it was called " my thirties ".
1930s
Bulharsku nyní vládne nekompetentní, avšak populistická vláda, která využívá metod typických pro třicátá léta.
Bulgaria is being governed by an incompetent, but populist government, which is using methods typical of the 1930s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já myslela, že se tomu říká třicátá léta života.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park má zvláštní pečlivě plánované uspořádání, specifické pro třicátá léta.
Death is hardWikiMatrix WikiMatrix
A teď přelétneme dvacátá a třicátá léta 20. století.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryQED QED
Třicátá léta také zaznamenala změnu v povaze kolportérské práce, nyní nazývané průkopnická služba.
Please, man Don' t do this, manjw2019 jw2019
Čeká náš ekonomická krize... vedle které budou třicátý léta vypadat jako ráj.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor historie René Albrecht-Carrié popsal třicátá léta jako dobu „poznačenou krizemi, jejichž pozadím byla ekonomická katastrofa“.
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
Vole, volali třicátý léta a chtěj zpátky jejich hantýrku
It' s also a nameopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni víme, že třicátá léta minulého století byla jedním z nejtemnějších období v dějinách světového obchodu.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEuroparl8 Europarl8
Buržoazie o to usiluje počínaje třicátými léty 19, století.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Zdá se, že jejich skutečný rozmach začal ve třicátých létech minulého století.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Třicátá léta byla obdobím světového znovuvyzbrojování a řada zahraničních firem zakoupila od Oerlikonu licenci na jeho letecké kanóny.
' Cause we could work something outWikiMatrix WikiMatrix
„Vánoce byly pro nás děti radostnou dobou,“ říká Rita, když se ohlíží zpět na třicátá léta.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at alevel which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginjw2019 jw2019
Zdá se, že jejich skutečný rozmach začal ve třicátých létech minulého století
But if I had...I would have been everything you accused me ofoj4 oj4
Bulharsku nyní vládne nekompetentní, avšak populistická vláda, která využívá metod typických pro třicátá léta.
They eat monkey brainsEuroparl8 Europarl8
Kromě toho jsou třicátá léta, drahoušku.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třicátá léta Hitlerova Německa byla léta pokoje.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash se stal průkopníkem modernismu v Británii a propagoval avantgardní evropské styly abstrakce a surrealismu po celá třicátá léta.
You could say thatWikiMatrix WikiMatrix
Ostromová určitou dobu předpokládaly, že těmi, kteří se neradi loučí s různými věcmi, budou samé starší osoby, které přežily krizová třicátá léta.
This is your seatjw2019 jw2019
Jejich extrémní politické projevy, symboly a konkrétní činy připomínají nejtemnější léta moderních evropských politických dějin – třicátá léta a počátek čtyřicátých let minulého století.
Yeah, it got me real downnot-set not-set
Po válce se Nash i nadále soustředil na krajinomalbu, původně ve formálním, dekorativním stylu, ale ve třicátých létech 20. století maloval stále více abstraktně.
Take the keys, so you can come and go as you likeWikiMatrix WikiMatrix
Na jedné straně máme třicátá léta, Josefa Stalina, moudrého otce a přítele lidu zvěstujícího světovou revoluci, na straně druhé miliony lidí umírajících na ulicích s nafouklými břichy.
My sister and nephews areEuroparl8 Europarl8
Ve třicátých létech 20. století objevili dopisy z Lachiše, hliněné úlomky, o kterých se věří, že pocházejí z doby babylónského válečného tažení v sedmém století př. n. l.
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Počínaje třicátými léty 20. století, kdy si Henry dělal doktorát na Rutgersově univerzitě, on i Anna neúnavně pracovali se školskými a občanskými organizacemi v Metuchenu, kde žili, na tom, aby vymýtili hluboce zakořeněné předsudky vůči mormonům a aby své město učinili pro všechny rodiče lepším místem pro výchovu dětí.
But then I remembered something Carlyle saidLDS LDS
Shirer, který strávil třicátá léta jako novinář v Berlíně a s Goebbelsem se znal napsal v knize The Rise and Fall of the Third Reich (Vzestup a pád Třetí říše, Simon and Schuster 1960), že jeho vada vznikla z následků osteomyelitidy v dětství a nepodařené operace, která ji měla napravit.
He’ s giving the Nazi saluteWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.