třináctý oor Engels
třináctý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thirteenth
en
13th
Prvních dvanáct článků bylo poměrně snadných, ale ten třináctý byl mnohem těžší.
The first twelve articles were relatively easy, but the thirteenth was much more difficult.
13th
A těsně před třináctou vlnou přesekneme lano a pak, doufejme, se přes útes přehoupneme.
And just before the 13th wave, we cut the rope, and hopefully surf the raft over the reef.
13th
thirteenth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI – multispektrální snímkovací zařízení se třinácti multispektrálními kanály mezi 400 nm a 2 300 nm, spektrálním rozlišením mezi 1 nm a 180 nm a prostorovými rozlišeními 10 m, 20 m a 60 m.
You can' t bunch them upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Třináctý bod odůvodnění – Článek 1 odst. 2 – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o hypotečním úvěru – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Vnitrostátní právní a správní předpisy – Smluvní rovnováha“
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Pro třinácté dílčí nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010, u něhož lhůta pro podávání nabídek uplynula dne 4. ledna 2011, se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka ve výši 212,10 EUR/100 kg.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
třináct rozptylových skel,
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
kterým se po třísté třinácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEuroParl2021 EuroParl2021
U šesti až třinácti procent všech provedených kontrol šlo o položky nízké hodnoty.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
V jedenáctém, dvanáctém a třináctém roce se sazba 14 % sníží o jeden procentní bod za rok až na 11 % a sazba 18 % až na 15 % a poté zůstane konstantní.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu Ministerstva hospodářství:
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
17 Nabídka zněla na nákup akcií společnosti CCF za hotovost, ale obsahovala rovněž možnost výměny akcií mezi oběma společnostmi v poměru třináct akcií společnosti HSBC za jednu akcii společnosti CCF.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost úředníka se považuje za neoprávněnou od třináctého dne nepřítomnosti z důvodu nemoci bez předložení lékařského potvrzení.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Je mi třináct a probírám se ve virtuální arkádě po svém prvním pornografickém formátu.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
V každém případě musí být šetření ukončena do třinácti měsíců od jejich zahájení, a to v souladu s učiněnými závěry buď podle článku 13 přijetím závazků, nebo podle článku 15 přijetím konečných opatření.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Z bodu 57 odůvodnění prozatímního nařízení vyplývá, že Komise nakonec vybrala vzorek zahrnující třináct čínských vyvážejících výrobců, kteří představují více než 20 % objemu čínského vývozu do Společenství.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Navíc Wide receiver Broncos Demaryius Thomas zachytil třináct přihrávek, nový rekord pro jeden Super Bowl.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.WikiMatrix WikiMatrix
Třináctá zpráva o relokaci a přesídlování
We were at Trinity togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V následujících třinácti letech napsala dalších devět románů.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.WikiMatrix WikiMatrix
„Takže, třináct mrtvých, a přesto ho nechytli kvůli vypadlým vlasům a kobercovým vláknům.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
V části 3 vzorového formuláře je uveden výčet třinácti možných důvodů, které nevyžadují další upřesnění, zatímco důvod 14 zní „Jiné (prosím upřesněte)“.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Ne, cvičil jsem od dob svých třinácti let.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mohlo být příčinou ztracených třinácti minut spojení.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bylo Jimmymu třináct.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o povahu projektů, třináct se týkalo infrastruktury pro náklady a kontejnery, devět se týkalo modernizace přístavů pro osobní dopravu včetně čtyř jachetních přístavů, čtyři financování průmyslových konstrukcí [14] a v jednom případě šlo o projekt revitalizace města.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o kritérium vnímání účastníků kartelové dohody, navrhovatelka tvrdí, že nikdy nebylo tvrzeno ani prokázáno, že byla vnímána jako účastnice kartelové dohody od května 2000 do června 2001 a že z výše uvedeného prohlášení jiného podniku naopak plyne, že tento neměl pochybnosti o přerušení účasti navrhovatelky v tomto období třinácti měsíců.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rybářských plavidlech (třináctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
V Bruselu dne devatenáctého dubna dva tisíce třináct ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.