tas oor Engels
tas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsheathe
cs
rozkazovací způsob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
138 Stejně tak z bodu 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že důvodem, proč Komise nečinila společnost Universal ani její 100% dceřinou společnost Universal Leaf odpovědnými za protiprávní jednání její 90% dceřiné společnosti, Taes, je to, že neměla k dispozici dostatečné důkazy toho, že skutečně vykonávaly na posledně uvedenou společnost rozhodující vliv.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením TAS/2865/2003 ze dne 13. října 2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE ze dne 18. října 2003).
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce : David Tas (Brusel, Belgie) (zástupci: S.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Ministeru tas-Sahha, #-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministerstvo zdravotnictví, pro problematiku seniorů a péče společenství
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.oj4 oj4
Žaloba podaná dne #. března # Davidem Tasem proti Komisi Evropských společenství
You asleep?- I wasoj4 oj4
33 Takové omezení může být s ohledem na právo Společenství odůvodněné pouze tehdy, pokud se zakládá na objektivních hlediscích obecného zájmu, která jsou nezávislá na státní příslušnosti dotyčných osob, a je přiměřené cíli legitimně sledovanému vnitrostátním právem (viz výše uvedené rozsudky De Cuyper, bod 40; Tas-Hagen a Tas, bod 33, jakož i Schwarz a Gootjes-Schwarz, bod 94).
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
— podniku TAS Kapstadtring: je výlučným vlastníkem nemovitosti (včetně kancelářské budovy) nacházející se v Hamburku (Německo).
She' s much more than a Gretaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tas svůj meč.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deltafina je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Universal Corporation v Itálii, a tudíž sesterskou společností Taes.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Až napočítám do tří, tas.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tas meč.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasím nejrychleji na celém Bony Ridge.
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vnitrostátní pravidlo, jako je čl. 2 odst. 2 písm. a) Orden (vyhláška) TAS 2865/2003, vyžaduje, aby pro účely uzavření dobrovolného pojištění nebo dobrovolného pokračujícího pojištění došlo k odchodu z režimu sociálního zabezpečení: musí k uvedenému odchodu dojít z režimu španělského sociálního zabezpečení, nebo v souladu se zásadou faktického přirovnání stanovenou v čl. 5 písm. b) nařízení č. 883/2004 (1) musí naopak příslušná španělská instituce přihlédnout k odchodu z podobného režimu sociálního zabezpečení jiného členského státu, jako kdyby k němu došlo ve Španělsku?
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurlex2019 Eurlex2019
Tas proti Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 29. dubna 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Jehova tasí meč
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionjw2019 jw2019
Zákon o rovném postavení mužů a žen [naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annettu laki (609/1986)] upravuje zákaz diskriminace na základě pohlaví.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytnuté žalobkyní tak sice byly užitečné, z velké části však jen potvrzovaly nebo vyjasňovaly skutečnosti, které již měla Komise k dispozici, a měly tedy jen nízkou přidanou hodnotu, kdežto společnost Taes navíc poskytla nové rozhodné skutečnosti, které umožnily prokázat odpovědnost společnosti Deltafina při spáchání protiprávního jednání.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministerstvo zdravotnictví, pro problematiku seniorů a péče společenství).“
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
9 Dne 18. února 2002 zaslala Taes Komisi spis uvedený výše v bodě 8.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
93 Vnitrostátní právní úprava, která znevýhodňuje některé vlastní státní příslušníky pouze proto, že využili své svobody pohybu a pobytu v jiném členském státě, přitom představuje omezení svobod, které čl. 18 odst. 1 ES přiznává každému občanu Unie (výše uvedený rozsudek De Cuyper, bod 39, jakož i rozsudek ze dne 26. října 2006, Tas-Hagen a Tas, C‐192/05, Sb. rozh. s. I‐10451, bod 31).
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
10 V souladu s čl. 7 odst. 1 zákona o rovném postavení mužů a žen [naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annettu laki (609/1986)], ve znění zákona (232/2005) (dále jen „zákon 609/1986“), se zakazuje jakákoli přímá či nepřímá diskriminace na základě pohlaví.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Tasím svoji dýku!
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorpálový meč je tase doma
How manyCanadianswant their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 S ohledem na tento vývoj se FINA a žalobci arbitrážní dohodou ze dne 20. dubna 2000 dohodli, že předloží věc opětovně TAS za účelem přezkoumání.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministry of Health, the Elderly and Community Care
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.