teak oor Engels
teak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
teak
en
tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 Pokud jde o skutečnost, že výraz „tek“ odkazuje na tmavohnědou barvu teakového dřeva, žalobkyně namítá, že tento argument vznesený vedlejší účastnicí byl předložen opožděně a že každopádně nelze z toho, že tyto výrobky mají případně teakovou barvu, vyvodit, že jsou skutečně z teakového dřeva.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
440349 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (surové teakové dřevo).
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Abiotické suroviny: agregáty, bismut, helium, olovo, fosfor, síra; biotické suroviny: přírodní korek, přírodní teakové dřevo, dřevo sapele.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
440349 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (nesmí se vyvážet žádné dřevo ve formě kulatiny s výjimkou teakového dřeva).
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je podána v kontextu opravného prostředku podaného k TEAC společností Banco de Santander proti daňovému výměru, který vydala španělská daňová inspekce.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurlex2019 Eurlex2019
66 Třebaže použitelné vnitrostátní právní předpisy stanoví pravidla mimo jiné pro zdržení se rozhodování a vyloučení předsedy, jakož i ostatních členů TEAC, nebo, v případě předsedy TEAC, pravidla v oblasti střetu zájmů, neslučitelnosti a povinnosti transparentnosti, je naopak nesporné, že režim odvolávání předsedy a ostatních členů TEAC není stanoven zvláštní právní úpravou prostřednictvím výslovných legislativních ustanovení, jaká se vztahují na členy soudní moci.
Bill, it' s timeEuroParl2021 EuroParl2021
50 Nicméně s ohledem zejména na judikaturu Soudního dvora po podání projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, jakož i s ohledem na pochybnosti, které vyjádřila Komise o kvalifikaci TEAC coby „soudu“ ve smyslu článku 267 SFEU, a tudíž o přípustnosti této žádosti, je třeba pokračovat v projednávání věci za účelem posouzení, zda TEAC tato kvalifikace přísluší.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroParl2021 EuroParl2021
70 V tomto ohledu se situace členů TEA a zejména TEAC liší například od situace předkládajícího orgánu ve věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 6. října 2015, Consorci Sanitari del Maresme (C‐203/14, EU:C:2015:664), v tom smyslu, že – jak vyplývá z bodů 11 a 20 tohoto rozsudku – členové tohoto orgánu požívají na rozdíl od členů TEA po dobu svého mandátu záruky neodvolatelnosti, od níž se lze odchýlit pouze z důvodů výslovně vyjmenovaných zákonem.
What' s his name?SzilardEuroParl2021 EuroParl2021
52 Pokud jde o TEAC, předkládající orgán v projednávané věci, skutečnosti uvedené ve spise předloženém Soudnímu dvoru neumožňují pochybovat o tom, že splňuje kritéria týkající se jeho zákonného základu, stálosti, obligatornosti jeho jurisdikce a kontradiktorní povahy řízení a že aplikuje právní předpisy.
That' s a gift old maids seem to haveEuroParl2021 EuroParl2021
47 Je přitom třeba zaprvé konstatovat, že ve stádiu průzkumu ochranné známky před zrušovacím oddělením došlo k debatě, zda ochranná známka je popisnou ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94, pokud jde o význam „teakové dřevo“.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Obdobně byl dne 1. června 2018 odvolán předseda(23) TEAC a předsedou byl jmenován někdo jiný(24).
Shh, come on.Wanna go sit down?Eurlex2019 Eurlex2019
Jmenování a odvolání předsedy a členů TEAC
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurlex2019 Eurlex2019
80 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba konstatovat, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná TEAC je nepřípustná, jelikož tento subjekt nelze kvalifikovat jako „soud“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Přípravky pro restaurování teakového dřeva
The magpies are all upset theretmClass tmClass
Současná právní úprava TEAC je v zásadě obsažena v Ley 58/2003 General Tributaria (zákon č. 58/2003, kterým se stanoví obecný daňový zákoník) ze dne 17. prosince 2003 (dále jen „LGT“)(14) a v Real Decreto 520/2005 (královské nařízení č. 520/2005) ze dne 13. května 2005(15).
Aren' t you hot?Eurlex2019 Eurlex2019
Všichni členové pléna nebo senátů, jakož i jednočlenné orgány [TEAC], vykonávají funkce, které jsou jim svěřeny zákonem, a jiné funkce, které jim mohou být svěřeny předsedou, zcela nezávisle a na vlastní odpovědnost.“
We' il be hereEurlex2019 Eurlex2019
48 Vedlejší účastnice totiž opřela svůj návrh na prohlášení neplatnosti dotčené ochranné známky Společenství o ustanovení čl. 51 odst. 1 písm. a) ve spojení s čl. 7 odst. 1 písm. b), c) a g) nařízení č. 40/94 s tím, že zejména uvedla, že zapsané slovní označení TEK představuje údaj sloužící k označení jakosti výrobků, které obsahují teakové dřevo.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Proti rozhodnutím v daňové oblasti vydaným [TEAC] může podat mimořádný opravný prostředek ke sjednocení judikatury generální ředitel pro oblast daní ministerstva hospodářství a financí, pokud nesouhlasí s obsahem těchto rozhodnutí.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEuroParl2021 EuroParl2021
15 TEAC, který má sídlo v Madridu (Španělsko), rozhoduje v prvním a posledním stupni o stížnostech proti rozhodnutím přijatým některými ústředními daňovými orgány.
How dare you attack your father?Eurlex2019 Eurlex2019
Avšak, i přestože mnoho příslušníků různých hospodářsko-správních soudů (včetně TEAC) může zůstat ve své funkci poměrně dlouhou dobu(26) – jak zdůraznila španělská vláda – je nicméně zarážející, že neexistují žádné jasné legislativní záruky, které by zajistily neodvolatelnost předsedy nebo členů těchto orgánů, s výjimkou řádného důvodu nebo nezpůsobilosti k výkonu jejich funkce.
I don' t want you to feel obligated to comeEurlex2019 Eurlex2019
Tvoří jej předseda [TEAC], který mu předsedá, tři členové uvedeného soudu, generální ředitel pro oblast daní ministerstva hospodářství a financí, generální ředitel státní agentury pro správu daní, generální ředitel nebo ředitel odboru této agentury, pod něhož funkčně spadá orgán, který vydal akt, jehož se týká rozhodnutí, které je předmětem opravného prostředku, a předseda Rady pro ochranu daňových poplatníků.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEuroParl2021 EuroParl2021
64 V projednávané věci je třeba zaprvé konstatovat, že podle použitelné vnitrostátní právní úpravy, zejména čl. 29 odst. 2 královského nařízení 520/2005, jsou předseda a členové TEAC jmenováni královským nařízením Rady ministrů na návrh ministra hospodářství a financí na dobu neurčitou.
Could I see Chi Chi?Eurlex2019 Eurlex2019
Je totiž třeba konstatovat, že žalobkyně měla příležitost vyjádřit se k důvodu zamítnutí zápisu stanovenému v čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94, vznesenému vedlejší účastnicí v jejím návrhu na prohlášení neplatnosti, podle něhož zapsané slovní označení TEK představuje údaj sloužící k popisu jakosti výrobků, které obsahují teakové dřevo, a ke zjištění zrušovacího oddělení, že je pravda, že v souladu s výňatky ze slovníku v italštině a ve francouzštině slovo „tek“ slouží k označení teakového dřeva (viz bod 10 rozhodnutí zrušovacího oddělení).
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž není pochyb o tom, že hospodářsko-správní soudy (včetně TEAC) jsou vázány použitelnými právními předpisy a při řešení těchto daňových sporů uplatňují běžné právní standardy.
He makes #, # amonthEurlex2019 Eurlex2019
62 Zaprvé tvrdí, že běžně informovaný, pozorný a přiměřeně obezřetný spotřebitel nerozumí slovu „tek“ tak, že má popisnou hodnotu pro označené výrobky, neboť ochranná známka byla zapsána pro výrobky nikoliv ze dřeva a uvedené výrobky nevypadají jako z teakového dřeva ani jako z imitace teakového dřeva.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.