technické rezervy oor Engels
technické rezervy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
technical provisions
Částka přechodného odpočtu technických rezerv vyčleněná pro technické rezervy vypočtené jako celek pro zdravotní pojištění podobné životnímu pojištění.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyčný členský stát požaduje, aby aktiva představující technické rezervy byla umístěna na jeho území.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
4.1 Technické rezervy životního pojištění
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V těchto výpočtech se technické rezervy vypočítají bez zohlednění zajištění, poměr však nesmí být vyšší než 1.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny zpřístupní veřejnosti podklady a metody používané pro výpočet technických rezerv, včetně rezerv na prémie.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportnot-set not-set
Výpočet technických rezerv se provádí každý rok.
I' m pissed off about this whole Hanson thingnot-set not-set
Celková částka hrubých technických rezerv, včetně dlouhodobých opatření a přechodných opatření“
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) omezení konkrétních kategorií aktiv musí při výpočtu technických rezerv brát v úvahu ošetření zajištění;
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Kromě článku 77 přihlédnou pojišťovny a zajišťovny při výpočtu technických rezerv k:
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy – neživotní pojištění
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Pojišťovny zpřístupní veřejnosti podklady a metody používané pro výpočet technických rezerv, včetně rezerv na bonusy.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Dopad přechodných opatření na úrokové míry – technické rezervy
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2019 Eurlex2019
Částky po splatnosti splatné pojistníkům, pojistitelům a jiným subjektům spojeným s pojištěním, nikoli však technické rezervy.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy se uvádějí po uplatnění přechodných opatření a s rizikovou přirážkou.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurlex2019 Eurlex2019
Technické rezervy – zdravotní pojištění (podobné neživotnímu) – riziková přirážka
It was greatEurlex2019 Eurlex2019
Technické rezervy u životního a dlouhodobého neživotního pojištění jsou diskontovány.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Hodnota technických rezerv se rovná součtu nejlepšího odhadu a rizikové přirážky uvedeným v odstavcích # a
You know something, Nate, and you' re supposed to help meoj4 oj4
Aktiva kryjící technické rezervy
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Částka úpravy hrubých technických rezerv v důsledku použití přechodných opatření na technické rezervy.
I' m moving in with mattEurlex2019 Eurlex2019
Článek 84Navýšení technických rezerv
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy u životního pojištění, kde jsou nositelem investičního rizika pojistníci
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
c) technické rezervy z jejich zajišťovacích akceptací jsou vyšší než 10 % jejich celkových technických rezerv.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
6622 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.