telefonování oor Engels
telefonování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
telephony
Podpora tedy v prvé řadě připadá na účinky na trhu mobilního telefonování.
The aid therefore had an impact primarily on the mobile telephony market.
phoning
Snažila jsem se zavolat, ale říkali, že ti sebrali práva na telefonování.
I tried calling, but they said your phone privileges were taken away.
telephoning
Stává se mi, že při telefonování mluvím o nepodstatných záležitostech nebo že posílám banální textové zprávy?
Am I often engaged in making telephone calls or sending text messages about trivial matters?
phoning, telephoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Německo zajistí, že po dobu trvání uzavření Online Shops bude přerušen i přímý prodej online u smluv se společností MobilCom ohledně mobilního telefonování a že společnost MobilCom AG a její koncernové společnosti neučiní žádná jiná opatření, kterými by byla stávající podmínka obejita.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Řízení a telefonování — nebezpečná kombinace
Whatever he offers you, I' il double itjw2019 jw2019
S ohledem na počet zákazníků a pracovníků jsou se společností MobilCom srovnatelní tři poskytovatelé v oblasti mobilního telefonování
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.oj4 oj4
14 Vlastní telefonování: Uvolni se.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Ruční bezdrátová osobní komunikační zařízení pro obecné spotřební použití pro okamžité zasílání zpráv, prohlížení internetu, poslech hudby, příjem a odesílání elektronické pošty, telefonování přes internet a/nebo příjem, prohlížení a/nebo posílání digitálních fotografií a/nebo videí
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationstmClass tmClass
Ty se postaráš o to telefonování a tak.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr rozhodl ve stejném smyslu v rozsudku Vodafone Malta a Mobisle Communications(19), že článek 12 „autorizační“ směrnice nebrání vnitrostátní úpravě, která ukládala finanční břemeno řečené „spotřební daň“, jehož poplatníky byli operátoři nabízející služby mobilního telefonování a které se rovnalo určitému procentu z plateb, které tito operátoři vybírali od uživatelů těchto služeb, za podmínky, že skutečnost zakládající poplatkovou povinnost nebyla spojena s řízením o udělení obecného oprávnění umožňujícího přístup na trh se službami elektronických komunikací, nýbrž s užíváním služeb mobilního telefonování poskytovaných operátory, a v konečném důsledku ho nesli uživatelé těchto služeb.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Týká se to telefonování?
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, telefonování mi nejde.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle musí být vážně úchvatný, protože vás to zdržuje od telefonování.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkovací služby pro druhé, jmenovitě nákup telefonických kuponů pro takzvané předplacené karty pro mobilní telefonování prostřednictvím mobilních sítí pro jiné podniky, popřípadě zprostředkování smluv o poskytnutí telefonních kuponů pro tak zvané předplacené karty pro mobilní telefonování prostřednictvím mobilních sítí
Alright.Fine. I have to gotmClass tmClass
Pamatujte na to, že ačkoli při telefonování není výraz vašeho obličeje vidět, bude váš postoj zřejmý.
You said it was a treatjw2019 jw2019
Telefonní karty používané v souvislosti s telekomunikacemi a pro telefonování
An ad... on the InternettmClass tmClass
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet,
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Navíc prodej podílu ve společnosti Freenet ve svém účinku na konkurenci v oblasti mobilního telefonování představuje přeskupení kapitálu.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Společnost France Télécom v souvislosti s projednáváními vyrovnání výslovně odmítla dát k dispozici i prostředky na reorganizaci obchodní oblasti mobilní telefonování/Service Provider.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
O2 Deutschland provozuje v Německu sítě mobilního telefonování a nabízí služby pro mobilní telefonování. O2 Deutschland je stoprocentní dcerou společnosti mmO2 plc, dříve dcerou společnosti British Telecommunications plc v oblasti mobilních telefonů.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Jestli přijdete na to, že tohle telefonování kamarádovi Admirálovi vám pomáhá zůstat věrný svojí ženě, pak to není divné.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se zavolat, ale říkali, že ti sebrali práva na telefonování.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddy vylepšil Batutovu technologii a dokonce experimentoval s telefonováním přes draky a „dračími zrcadly“.
You were my first kissWikiMatrix WikiMatrix
Víš, jaký tu platí pravidlo o telefonování.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroj obsahuje integrovaný operační systém na mobilní telefonování prostřednictvím celulární sítě, která se aktivuje zasunutím SIM karty do přístroje.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet,
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Strávila jsem hodinu telefonováním s pekařstvím.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonování je až po vycházkách.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.