teskná touha oor Engels
teskná touha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nostalgia
Nebo je to jen nyní teskná touha?
Or is this just nostalgia now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„TESKNÁ touha po ráji patří k nejsilnějším nostalgickým pocitům, které se lidem stále vracejí.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
Nebo je to jen nyní teskná touha?
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto po ní nakonec pociťují tesknou touhu; proto vznikají náboženství a začíná mystické hledání.
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všeprostupující teskná touha v konečném důsledku vyznačuje spojnici mezi přítomností a tím, co je ztraceno, co chybí a také snad čeho litujeme.
The shadows of the trees and the reedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všeprostupující teskná touha v konečném důsledku vyznačuje spojnici mezi přítomností a tím, co je ztraceno, co chybí a také snad čeho litujeme...
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Občas, při určitých vážných nebo radostných příležitostech nebo ve chvílích uvolnění může hledající cítit hlubokou tesknou touhu, které může jen nejasně a neurčitě rozumět.
for # days from that date for products falling withinheading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 kv 2013 ∫ Občas, při určitých vážných nebo radostných příležitostech nebo ve chvílích uvolnění může hledající cítit hlubokou tesknou touhu, které může jen nejasně a neurčitě rozumět.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jak duch touží najít Světlo a čerpat z něj novou sílu, poznáte z toho, že spolu se vzpomínkami na Vánoce v dětství procitá i neurčitá, téměř teskná touha, schopná mnohé lidi přechodně měkce naladit.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My nevíme, jestli postava dumá nad nějakým potrhlým veselým plánem na nějakou taškařinu nebo jestli teskní za nenaplněnými sny a touhami.
They shall forthwith inform the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metaforicky řečeno Smolkova hudba osciluje kolem dvou pólů: 1) nakřápnuté bujaré veselí, hudba kulhajícího orchestrionu, příznačné civilizační zvuky, folklórní či dechová kapela hrající pokud možno falešně; 2) teskné vzpomínky, rozbolavělá touha, nostalgické echo zvuků bodu 1.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.