tisk určený široké veřejnosti oor Engels
tisk určený široké veřejnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popular press
cs
x odborné publikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklama v tisku určeném pro širokou veřejnost a v odborném tisku
Don' t be stupid, okay, Melinda?tmClass tmClass
Maso jehňat Agneau de Lozère se dnes těší velkému věhlasu, o čemž svědčí různé články v tisku (určené široké veřejnosti, v odborném tisku) a dokládají prohlášení předních šéfkuchařů (Davida Van Laera, Philippa Groult
I forget things, dearoj4 oj4
Maso jehňat „Agneau de Lozère“ se dnes těší velkému věhlasu, o čemž svědčí různé články v tisku (určené široké veřejnosti, v odborném tisku) a dokládají prohlášení předních šéfkuchařů (Davida Van Laera, Philippa Groult).
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto bodu odůvodnění, který se odráží v čl. 3 odst. 1 napadené směrnice, vyvozuji, že uvedený článek se použije jedině na noviny, časopisy a magazíny (které jediné jsou uvedené v bodě 98 výše uvedeného rozsudku Německo v. Parlament a Rada), to znamená periodický tisk určený široké veřejnosti.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
24 V projednávané věci jsou dotčenými výrobky brožury, periodika, včetně periodik obsahujících křížovky a hry, jakož i denní tisk, a jsou určeny široké veřejnosti, což účastníci řízení nezpochybnili.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění volného oběhu všech těchto médií na vnitřním trhu týž bod odůvodnění uvádí, že je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
86 Za účelem zajištění volného oběhu všech těchto médií na vnitřním trhu týž bod odůvodnění uvádí, že je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Soud zdůraznil, že podstatou čl. 3 odst. 1 je zajistit volný oběh všech těchto médií na celém vnitřním trhu, proto je nutné omezit tabákovou reklamu na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost (čtvrtý bod odůvodnění směrnice).
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
redakční schopnost, zejména pokud jde o tisková sdělení, texty ke zveřejňování „on-line“ a texty určené „široké veřejnosti“.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
redakční schopnosti, zejména pokud jde o tisková sdělení, texty ke zveřejňování „on-line“ a texty určené „široké veřejnosti“,
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství.“
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství
Here I thought I was the only oneeurlex eurlex
Rady o finančních nástrojích podané v denním tisku, časopisu, magazínu či jiné publikaci určené široké veřejnosti (včetně prostřednictvím internetu) nebo v televizním či rozhlasovém vysílání by se neměly považovat za osobní doporučení pro účely definice pojmu „investičního poradenství“ ve směrnici 2004/39/ES.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
připravovat/uskutečňovat informační akce určené sdělovacím prostředkům (vysvětlovat postoje Parlamentu prostřednictvím konferencí, tiskových sdělení atd.) a široké veřejnosti (pořádání různých akcí),
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Tento bod odůvodnění upřesňuje, že „[z]a účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství“.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že trojrozměrný (3D) tisk byl zpřístupněn široké veřejnosti, když začaly být na trh uváděny 3D tiskárny určené soukromým osobám a začaly na něj vstupovat podniky, které nabízejí současně digitální modely a služby trojrozměrného tisku;
I think the Jews believe that, as wellEuroParl2021 EuroParl2021
111 Pokud jde zaprvé o zákaz reklamy v tištěných médiích a některých publikacích, čtvrtý bod odůvodnění směrnice uvádí, že v důsledku právních a správních předpisů členských států existuje patrné riziko vzniku překážek pro volný pohyb tohoto zboží na vnitřním trhu, a že má-li být zajištěn volný oběh všech těchto médií na vnitřním trhu, je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Připomínám, že tento bod odůvodnění totiž uvádí, že (kurziva provedena autorem tohoto stanoviska) „[v] důsledku právních a správních předpisů členských států, které zakazují nebo regulují tabákovou reklamu v publikacích, jako jsou noviny, časopisy a jiný periodický tisk, existuje patrné riziko vzniku překážek pro volný pohyb tohoto zboží na vnitřním trhu“ a že „[z]a účelem zajištění volného oběhu takových médií na celém vnitřním trhu je nezbytné omezit tabákovou reklamu v nich na ty časopisy a periodický tisk, které nejsou určeny pro širokou veřejnost, například na publikace určené výlučně pro profesionály v oblasti obchodu s tabákem a na publikace tištěné a vydávané ve třetích zemích, které nejsou určeny v první řadě pro trh Společenství“.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
V oblasti spadající do působnosti útvaru tisku a informací dohlíží na vedení vnější a vnitřní komunikace Soudního dvora, na pořádání událostí určených „široké veřejnosti“, jako je „Den otevřených dveří“, a na správu žádostí o přístup ke správním dokumentům orgánu předkládaných občany.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
V každém případě na rozdíl od toho, co tvrdí navrhovatelky, Tribunál zachoval toto rozlišení, když při posuzování důkazů předložených společností Allergan na podporu jejího návrhu na prohlášení neplatnosti přezkoumal zvlášť důkazy určené k prokázání dobrého jména starších ochranných známek u široké veřejnosti (mediální pokrytí obecným tiskem) a důkazy směřující naopak k prokázání uvedeného dobrého jména ve specializovaném lékařském prostředí (propagace zveřejňováním článků ve specializovaných časopisech).
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Kampaň jsme odstartovali tiskovou konferencí, určenou médiím pro širokou i odbornou veřejnost, na téma profylaktické léčby, při které byla zároveň představena ambasadorka kampaně Jana Doleželová, farmaceutka a bývalá Miss ČR.
She' s a young woman nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A. vzhledem k tomu, že trojrozměrný (3D) tisk byl zpřístupněn široké veřejnosti, když začaly být na trh uváděny 3D tiskárny určené soukromým osobám a začaly na něj vstupovat podniky, které nabízejí současně digitální modely a služby trojrozměrného tisku;
Brenda' s a salesmanagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.