tou měrou jak oor Engels
tou měrou jak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as one goes along
cs
podle toho, jak
in keeping with
cs
podle toho, jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Jak tedy vidíme, platí zásada, že sklízíme tou měrou, jak zaséváme, ve všech sférách křesťanství.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
A Bůh zase ‚plně uspokojí všechny jejich potřeby tou měrou, jak je bohatý ve slávě prostřednictvím Krista Ježíše‘.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.jw2019 jw2019
Ale nutnost takové formy se vyvíjí tou měrou, jak vzrůstá počet a rozmanitost zboží, která vstupují do směnného procesu.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
* 19 Můj Bůh+ zase plně uspokojí všechny vaše potřeby+ tou měrou, jak je bohatý+ ve slávě prostřednictvím Krista Ježíše.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nojw2019 jw2019
Když nám smrt vyrve toho, koho jsme milovali, nebudeme se rmoutit a truchlit tou měrou jako ti, kteří nemají naději.
Thanks for the night outjw2019 jw2019
Pomoc, abychom byli skromní, získáme tou měrou, jak dalece bereme vážně svou povinnost, že máme jít přesně v jeho šlépějích.
Yeah, it' s nicejw2019 jw2019
„Bůh . . . plně uspokojí všechny vaše potřeby tou měrou, jak je bohatý ve slávě prostřednictvím Krista Ježíše,“ řekl Pavel. (Filipanům 4:19; srovnej Izajáše 65:24.)
It' s another fabulous morning in the Big Applejw2019 jw2019
V protikladu mezi stabilitou a legalitou se postavení legality posiluje tou měrou, jakou stabilita získává čistě správní povahu, což je právě případ sporů v původních řízeních(84).
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Když Filipané laskavě udělali v tomto směru všechno, co mohli, Pavel je ujistil: „Můj Bůh zase plně uspokojí všechny vaše potřeby tou měrou, jak je bohatý ve slávě prostřednictvím Krista Ježíše.“
It' s forbidden!jw2019 jw2019
Tou měrou, jak se audity DAS rozvíjejí, je rovněž žádoucí mít na paměti, že prostřednictvím vnitřního monitorování a externího auditu je možno docílit přiměřené jistoty ohledně legality a řádnosti účetních závěrek týkajících se podkladových operací.
It' s too late nownot-set not-set
V rámci závazku se tedy předpokládá, že u BPF bude docházet k okamžitému navyšování nákladu na záruku, přičemž tento náklad se bude zvyšovat tou měrou, jakou bude PSA zvyšovat podíl, který zaujímají vozidla financovaná prostřednictvím BPF v celkovém objemu prodeje uskutečněného touto skupinou.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
37 – Mechanismus poplatku spojeného s individuálními licencemi předpokládá, že pokud jde o úspory z rozsahu, poplatek připadající na každého držitele se zmenšuje tou měrou, jakou roste počet těchto držitelů (otevřít kanceláře a najmout personál zajišťující servis pro čtyři podniky není totéž jako vést tytéž operace pro dvacet pět podniků).
Leave the country,or you are goingto dieEurLex-2 EurLex-2
vyslovuje se pro to, aby Komise v návrhu přezkumu tohoto nařízení přišla s praktickými procesními opatřeními, která by přispěla k omezení stávající doby vyřizování, již nelze vždy nahradit uplatněním tichého správního souhlasu, zejména tou měrou, jak roste počet států, jejichž územní celky se podílejí na ESÚS, kvůli tomu, že třetí strany – např. úvěrové instituce, dodavatelé a zaměstnanci – požadují vyšší právní jistotu;
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
2 aNeboť jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni; a jakou měrou měříte, tou zase bude odměřeno vám.
Colonel, I' m sorryLDS LDS
3 V průběhu téměř šesti tisíc let se neposlušnost rozšířila tou měrou, že zamořila lidstvo podobně, jako odpadní látky znečišťují vzduch a vodu.
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
Pán, aby nám dal vodítko ohledně posuzování druhých, pronesl toto varování: „Jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni; a jakou měrou měříte, tou zase bude odměřeno vám.
Yeah, okay.It' s good enough for meLDS LDS
Tou měrou, jak jdou peníze ze země, zmenšuje se jejich množství v zemi.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak bude odstraňováno vykořisování jednoho individua druhým, bude odstraňováno i vykořisování jednoho národa druhým.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak by se kapitál ve sféře výroby centralisoval, decentralisoval by se ve sféře oběhu.
My sister and nephews areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak bude odstraňováno vykořisťování jednoho individua druhým, bude odstraňováno i vykořisťování jednoho národa druhým.
What' s it to you, tub of lard?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak slábne konkurence mezi prodávajícími, přibývá konkurence mezi kupujícími.
Yeah, well, it was a long time agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes zdánlivý růst povinnosti upisovat klesá tedy podle našeho ekonoma možnost disponovat penězi tou měrou, jak roste majetek.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rusové, kteří zprvu pouze chránili své hranice, začali postupně, tou měrou, jak sílila kontrarevoluce, přecházet do ofensivy.
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak se veřejné kluby stávaly nemožnými, šířily se a sílily tajné společnosti.
You don' t think that' s strange?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou měrou, jak výroba klesá, rostou tyto výlohy na úkor zisku.
Suspension for injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.