touha po životě
lust for life
touha oor Engels
touha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
desire
en
something wished for
Nicméně, nemáme touhu mít desítky tisíc lidí nezaměstnaných.
However, we have no desire to render tens of thousands of people unemployed.
longing
en
melancholic desire
Naše vrozená touha k někomu patřit je naplněna ve spravedlivosti, zatímco s nadějí kráčíme ve světle.
Our innate longing to belong is fulfilled in righteousness as we walk in the light with hope.
wish
Sabine Mayr si svou touhu po mateřství chtěla nepochybně nechat pro sebe.
Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yearning · craving · ambition · aspiration · lust · letch · want · urge · thirst · passion · itch · eagerness · inclination · yen · fancy · keenness · ardor · ardour · hunger · yearn · long · nostalgia · anxiety · homesickness · appetite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurenční stanice tvrdí, že nová taktika byla podnícena touhou získat publicitu.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightjw2019 jw2019
Ale nenechme náš žal a touhu po odvetě zakrýt to zásadní. To, že smečka jsme my:
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strongjaw,straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
And I don' t want that to happented2019 ted2019
Pořád toužím být s ním.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrůza! To je vůně touhy, má paní.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje však důvod uplatňovat tuto prémii u muže s touž rodinnou anamnézou, protože pravděpodobnost, že bude postižen rakovinou prsu, je velmi nízká.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicjw2019 jw2019
Jaká touha to odemyká její dveře
Aren' t we going to barricade?opensubtitles2 opensubtitles2
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti.
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
Ale například svobodný člověk, který touží po manželství, může prosit Boha o pomoc, aby mohl najít vhodného manželského druha nebo aby mohl žít vyrovnaným a užitečným životem jako svobodný, jestliže takový druh zde právě není.
I got it!I got itjw2019 jw2019
Když o těchto okolnostech rozmlouvali, položili otázku: „Jak můžeme pomoci každému jednotlivci rozvinout touhu dozvědět se něco více o Nebeském Otci?
With all my teeth, it would have been betterLDS LDS
A ta žena po nich touží.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanynky, zvědavci, kteří touží získat část pozornosti.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ta umírá touhou pomoci ti.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo to nepřizná, ale lidé zoufale touží být v klubech, hlavně v těch, kam nemohou.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslový magnát a jeho touha po moci?
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Šalomoun důkladně prozkoumal těžkou práci, obtíže i touhy lidí.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Ať se jedná o oslavy náboženské nebo světské, zdá se, že veřejnost má neukojitelnou touhu vidět stále větší a krásnější ohňostroje.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
Sabine Mayr si svou touhu po mateřství chtěla nepochybně nechat pro sebe.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Prvnímu přístupu lze opět vytknout opomíjení faktu, že zákazník neuzavírá první transakci z touhy po bodech, ale s pomyšlením na možnost užívat ubytovací zařízení, které si později zvolí.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Jsou zde členové rodiny, kteří by se s tebou touží setkat.
I' ilbet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové touhy samy o sobě nejsou špatné, ale pokud je nebudeš mít pod kontrolou, může být těžší odolat tlaku udělat něco nesprávného.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?jw2019 jw2019
Ba Írán je jediný stát, který otevřeně deklaruje touhu zničit jinou členskou zemi Organizace spojených národů.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageNews commentary News commentary
„Nebo třeba jen znovu toužím po těle.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Životní změna může na nějakou dobu potlačit touhu zabíjet.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.