transgender oor Engels
transgender
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transgender
en
state of one's gender identity not matching one's assigned sex
Měla jsi štěstí, že tu byla ta transgender žena, aby pomohla.
You were very lucky to have that transgender person there to help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
důrazně odsuzuje případy násilného mizení, svévolného zatýkání, mučení a jiného porušování lidských práv zaměřené na nesouhlasné hlasy, včetně novinářů, obránců lidských práv, politických oponentů a kritiků a také lesbiček, gayů, bisexuálních a transgenderových osob, k nimž dochází za vlády Yahyji Jammeha; vyzývá k tomu, aby byly osoby zadržované v izolaci buď postaveny před soud, nebo propuštěny;
Differential diagnosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(potlesk) Transgenderům a trans otázkám se v poslední době dostává spousta mediální pozornosti.
Some of us might not even make it backted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že vývoj, iniciativy a opatření, které byly přijaty v Maďarsku v několika posledních letech, vedou k závažnému a systematickému zhoršování situace v oblasti právního státu a základních práv, mj. pokud jde o svobodu projevu, včetně na akademické půdě, lidská práva migrantů, uchazečů o azyl a uprchlíků, svobodu shromažďování a sdružování, omezení a překážky týkající se činnosti organizací občanské společnosti, právo na rovné zacházení, práva příslušníků menšin, včetně osob z řad Romů, Židů či lesbických, gay, bisexuálních, transgender a intersexuálních (LGBTI) osob, sociálních práv, fungování ústavního systému, nezávislost soudní moci a jiných orgánů a řadu znepokojujících obvinění o údajné korupci a střetu zájmů;
Leave her alone!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla posílena také ochrana leseb, gayů, bisexuálů a transgender osob (LGBT).
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „jako jsou ženy se zdravotním postižením, uprchlice, oběti z řad dětí, těhotné ženy, lesbické a bisexuální ženy a transgender a intersexuální osoby a osoby, které potřebují dodatečnou podporu,“
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo oznámeno, že v seriálu se objeví transgender postava.
The whole study group?WikiMatrix WikiMatrix
Diskriminace, sexuální obtěžování a někdy i násilí proti transgender není neobvyklé.
Long life, good health and every happiness possibleWikiMatrix WikiMatrix
Měla jsi štěstí, že tu byla ta transgender žena, aby pomohla.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. ledna 2010 jmenoval Amandu Simpsonovou do čela starší technické poradykně Ministerstva obchodu, čímž z ní učinil první otevřeně transgender osobu nominovanou americkým prezidentem na post vládní pracovnice.
There' s something you should seeWikiMatrix WikiMatrix
Jsem transgender.
Quiet, wing nut!ted2019 ted2019
To mne přivádí k poslední otázce spojené s výše uvedeným rozborem: fáze či okamžik, kdy transgenderová osoba získává nárok na rovné zacházení a na uplatnění zákazu diskriminace podle unijního práva(46).
They don' t know any bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že kvůli nejrůznějším faktorům, které se týkají převážně odlišných genderových rolí a genderových rozdílů a diskriminace, je deprese přibližně dvakrát častější u žen než u mužů a transgenderové osoby vykazují výrazně vyšší míru sebevražedných myšlenek a pokusů o sebevraždu; vzhledem k tomu, že studie ukazují, že vnucované tradiční genderové role negativně ovlivňují duševní zdraví a pohodu žen;
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Právo EU zaujímá k transgender problematice různorodý přístup.
And yes, more than a wasteWikiMatrix WikiMatrix
Termín "androgynní" je často používán k odkazu na osobu, u které kvůli jejímu vzhledu jde obtížně určit pohlaví, ale celkově se nepoužívá k popisu intersexuality, transgender nebo two-spirit lidí.
bumro! you reallyWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Komisi, aby provedla studii o tom, jak postupy týkající se oficiálního uznání změny pohlaví člověka nebo absence takových postupů ovlivňují postavení transgenderových osob na pracovním trhu, obzvláště jejich přístup k zaměstnání, úroveň mezd, vývoj kariéry a důchody;
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nejste transgender žena ale znáte bolest z odloučení, ze sexuálního napadení – snažte se pomoci druhým.
It' s probably better that wayted2019 ted2019
lesbické, gay, bisexuální, transgender a intersexuální osoby
Remember meEurlex2019 Eurlex2019
- Lesbická, gay, bisexuální, transgenderová a intersexuální menšina (LGBTI)
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Nicméně 29. května 2012 oznámila chorvatská vláda, že podnikne důležité kroky k ochraně transsexuálů a transgender.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyWikiMatrix WikiMatrix
Na druhé straně však některé členské státy rozšířily či posílily definice a začlenily do nich např. výslovnou zmínku o „transgenderové identitě nebo projevu“ nebo v nich kvalifikovaly diskriminaci s ohledem na rodičovství jako formu diskriminace na základě pohlaví.
The entire list totalsnot-set not-set
Harisu je první jihorejskou otevřeně transgender osobností a zároveň druhou osobou, která v r. 2002 prošla procesem změny pohlaví.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedWikiMatrix WikiMatrix
V letech 2006-2009 došlo podle oficiálních zdrojů k vraždám nejméně 14 transgender sexuálních pracovníků.
so this lawyer fellow says to meWikiMatrix WikiMatrix
Byly učiněny některé kroky k lepšímu uznání práv leseb, gayů, bisexuálů, transgender osob a intersexuálních lidí.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Shane, jsem transgender.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž platí pro násilné incidenty namířené proti lesbické, gay, bisexuální, transgenderové a intersexuální komunitě (LGBTI).
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.