tromba oor Engels
tromba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spout
cs
větrný vír
whirlwind
en
weather phenomenon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trombin poté konvertuje fibrinogen na fibrin a vzniká krevní sraženina
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEMEA0.3 EMEA0.3
Pane předsedající, pan Komisař nás informoval o problematice trombinu těsně před hlasováním.
We got plenty of time.Shut up, you!Europarl8 Europarl8
EVICEL je tkáňové lepidlo na bázi lidského fibrinu, které je dodáváno v balení obsahujícím dvě samostatné injekční lahvičky, každá s obsahem # ml, # ml nebo # ml roztoku (buď fibrinogen, nebo trombin) lidského fibrinogenu a lidského trombinu
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEMEA0.3 EMEA0.3
Před pouhými několika měsíci, když jsem hlasoval o trombinu, známem také jako "lepidlo na maso", jsem vyjádřil své znepokojení ohledně iniciativ, které mají čistě průmyslový přínos, aniž by současně zaručovaly úplnou ochranu spotřebitelů.
Can you take the boys to the lobby?Europarl8 Europarl8
Trombin pak přeměňuje fibrinogen na fibrin a může dojít k vytvoření sraženiny
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEMEA0.3 EMEA0.3
člen Evropské komise. - Pane předsedající, při posuzování povolení potravinářské přídatné látky trombin zvažovala Komise ve spolupráci s členskými státy velmi pečlivě všechny čtyři požadavky stanovené v nařízení o potravinářských přídatných látkách.
Great kings of menEuroparl8 Europarl8
Protože trombin (serinová proteáza) umožňuje v koagulační kaskádě přeměnu fibrinogenu na fibrin, jeho inhibice brání vzniku trombu
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEMEA0.3 EMEA0.3
Lidský trombin 500 IU/ml Lidský plazmatický protein 50 mg/ml
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Co je to trombin?
When I got there, they were closedEuroparl8 Europarl8
Přijetí tohoto usnesení o zákazu vepřového a hovězího trombinu mne velmi hluboce zklamalo.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
Jedna molekula hirudinu se váže na jednu molekulu trombinu, a tím blokuje trombogenní aktivitu trombinu
Open the door now!EMEA0.3 EMEA0.3
ii) do 1 ml se přidá vhodné množství trombinu nebo chloridu vápenatého; dojde ke koagulaci, kterou lze urychlit inkubací při 37 °C.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Poté, co trombin přemění fibrinogen na fibrinové monomery, vytvoří monomery proteinovou síť, ve které je každá jejich E-doména spojena pouze s jednou D-doménou.
I' m glad to hear thatWikiMatrix WikiMatrix
Lidský trombin: 500 IU/ml
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
EFSA vyhodnotil bezpečnost používání přípravku enzymu na bázi trombinu s fibrinogenem získaným z hovězí a/nebo vepřové krve jako potravinářské přídatné látky pro rekonstituci potravin a dne 26. dubna 2005 vydal své stanovisko, že použití přípravku enzymu vyrobeného způsobem uvedeným v tomto stanovisku nevyvolává žádné obavy ohledně bezpečnosti (10).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Trombin způsobuje aktivaci krevních destiček a faktorů V a # v místě zranění a k vytvoření hemostatické zátky přeměnou fibrinogenu na fibrin
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEMEA0.3 EMEA0.3
Jedna antitrombinová jednotka (ATU) představuje množství hirudinu, které neutralizuje jednu jednotku přípravku trombinu WHO
they only fear what they do not knowEMEA0.3 EMEA0.3
Hlavní metabolit, který je výsledkem štěpení vazby Arg#-Pro#, v N-terminální sekvenci trombinu, není aktivní z důvodu ztráty afinity k vazebnému místu katalytického účinku trombinu
I like to sit down in the sidewalkEMEA0.3 EMEA0.3
Tento trombus ztíží proudění krve touto cévou.
It follows that your greatest protection will be your coverQED QED
Maso, jež jako jednu z přísad obsahuje trombin, by se mohlo prodávat výhradně označené nápisem "kombinované části masa" a na etiketě by zároveň v souladu s ustanoveními právních předpisů mohly být vyjmenovány všechny přísady.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEuroparl8 Europarl8
Fondaparinux nedeaktivuje trombin (aktivovaný faktor II) a ní
Do you have his address?EMEA0.3 EMEA0.3
Lidský trombin
I did what you said, UncleEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud jde o kvalitu výrobku, existuje zde zřejmá možnost, že používání trombinu může spotřebitele uvádět v omyl.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Europarl8 Europarl8
Faktor Xa, vytvořený na povrchu buněk nesoucích TF, interaguje s faktorem Va a vytváří komplex protrombináza, který generuje malá množství trombinu na povrchu těchto buněk.
The train was out of control. </ I > could get into our cityWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.