tvůrce veřejného mínění oor Engels
tvůrce veřejného mínění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opinion maker
Za vyjadřování kritických názorů vůči islámu platí politici a tvůrci veřejného mínění často vysokou cenu kvůli hrozbám ze strany fundamentalistů.
Expressing criticism of Islam is often costly for politicians and opinion-makers because of threats by fundamentalists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhovat, organizovat a provádět komunikační akce pro občany, tvůrce veřejného mínění, občanskou společnost.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Tvůrci veřejného mínění
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex eurlex
přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jednoho z tvůrců veřejného mínění v regionu;
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
navrhovat, organizovat a provádět komunikační akce pro občany, tvůrce veřejného mínění, občanskou společnost,
Now whenyou hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
- Tvůrci veřejného mínění.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jednoho z tvůrců veřejného mínění v regionu
Have you heard of the cats of Candia?oj4 oj4
Proč bys měl poslouchat pravidla, která vytváří straničtí tvůrci veřejného mínění?
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- provádění pilotních informačních sítí s cílem zlepšit komunikaci mezi evropskými a národními politiky a s dalšími tvůrci veřejného mínění.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Komise bude nadále spolupracovat s různými významnými tvůrci veřejného mínění, aby je podpořila v poskytování informací občanům na místě.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Za vyjadřování kritických názorů vůči islámu platí politici a tvůrci veřejného mínění často vysokou cenu kvůli hrozbám ze strany fundamentalistů.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEuroparl8 Europarl8
Jsou to organizátoři, tvůrci veřejného mínění, vůdčí osoby, a tito lidé mohou být také automaticky identifikováni ze svých komunikačních vzorců.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirQED QED
Jsou to organizátoři, tvůrci veřejného mínění, vůdčí osoby, a tito lidé mohou být také automaticky identifikováni ze svých komunikačních vzorců.
Are you from Kony a?ted2019 ted2019
Byl to jednoznačný případ, kdy byli osloveni tvůrci veřejného mínění, a prostřednictvím tohoto významného fóra jsme se pokusili dosáhnout multiplikačního efektu.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroparl8 Europarl8
Pákistánský lid – studenti, tvůrci veřejného mínění a především právníci – naštěstí stojí za soudci a vyvíjí činnost, kterou by měly vyvíjet politické strany.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirNews commentary News commentary
Slyšela jsem prominentní tvůrce veřejného mínění, jak hovoří o vyhození Irska z Unie, dokonce včetně šéfredaktora jednoho listu v mé vlastní zemi.
You mind if I check my e- mail?Europarl8 Europarl8
Opatření 4.3 Uspořádat pravidelná setkání na vnitrostátní úrovni (odpovědné orgány) s novináři a tvůrci veřejného mínění a reagovat na negativní informace o transplantacích.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Se strategií samotnou bylo stěží něco v nepořádku a nechyběli ani nadšení podporovatelé na straně občanské společnosti nebo mezi politiky a tvůrci veřejného mínění
I was in troubleoj4 oj4
I dnes nám někteří politici a tvůrci veřejného mínění tvrdí, že se komunistické diktatury zhroutily vlastně samy od sebe, opět v důsledku jakýchsi „objektivních" zákonitostí.
I gave her some advice on an idiotic scriptNews commentary News commentary
Díky svým technickým znalostem – nebo tomu, co se tehdy tak jevilo – si vydobyli privilegované postavení tvůrců veřejného mínění a získali i přístup do kuloárů moci.
I' m what some people would refer to as an anxious flierNews commentary News commentary
Díky svým technickým znalostem – nebo tomu, co se tehdy tak jevilo – si vydobyli privilegované postavení tvůrců veřejného mínění a získali i přístup do kuloárů moci.
We have a situation!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že ačkoli internet výrazně zvýšil přístup k různým zdrojům informací, názorům a pohledům, dosud nenahradil tradiční sdělovací prostředky jakožto rozhodujícího tvůrce veřejného mínění,
Sometimes I don' t want hernot-set not-set
První usiluje o střednědobou a dlouhodobou změnu názorů a postojů k fenoménu azylu, zejména mezi tvůrci veřejného mínění, tvůrci politik a úředníky na místní a celostátní úrovni.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.