učňovství oor Engels
učňovství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apprenticeship
Chtěla jsem vám poděkovat za to, že jste Leithovi nabídl to učňovství.
I wanted to thank you for offering Leith that apprenticeship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle této pobídky k pokračování ve středoškolském studiu zmiňuje překládající soud rovněž zákonodárcovo přání nezvyšovat pro veřejný sektor cenu odborného učňovstva, a tím napomáhat začlenění mladých pracovníků, kteří již absolvovali tento druh vzdělání, na trhu práce.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací služby vztahující se ke vzdělávání delikventů, vzdělávání osob do 16 let a od 16 let, NEET, učňovství, pořádání seminářů vztahujících se k zábavě
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .tmClass tmClass
Tvoje učňovství u mě skončilo.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vám nabídnout jen hrubé učňovství, pane Buxtone, jako nadpočetného v mém topografickém týmu.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdůrazňování součinností mezi jednotlivými zapojenými činiteli, rozvíjení samostatnosti mladých lidí, přijímání opatření k zastavení předčasného ukončování vzdělávání mladými lidmi, opětovné potvrzení významnosti odborné přípravy a učňovství, přijetí závazného evropského kvalitativního rámce pro vzdělávací programy: to jsou ony druhy dobrých nápadů, u nichž je důležité, abychom je nyní na národní úrovni proklamovali.
Yes, that' s a leafEuroparl8 Europarl8
do vzdělávacích programů a programů odborné přípravy zahrnuly větší počet prvků vycházejících z praxe, zejména v odborném vzdělávání a přípravě, a to mimo jiné prostřednictvím stáží a učňovství; vytvářely struktury spolupráce mezi institucemi odborného vzdělávání a přípravy, podniky, sociálními partnery a místními a regionálními orgány, a zvyšovaly atraktivitu odvětví odborného vzdělávání a přípravy, mimo jiné prostřednictvím rozšíření škály možností v oblasti odborného vzdělávání a přípravy a formou poradenství poskytovaného ve vyšší míře během nižšího sekundárního vzdělávání;
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Rozvoje relevantních dovedností by mělo být dosahováno dalším prosazováním všech forem praktického vyučování, jako jsou stáže, učňovství a systémy duálního odborného vzdělávání a přípravy, posílením Evropské aliance pro učňovskou přípravu, rozvojem dalších partnerství se všemi zúčastněnými stranami na místní, regionální a celostátní úrovni a lepším předvídáním budoucích potřeb v oblasti dovedností.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Evropskou chartu kvality stáží a učňovství, která byla vypracována Evropským fórem mládeže ve spolupráci se sociálními partnery a dalšími zúčastněnými stranami,
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Měl by být plně mobilizován systém záruk pro mladé lidi (např. umisťování pracovních sil na trh práce, učňovství a druhá šance na vzdělání a odbornou přípravu).
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přechod od vzdělávání k práci a měnění pracovního místa je strukturální výzvou pro pracovníky v celé EU; vzhledem k tomu, že opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání jsou zásadním prvkem pro motivaci pracovníků k odborné přípravě mimo pracovní místo; vzhledem k tomu, že kvalitní učňovství má velkou měrou pozitivní vliv na to, aby mladí lidé měli přístup k zaměstnání,
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
v oblasti vzdělávání a odborné přípravy se doporučení pro jednotlivé země vydaná Radou dne 10. července 2012 zaměřují konkrétně na podporu přístupu ke kvalitnímu předškolnímu a školnímu vzdělávání, na snižování počtu osob předčasně ukončujících školní docházku, na usnadňování přechodu mladých lidí z procesu vzdělávání a odborné přípravy na trh práce, na zlepšování výsledků vzdělávání a na dosažení většího souladu dovedností s potřebami trhu práce, na posilování odborného vzdělávání a přípravy se zaměřením na učení praxí a učňovství, na modernizaci vysokoškolského vzdělávání s důrazem na snížení míry předčasného ukončování studia a na zlepšení přístupu ke vzdělávání pro znevýhodněné skupiny;
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Tento soud se zejména dotazuje, zda článek 6 směrnice 2000/78 brání vnitrostátnímu opatření, které zaměstnavatelům umožňuje nezapočítávat dobu odborné praxe absolvované před dosažením zletilosti s cílem předejít znevýhodnění osob, které mají za sebou studium na středních školách, nepobízet žáky k tomu, aby se vyhýbali tomuto druhu studia, a obecněji neprodražovat učňovstvo pro veřejný sektor za účelem napomáhat začlenění mladých učňů na trhu práce.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Jsou to nudné věci jako nízkonákladové školení učitelů, zdravotní péče či učňovství, které dělají skutečné výsledky pro chudé.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vláda hnutí PASOK se ohání memorandem, které podepsala s Evropskou unií a Mezinárodním měnovým fondem za podpory všech ostatních stran kapitálu a evropské jednosměrné uličky a snaží se zrušit sociální zabezpečení ve veřejném a soukromém sektoru, zrušit kolektivní smlouvy, zvýšit limity hromadného propouštění, drasticky snížit odstupné a mzdy mladých lidí, kteří právě vstoupili na trh práce, o 20 %, rozšířit dětskou práci prostřednictvím podpory učňovství a obecně rozšířit brutální vykořisťování mladých lidí.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
Chtěla jsem vám poděkovat za to, že jste Leithovi nabídl to učňovství.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22. září 1747, na konci svého sedmiletého učňovství, se v Kostele sv. Pankráce oženil se Sarah Jonesovou.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeWikiMatrix WikiMatrix
Aby byla stěžejní iniciativa strategie EU 2020 "Mládež v pohybu" úspěšná, orgány EU musí vytvořit pragmatickou, komplexní a širokou politiku podporovanou všemi členskými státy, která se zaměří na propojení oblastí odborného vzdělávání, odborných kvalifikací, celoživotního učení a učňovství s trhem práce, aby se zajistilo, že každý členský stát převzal skutečnou vlastní odpovědnost za vzdělávací systém EU.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEuroparl8 Europarl8
Když mi pomůžeš porazit jejich vůdce, nejenže pomůžeš ochránit nevinné vesničany, ale také mi pomůžeš dokončit mé učňovství.
How' s business at the Blue Parrot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý, kdo pohlédne jen málo přes míli na sever, jih, východ nebo západ od manchesterského Albertova náměstí – natožpak na ne zcela sousední města jako Oldham a Rochdale – uvidí, že je třeba zlepšit mnohé, včetně vzdělávání, učňovství a inkluzivity, aby byl zajištěn dlouhodobý úspěch.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mladí lidé: učňovství, stáže, školení podporovaná systémem mentoringu; integrační programy "šité na míru"
I think I saw Childs outside the main entrance of the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropská komise spustila v červenci 2013 Evropskou alianci pro učňovství.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was theEnlargementCommissioner at the time we joined the EU, is here with us.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich příběhy o kočovném dětství, šamanském povolání a učňovství, o nemocích a jejich léčení a o jejich útěku z Tibetu během čínské okupace na konci 50. let jsou doplněny záběry ze života v táboře, současných léčebných postupů a všudypřítomných obav o budoucnost a osud této tradice.
I'll be wearing a carnation in my lapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1950 až 1952 – učňovství v oboru vyšívání
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k růstu počtu uchazečů o práci by členské státy měly rozšířit veřejné služby zaměstnanosti a posílit aktivní politiky trhu práce, včetně pomoci uchazečům o práci, učňovství, podpory podnikání a kvalitních stáží.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.