účtárna oor Engels
účtárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounts department
Při vší úctě, senátore, myslím, že účtárna je nahoře ve třetím patře.
With all due respect, the accounting department is up on level 3, I believe.
accounting departmen
accounting department
Při vší úctě, senátore, myslím, že účtárna je nahoře ve třetím patře.
With all due respect, the accounting department is up on level 3, I believe.
accounting
Dát vědět zaměstnancům, že účtárna se na ně dívá.
Let the employees know that accounting has its eye on'em.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geoff z účtárny?
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaživa můj duch nepřekročil práh naší účtárny, nikdy nezabloudil mimo hranice naší peněžní zašívárny.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železniční společnost každého členského státu uchovává své záznamy v ústřední účtárně nebo ústředních účtárnách k dispozici pro celní orgány své země, aby mohla být prováděna kontrola.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je tu neshoda, potom je to v kompetenci účtárny.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Svou otázkou se předkládající soud v podstatě táže, zda čl. 24 odst. 1 druhý pododstavec prováděcího nařízení 2015/2447, vykládaný ve světle směrnice 95/46 a nařízení 2016/679, musí být vykládán v tom smyslu, že celní orgány mohou požadovat od žadatele o status AEO sdělení daňových identifikačních čísel, přidělených pro účely výběru daně z příjmu, členů jeho dozorčí rady a jeho zaměstnanců zastávajících pozice výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, vedoucích účtárny a vedoucích celního oddělení, včetně osob odpovědných za celní záležitosti a osob celní záležitosti vyřizujících, jakož i údajů o daňových úřadech příslušných ve vztahu ke všem těmto osobám.
You enter a voidEurlex2019 Eurlex2019
A co Erica z účtárny?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On to dá Leonovi z účtárny?
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jestli je Kevin v účtárně... a Toby je v personálním... a mluví spolu?Uzavírají spojenectví.- Zbožňuju jejich sandwich
days for chickensopensubtitles2 opensubtitles2
Často jim je nabízeno odpovědné postavení, například řízení těžního stroje, práce v účtárně nebo ve skladu potravin, protože mají hlubokou úctu k lidskému životu a jsou poctiví.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?jw2019 jw2019
Celní orgán členského státu, v němž je schválený železniční podnik usazen, musí mít přístup k údajům účtárny daného podniku.
If you gave me food poisoning, noEuroParl2021 EuroParl2021
Prošel jsem moonwalkem kolem účtárny snad desetkrát.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem zredukovat účtárnu na jednu osobu a stroj na plnění obálek.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujednání o poskytování licencované služby například nezahrnují outsourcing interních služeb (například provozování bufetu pro zaměstnance, údržba budov a služby účtárny nebo informačních technologií).
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle lze dosáhnout jenom prostřednictvím zemědělské účetní datové sítě Společenství Ö (dále jen „datová síť“) Õ založené na zemědělských účtárnách jednotlivých členských států a na základě důvěry zúčastněných stran a jejich dobrovolné účasti.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Schválené železniční podniky uchovávají záznamy ve svých účtárnách a používají společně dohodnutý systém zavedený v těchto účtárnách k vyšetřování nesrovnalostí.
Allison wants him at GD aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Madeline Chuová z účtárny si nechala odstranit nudu.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslo účtárny: uvede se číselný kód.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
V každém členském státě uchovává dopravní podnik své záznamy, vedené jeho zástupcem nebo zástupci v tomto členském státě, ve své ústřední účtárně nebo ústředních účtárnách nebo v ústřední účtárně nebo ústředních účtárnách svých zástupců k dispozici pro celní orgány, aby mohla být prováděna kontrola.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Ženu z účtárny vyhodil poté, co odmítla s ním jít.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co snědl kousek koláče, v domnění, že je od tajné ctitelky z účtárny,
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmony, potřebuji, abys to donesla do účtárny.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o počítačových záznamech a o účtárně
Now, he says he received his advance military training in Georgiaoj4 oj4
Opravdu jsi to chtěla dělat, s Rexem Manningem, v účtárně?
Hu- hurry, Grandpa!opensubtitles2 opensubtitles2
V každém členském státě obdrží každá účtárna jedinečné číslo.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska výsledných rozdílů v odpisech mezi jednotlivými oblastmi a dokonce mezi jednotlivými podniky si účtárny mohou volit sazby pro každou položku strojů a zařízení, vhodné pro oblast nebo podnik, s cílem držet se co nejlépe skutečně odpisované hodnoty strojů a zařízení.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.