užší zadávací řízení oor Engels
užší zadávací řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restricted procedure
cs
dle terminologie EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mezinárodní užší zadávací řízení ve smyslu čl. 127 odst. 2 a čl. 264 odst. 2 písm. a),
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zvláštnosti některých stavebních prací mezinárodní užší zadávací řízení ve smyslu čl. 127 odst. 2 a čl. 264 odst. 2 písm. a);
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
V naléhavých případech, za nichž není možné uplatnit běžné lhůty, mohou veřejní zadavatelé zkrátit lhůty vztahující se na otevřené nebo užší zadávací řízení v souladu se směrnicí.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EuroParl2021 EuroParl2021
zrušil rozhodnutí žalované o udělení zakázky týkající se fáze 2 užšího zadávacího řízení ECHA/2014/86, jež bylo žalobkyním sděleno v dopise žalované ze dne 25. června 2014, kterým byly žalobkyně informovány o tom, že jejich nabídka nebyla úspěšná a že zakázka byla udělena jinému konsorciu;
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2010 nepřijmout přihlášku podanou žalobkyní v rámci užšího zadávacího řízení EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (JO 2009/S 223-319862), jehož předmětem bylo poskytování služeb technické pomoci ve prospěch syrské vlády určených k podpoře procesu decentralizace a místního rozvoje, se zrušuje.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí žalované o udělení zakázky týkající se fáze 2 užšího zadávacího řízení (referenční číslo EuropeAid/138143/DH/SER/AL), jež bylo žalobkyním sděleno v dopise žalované ze dne 6. března 2017, kterým byly žalobkyně informovány o tom, že jejich nabídka nebyla úspěšná a že zakázka byla udělena jinému uchazeči;
In this case, I will try to resolve the problem personallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Oznámením o veřejné zakázce zveřejněným v srpnu 2016 vyhlásila Autostrade per l’Italia užší zadávací řízení s cílem zadat v něm práce spočívající v rozšíření pátého jízdního pruhu italské dálnice A8 mezi mýtnou bránou Miláno-sever (Itálie) a dálniční křižovatkou u Lainate (Itálie) o základní částce 85 211 216,84 eura bez DPH.
Holly, holden, downEurlex2019 Eurlex2019
zrušil rozhodnutí EBA, oznámené žalobkyním dopisem výkonného ředitele Evropského orgánu pro bankovnictví ze dne 2. března 2015, kterým EBA odmítl nabídku pro položku č. 1 podanou žalobkyněmi v užším zadávacím řízení č. 2014/S 158–283576 (EBA/2014/06/OPS/SER/RT), nesoucím název „Zajištění dočasného personálu; Položka 1: Zajištění dočasného personálu pro informační technologie“;
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Druh zadávacího řízení (užší řízení, ať už využívající dynamického nákupního systému či nikoli, nebo jednací řízení).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary rulingfrom the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessmentonly in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Druh zadávacího řízení (užší řízení, ať už využívající dynamického nákupního systému či nikoli, nebo jednací řízení).
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
b) Druh zadávacího řízení (užší řízení, ať už využívající dynamického nákupního systému či nikoli, nebo jednací řízení).
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
připomíná, že používání užších zadávacích řízení ze strany veřejných zadavatelů odrazuje potenciální uchazeče, brání transparentnosti a informování o tom, jak se používají peníze daňových poplatníků; zdůrazňuje, že Rada použila užší zadávací řízení u velké většiny svých nabídkových řízení a že v letech 2010–2014 všechny orgány Unie dohromady udělily 25 % či více svých veřejných zakázek v rámci užších řízení; požaduje, aby se tyto postupy používaly ve velmi omezeném počtu případů, a to s řádným odůvodněním;
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idioteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druh zadávacího řízení (užší řízení, ať už využívající dynamického nákupního systému či nikoli, nebo jednací řízení ▌ ).
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
Zadávací řízení (otevřené, užší nebo jednací).
There are two holes, RandallEurlex2019 Eurlex2019
153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.