uživatel nemovitosti oor Engels
uživatel nemovitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společenství bylo na základě daňové imunity podle článku 3 Protokolu jakožto uživatel nemovitostí, které si pronajalo, od této daně osvobozeno.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že osvobození jsou určena výlučně podle povahy osoby užívající nemovitost, Rada z toho také vyvozuje, že cílem právní úpravy je ve skutečnosti zdanění uživatelů nemovitostí.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Pokud se rozloží financování hypoték na úvěr poskytovaný na nemovitý majetek a na úvěr poskytovaný dlužníkovi, bylo by také třeba rozlišit mezi ekonomickým uživatelem nemovitosti a majitelem poskytujícím formální zajištění
They were not trying to protect the environmentoj4 oj4
Pokud se rozloží financování hypoték na úvěr poskytovaný na nemovitý majetek a na úvěr poskytovaný dlužníkovi, bylo by také třeba rozlišit mezi ekonomickým uživatelem nemovitosti a majitelem poskytujícím formální zajištění.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Komerční nemovitost definuje jako nemovitost vytvářející příjem s výjimkou sociálního bydlení, nemovitostí ve vlastnictví konečných uživatelů a nemovitostí kupovaných za účelem pronájmu.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Belgická vláda za prvé podotýká, že Evropská společenství, která jsou na základě Protokolu osvobozena od této daně jednak jako uživatel nemovitosti a jednak jako vlastník nebo pronajímatel, jsou vyňata z působnosti místního nařízení.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Sportovní a kulturní aktivity, vzdělávání a školení architektů, vedoucích návrhu, správců nemovitostí, doktorů, zdravotních sester, ergoterapeutů, studentů vysokých škol a univerzit, majitelů a uživatelů nemovitostí, účastníků maloobchodních, obchodních, průmyslových, návrhářských nebo řídicích aktivit všeho druhu
Get the bullet!tmClass tmClass
K našim klientům patří velcí developeři, nájemci, uživatelé vlastních nemovitostí a investoři.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerCommon crawl Common crawl
21 V projednávaném případě uvedené otázky vyvstaly v rámci sporu, v němž pronajímatel požaduje kromě ukončení dotčené smlouvy a vystěhování uživatelů nemovitosti zaplacení smluvní pokuty, kterou se sankcionuje porušení zákazu poskytnout byt k podnájmu, jakož i vydání zisků vyplývajícího z tohoto podnájmu.
If you do not bring that letter, I save him deadEuroParl2021 EuroParl2021
Informace o nemovitostech, O obytných jednotkách, bytech, Byty v osobním vlastnictví uživatele, Sdílené vlastnictví nemovitostí a Nemovitostech ve zlomkovém vlastnictví
it had a # licensetmClass tmClass
Služby vztahující se k obytným jednotkám, včetně jejich prodeje, pronájmu, správy a udělování a řízení práv na používání a další služby vztahující se k bytům, Byty v osobním vlastnictví uživatele, Nemovitostem ve zlomkovém vlastnictví, členům prázdninových klubů, klubovému členství, Sdílené vlastnictví nemovitostí na dovolenou a Sdílené vlastnictví nemovitostí
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratestmClass tmClass
Jak vyplývá z rozhodnutí ze dne 17. února 2003, srážková daň z nemovitého majetku je daň, kterou obecně nese každá společnost držící jako vlastník nebo jako uživatel nemovitost v Belgii, přičemž tento termín označuje zastavěné a nezastavěné nemovitosti, včetně materiálu a vybavení, jež jsou svou povahou nebo určením nemovitého charakteru.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou je totiž pravomocně skončeno a tento soud již nemůže přijmout žádné opatření v souvislosti s tímto řízením, jelikož skončil toto řízení tím, že usnesením ze dne 8. dubna 2014, které zakládá překážku věci pravomocně rozsouzené, nařídil vystěhování dlužníka a uživatelů nemovitosti.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technické poradenství pro uživatele v oboru nemovitostí
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.tmClass tmClass
Software ke stažení pro mobilní telefony, tabletové počítače, laptopy a kapesní počítače (PDA), který sleduje aktivitu potencionálních kupujících nebo nájemců nemovitostí, jmenovitě který poskytuje profil a skóre pro každého návštěvníka na bázi vzorců vyhledávání, návštěv nemovitostí a veřejně dostupných informací, který je dostupný uživatelům nemovitostí na bázi nastavení viditelnosti, nastavované každým potencionálním kupujícím nebo nájemcem nemovitosti
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlytmClass tmClass
Správný výklad ustanovení původního memoranda (články 12 a 13) a dodatečného memoranda (článek 14) ukazuje, že tyto náklady budou hrazeny pouze koncovými partnery, majiteli a výlučnými uživateli komplexu nemovitostí.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Podle § 102 odst. 1 uvedeného zákona, za škody na životním prostředí nebo za riziko pro životní prostředí nesou, není-li prokázán opak, solidární odpovědnost, v jakémkoli okamžiku po vzniku škody na životním prostředí nebo rizika pro životní prostředí, vlastník nebo držitel (uživatel) nemovitosti, v níž došlo ke škodě na životním prostředí nebo v níž byla prováděna činnost představující riziko pro životní prostředí.
Now you deliver the brideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace o nemovitostech, O obytných jednotkách, bytech, Byty v osobním vlastnictví uživatele, Sdílené vlastnictví nemovitostí a Nemovitostech ve zlomkovém vlastnictví, prostřednictvím on-line prohledávatelné počítačové databáze
Just be careful you don' t lose ittmClass tmClass
Majitelé nemovitostí, uživatelé a investoři celého světa musejí plnit měnící se regulační požadavky a snižovat finanční rizika k dosahování udržitelného růstu.
will you forsake everything you've worked for until now?Common crawl Common crawl
Pokud například nabízíte pronájem nemovitostí na míru, operátor se může podívat, jaké nemovitosti si uživatel pronajal v minulosti a na jaké nemovitosti se díval, než vaše služby zákazníkům zavolal.
Man say I' m freesupport.google support.google
V tomto ohledu § 102 odst. 1 zákona o ochraně životního prostředí stanoví, že odpovědnost nesou, není-li prokázán opak, solidárně ti, kdo jsou současným vlastníkem a držitelem (uživatelem) nemovitosti, „v níž došlo ke škodě na životním prostředí nebo v níž byla prováděna činnost představující riziko pro životní prostředí“, přičemž vlastník se solidární odpovědnosti zprostí, jestliže identifikuje osobu, která skutečně užívá nemovitost, a jednoznačně prokáže, že sám škodu nezpůsobil, což může posílit režim odpovědnosti zavedený směrnicí 2004/35.
We checked their vitals the whole way backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle § 102 odst. 1 zákona z roku 1995 évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól (zákon č. LIII z roku 1995 o obecných pravidlech ochrany životního prostředí) nesou odpovědnost za škody na životním prostředí nebo za riziko pro životní prostředí, není-li prokázán opak, solidárně ti, kdo po vzniku škody na životním prostředí nebo rizika pro životní prostředí jsou současným vlastníkem a držitelem (uživatelem) nemovitosti, v níž došlo ke škodě na životním prostředí nebo v níž byla prováděna činnost představující riziko pro životní prostředí.
Nobody' s complained until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
269 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.