udušení oor Engels
udušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asphyxiation
Jako oficiální příčinu smrti stanovuji udušení z důvodu tracheobronchiálního traumatu.
It's my final ruling that his cause of death was asphyxiation due to tracheobronchial trauma.
asphyxia
suffocation
Aby se zabránilo udušení utonutím, musí být předměty navrženy tak, aby se do nich dítě vešlo pouze vsedě.
To prevent suffocation by drowning, articles shall be designed to accommodate the child in a sitting position only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počet oznámení o nepotravinářských výrobcích představujících bezpečnostní riziko se v Evropě od roku 2004 do roku 2006 více než zdvojnásobil z 388 na 924 oznámení, zatímco roční nárůst ve srovnání s rokem 2005 byl 32 %, a týkal se odvětví hraček, elektrických spotřebičů, motorových vozidel, osvětlovacích zařízení a kosmetických výrobků, přičemž šlo o nebezpečí zranění, úrazu elektrickým proudem, požáru a popálenin, uškrcení a udušení a chemická rizika.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Drát mu poranil kůži, ale podle té barvy bych řekla, že ho zabilo udušení.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příčina smrti Tysona Reeda je udušení.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět nesmí obsahovat plastové výlisky, které lze oddělit silou, již je schopno dítě vyvinout, nebo jinou nepropustnou krycí vrstvu pomůcky ke koupání, která může zakrýt jak ústa, tak nos a představovat nebezpečí udušení
Aww Jim, is this from you?oj4 oj4
Dítě bylo udušené, když jsem ho vytáhla.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K nejčastějším pozorovaným rizikům patří poranění, udávení a úrazy elektrickým proudem, následované popáleninami, požáry, udušením a chemickými riziky.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
To je udušení.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kápě kryje ústa, ale často i nos a jako taková představuje určité riziko udušení.
You only get oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marco, tam hrozí udušení.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udušený jak?
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příčinou smrti je udušení v důsledku orofaryngeální obstrukce.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahody rostou na hrůbcích, což zlepšuje schopnost půdy odvádět vodu a zamezuje udušení rostliny.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EuroParl2021 EuroParl2021
Jsou zde také upraveny mechanické vlastnosti (nebezpečí udušení a uškrcení); b. objasnění oblasti působnosti a pojetí směrnice; c. účinnější a ucelenější prosazování směrnice.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Jednu noc sem je počítal, abych se ubránil udušení.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozornění: „V případě hraček se střelami, jejichž nárazovou část tvoří přísavka, požadavek stanovený v bodu 4.17.1 b), na základě kterého se provádí zkouška tahem v souladu s bodem 8.4.2.3, nezahrnuje riziko udušení, jež tyto hračky představují.“ – Rozhodnuti Komise 2007/224/ES ze dne 4. dubna 2007 (Úř. věst.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Příčinou smrti bylo udušení z důvodu škrcení, ale nebylo to rychlé.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udušená ve vlastní posteli.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ráda pyžamo na židli, pomuchlané a připravené do postele, ne udušené v šuplíku.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt udušením nastane do dvou hodin.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broden zemřel na udušení.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se zabránilo udušení utonutím, musí být předměty navrženy tak, aby se do nich dítě vešlo pouze vsedě.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Oběť byla udušena, nejspíš etherem nebo chloroformem.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla udušena.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik hodin předtím, než byly udušeny naše oběti.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.