upotřebit oor Engels
upotřebit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
use
A napadlo tě, že by se jich pár mohlo upotřebit v kavárně.
And it occurred to you there's a cafe that might be able to use some.
utilize
apply
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to apply · to use · to utilise · utilise · make use of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden vyvážející výrobce znovu zopakoval tvrzení uvedené v 65. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, a sice že melamin vyráběný v ČLR a z této země vyvážený je obecně o něco nižší kvality ve srovnání s melaminem vyráběným výrobním odvětvím Unie a nelze jej upotřebit na určitá povrchová použití.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Můžete je upotřebit v jídelním koutku.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napadlo tě, že by se jich pár mohlo upotřebit v kavárně.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám mám pár nových nápadů které by mohl upotřebit
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš něco, co bych mohla aspoň upotřebit?
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte... mohli bychom upotřebit muže jako jste Vy.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troufal jsem si tehdy vyslovit, co je pro ekonomy kacířským předpokladem: totiž že v ekonomii by se měla upotřebit teorie chaosu, že z nejdrobnějších příčin mohou vyvstávat zničující účinky.
Just to play a bad joke on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naše běžné zásady slušnosti a spravedlnosti nelze vždy upotřebit - nikoli ovšem proto, že by cynismus a pokrytectví byly jediným, co v politice platí.
Look at the bloody, shitty underpantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V průběhu šetření tvrdily některé zúčastněné strany, že melamin dovezený z Číny je nižší kvality než melamin vyrobený výrobním odvětvím Unie a že jej pro určitá použití, např. na plochy, nelze upotřebit.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Zachování současného stavu nepředstavuje – i s ohledem na dlouhodobý charakter přístupových jednání – reálné alternativní řešení, poněvadž je nezbytné vyřešit výše popsané problémy a neprodleně upotřebit nevyužitý potenciál obchodních vztahů.
That' s an interesting offereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ono staré vozidlo se dá stále ještě upotřebit: vede přibližně 6 000 vojáků v Afghánistánu, zajišťuje křehkou bezpečnost v Kosovu a mohlo by - jak NATO v červnu rozhodlo - přijít k užitku při výcviku iráckých sil.
Lock on the target!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mělo by se upotřebit více příkladů praktického využití, aby se z pohledu občana názorně ukázala praktická potřeba interoperability mezi vnitrostátními orgány veřejné správy.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Takový člověk mohl upotřebit nevykrvácenou zvířecí zdechlinu, na niž by věrný Izraelita nebo proselyta pohlížel jako na nečistou.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultjw2019 jw2019
Mikuláš by to mohl upotřebit.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynaložené náklady jsou nekonečně veliké, proto jsou také nekonečně veliké možnosti, jak ji upotřebit a proplýtvat.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Ale při třetím pokusu už toho chybělo moc, co jsem mohl upotřebit.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale při třetím pokusu už toho chybělo moc, co jsem mohl upotřebit
We' re just friendsopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že něco je „dokonalé“ vzhledem k účelu či ve spojitosti s účelem, k němuž to konstruktér nebo výrobce vytvořil, nebo vzhledem k tomu, jak má příjemce či uživatel tuto věc upotřebit.
I don' t get itjw2019 jw2019
24. Jeden vyvážející výrobce znovu zopakoval tvrzení uvedené v 65. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, a sice že melamin vyráběný v ČLR a z této země vyvážený je obecně o něco nižší kvality ve srovnání s melaminem vyráběným výrobním odvětvím Unie a nelze jej upotřebit na určitá povrchová použití.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Ovšem z hlediska nepřiměřené odpovědi je pro policejní úředníky normální využít vše, co mají v rukou, a upotřebit vše, co je jim svěřeno.
Stop smiling and eatEuroparl8 Europarl8
Mohl bys upotřebit dalších 1.000?
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli většinu navigačních přístrojů nemohli upotřebit, i tak věděli přesně, kde se nacházejí.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.