rozvoj pozemků (urbanizace)
land development (urbanization)
urbanizace oor Engels
urbanizace
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
urbanization
en
growth of cities
Pokud Indie tyto dopady rychlé urbanizace adekvátně neřeší, pak se o zmíněné přínosy ochuzuje.
By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.
urbanisation
en
The growth of urban areas due to migration or population increase.
Rychlá urbanizace říčních či přímořských oblastí rovněž vyvíjí tlak na toto snadno ohrozitelné prostředí.
The rampant urbanisation of river and coastal areas also puts pressure on this fragile environment.
urban drift
en
The growth of urban areas due to migration or population increase.
urbanization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc na mnoha rozvíjejících se trzích, včetně těch křehkých, jsou nadále pevné některé ze střednědobých fundamentů: urbanizace, industrializace, doháněcí růst z nízkých úrovní příjmu na hlavu, demografická dividenda, nástup stabilnější střední třídy, vzestup spotřebitelské společnosti a příležitosti pro rychlejší přírůstky výstupu, jakmile se zavedou strukturální reformy.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.1 V posledních desetiletích region Středomoří zaznamenává velký socioekonomický růst a rychlou urbanizaci, a to především podél pobřeží.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Nové technologie jsou v zajímavé pozici, kdy mohou přispět k řešení urbanizace a obklopit nás lepším prostředím.
Having regard to Decision ECB/#/# of# February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
Problém zhoršují i další faktory, k nimž patří růst populace, poptávka po potravinách bohatých na bílkoviny, vzrůstající urbanizace, důmyslnější lovecké metody a také snadnější dostupnost střelných zbraní kvůli místním konfliktům.
Their address should be right there on the sales slipjw2019 jw2019
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o dopadu rozsáhlé urbanizace ve Španělsku na práva občanů Unie, životní prostředí a uplatňování právních předpisů EU, (2008/2248(INI))
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Hospodářský růst bude příčinou vyšších veřejných výdajů, více soukromých investic a vyšší úrovně příjmů, urbanizace se postupně projeví stejným způsobem v celé Evropě
Now, which people are you?oj4 oj4
Urbanizaci doprovází velké množství vzájemně propojených problémů, jež zahrnují sociální strádání a segregaci, překotné rozšiřování měst a dopravní zácpy, otázky bezpečnosti a zabezpečení, zhoršování životního prostředí, znečištění a účinky změny klimatu.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
, jejíž článek 3 se výslovně zabývá turistikou a urbanizací, je poskytnout vysokou úroveň ochrany životního prostředí a zasadit se o začleňování hledisek ochrany životního prostředí do příprav a schvalování plánů a programů s cílem podpořit udržitelný rozvoj; a vzhledem k tomu, že rámcová směrnice o vodě vyžaduje, aby členské státy předcházely znečišťování svých vod a podporovaly udržitelné využívání zdrojů pitné vody,
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillynot-set not-set
Tyto změny jsou do značné míry podmíněny globalizací a expanzí trhů s potravinami, jakož i stále se zvyšujícím stupněm urbanizace.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!News commentary News commentary
Ztráta zemědělské půdy v důsledku degradace půdy, opouštění půdy, změny klimatu a urbanizace představuje značný problém ve všech členských státech.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účelem LRAU a LUV bylo překonat stagnaci urbanizace (a tedy stagnaci ve výstavbě veřejné infrastruktury, jež takové projekty ve Španělsku doprovází) zdůrazněním soukromých podnětů ve formě činnosti developera odlišné jak od činnosti majitelů půdy, tak od činnosti veřejné správy.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
V celosvětovém měřítku narůstá četnost, složitost a závažnost přírodních katastrof, jejichž dopady jsou ještě prohlubovány takovými výzvami, jako je změna klimatu, rychlá urbanizace a pomalý hospodářský rozvoj.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Když se nebudeme zajímat o to, jak probíhá proces migrace do měst, bude proces urbanizace probíhat ve formě slumů.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vědomy si toho, že využívání půdy zejména pro urbanizaci, rozvoj průmyslu a řemeslné výroby, infrastrukturu, důlní těžbu, cestovní ruch, zemědělství, lesní hospodářství a dopravu by mohlo vést ke kvalitativnímu nebo kvantitativnímu poškození půdy a že je proto třeba za účelem ochrany půdy navrhnout vhodná a integrovaná preventivní opatření a opatření pro omezení a nápravu škody,
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
32 Francouzská republika rovněž připouští, že rozvoj urbanizace a s ní související infrastruktury, v jejichž důsledku dochází k vymizení a fragmentaci zemědělských pozemků, byl dalším rozhodujícím faktorem pro úbytek populace křečka polního.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Stupeň urbanizace (DEGURBA)
You want to come over and hear some music?Eurlex2019 Eurlex2019
stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech; osoby žijící ve středně obydlených oblastech; osoby žijící v řídce obydlených oblastech,
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
jakékoli sdružení či uskupení městských úřadů místních správních jednotek stanovených podle stupně urbanizace jako velkoměsto, město nebo předměstí, jejichž celkový počet obyvatel činí přinejmenším 50 000; mohou sem patřit rovněž přeshraniční sdružení či uskupení, sdružení či uskupení z různých regionů a/nebo členských států.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech,
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Urbanizaci se věnuje regionální politika EU a je vyjádřena v programech pro rozvoj měst, jako jsou programy URBACT, JEREMIE a JESSICA (8), a projektech pro rozvoj měst v rámci Evropského sociálního fondu (9).
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech
you know, video game might cheer you right upoj4 oj4
vítá prohlubování partnerství mezi EU a Čínou v oblasti urbanizace; vyzývá k další spolupráci v oblasti územního plánování a koncepce měst, veřejných služeb, zelených budov a inteligentní dopravy; vybízí k zahájení nových společných programů zahrnujících evropská a čínská města a společnosti;
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vědecká a technologická partnerství s rozvojovými zeměmi a transformujícími se ekonomikami budou přispívat k dosažení rozvojových cílů tisíciletí v řadě oblastí (např. předcházet změně klimatu a přírodním pohromám a zmírňovat jejich dopad, zvrátit ztrátu přírodních zdrojů, zlepšit hospodaření s vodními zdroji, zásobování a asanaci vod, předcházet a bojovat proti rozšiřování pouští, udržitelná produkce a spotřeba a čelit environmentálním výzvám vyplývajícím z urbanizace), v nichž by klíčovou úlohu mohly hrát i malé a střední podniky
Don’ t touch me!oj4 oj4
Začněme s celosvětovým problémem urbanizace.
But Maria can do it!ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.