uspořit oor Engels
uspořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
save
Zlepšení energetické účinnosti budov může spotřebitelům uspořit peníze.
Energy efficiency improvements in buildings can save money for consumers.
spare
save up
U osobních automobilů mohou energeticky účinnější pneumatiky uspořit až 10 % nákladů na pohonné hmoty.
For passenger cars, more energy efficient tyres can save up to 10% on fuel costs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conserve · to save · preserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatjw2019 jw2019
Výbor se domnívá, že je zapotřebí co nejrychleji vydat přehled projektů, jež byly úspěšně završeny, a prostředků, které skutečně pomohly uspořit.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
uznává, že se nabízí velká příležitost snížit poptávku po energii způsobem efektivním z hlediska nákladů; připomíná, že v EU je možné uspořit energii až o 40 %, ovšem k dosažení tohoto cíle je nutno stanovit přísné a závazné cíle; v tomto ohledu lituje, že závazné cíle týkající se úspory energie a energetické účinnosti nebyly dosud stanoveny jako součást závazku EU k boji proti změně klimatu;
What do you want to know?not-set not-set
V dnešní stále divočejší době, kdy se stát snaží na poli bezpečnosti uspořit, musejí nevinní občané, kteří jsou duševně v pořádku, mít v nutném případě možnost odrazit předpokládaný útok na svou osobu.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEuroparl8 Europarl8
Někteří producenti si však nemohou nové zařízení dovolit, protože to předpokládá vysokou investici, a proto může společné využívání zařízení členům uspořit náklady a zvýšit produktivitu.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Baterii lze uspořit vypnutím zvuku a vibrací klávesnice.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringssupport.google support.google
f) snížení velikonočních, letních a vánočních prémií a příplatků vyplácených státním zaměstnancům, s cílem uspořit 1 500 milionů EUR za celý rok (1 100 milionů EUR za rok 2010)[.]“
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Vlády musí jasně určit, co je třeba udělat, např. kolik fosilní energie se má nahradit a čím, či kolik energie má každý z nás uspořit
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?oj4 oj4
vyzývá členské státy, aby zaváděly dlouhodobé osvětové kampaně týkající se energetické účinnosti, přičemž by se měly zaměřit na účinnost ve veřejných i soukromých budovách a přesvědčit veřejnost o tom, že díky energetické účinnosti mohou lidé skutečně uspořit; vybízí rovněž Komisi, členské státy a regiony, aby podpořily rozvoj vnitrostátních a regionálních programů, které by vytvořily mechanismy podněcující investice ze strukturálních fondů jak v oblasti výstavby bytových domů, tak sociálního bydlení a rovněž investice do inovace a výzkumných projektů týkajících se energetické účinnosti a společností poskytujících energetické služby s cílem podpořit ekologické technologie a místní udržitelný hospodářský rozvoj;
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?not-set not-set
Pokud se obchodní ujednání mezi „master“ SKIPCP a „feeder“ SKIPCP neliší od ujednání, jež se vztahují na všechny podílníky „master“ SKIPCP, kteří nejsou „feeder“ SKIPCP, a pokud jsou tato ujednání stanovena v prospektu „master“ SKIPCP, neměla by smlouva mezi „master“ SKIPCP a „feeder“ SKIPCP tato obvyklá obchodní ujednání kopírovat, ale měla by na příslušné části prospektu „master“ SKIPCP křížově odkazovat, aby pomohla odvětví uspořit náklady a snížit administrativní zátěž.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že je zapotřebí co nejrychleji vydat přehled projektů, jež byly úspěšně završeny, a prostředků, které skutečně pomohly uspořit
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsoj4 oj4
Výslovně vítáme navrhovaný závazek určený energetickým podnikům uspořit ročně na energiích v průměru 1,5 %;
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Především v této oblasti existuje mnoho možností, jak uspořit energii.
You row this boat, huh?Europarl8 Europarl8
Podle „Vision paper“ nedávno zahájeného ETP fotonika, energické zavedení SSL může uspořit Evropě až 40 000 megawattů v době špičky odběru, což je ekvivalent 2 miliard barelů ropy a 50 milionů tun CO2 za rok do roku 2015.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicenot-set not-set
Spolková země Durynsko totiž poznamenává, že tato platba jí umožnila se v konečném výsledku zbavit svého závazku ze záruky, který kryl částku převyšující 160 milionů DEM, a tudíž uspořit částku 40 milionů DEM.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
To by zúčastněným členským státům umožnilo uspořit náklady a čas potřebné pro realizaci vnitrostátního jednotného portálu, a to díky opětovnému použití komponent centrálně vytvořených v rámci tohoto projektu a integraci těchto komponent do jejich vlastních vnitrostátních systémů.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
f) snížení velikonočních, letních a vánočních prémií a příplatků vyplácených státním zaměstnancům, s cílem uspořit 1 500 milionů EUR za celý rok (1 100 milionů EUR za rok 2010);
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do youexpect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Výbor regionů, aby provedl komplexní přezkum svých výdajů na základě metody tvorby rozpočtu s nulovou bází s cílem najít možnosti, kde uspořit, místo aby v každém rozpočtovém cyklu pouze zvyšoval rozpočet o nominální procentní výši inflace;
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice Příloha I – část A – tabulka – sloupec 1 a 2 Znění navržené Komisí Pneumatiky třídy C1 RRC v kg/t Třída energetické účinnosti RRC≤6,5 A 6,6≤RRC≤7,7 B 7.8≤RRC≤9,0 C Prázdná D 9,1≤RRC≤10,5 E 10,6≤RRC≤12,0 F RRC≥12,1 G Pozměňovací návrh Pneumatiky třídy C1 RRC v kg/t Třída energetické účinnosti RRC≤6,5 A 6,6≤RRC≤7,5 B 7,6≤RRC≤8,5 C 8,6≤RRC≤9,5 D 9,6≤RRC≤10,5 E 10,6≤RRC≤11,5 F RRC≥11,6 G Odůvodnění Za účelem lepšího porozumění systému a vyjasnění souvislosti s úsporou paliva je vhodné zohlednit zkvalitnění lineárních šířek pásma v hodnotě 1kg/t; je jednoznačně prokázáno, že lze uspořit 1,5 % paliva na jedno zkvalitněné pásmo: např. vyměněním pásma třídy F za třídu A se ušetří 7,5 % paliva.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Jakožto členka skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance bych se chtěla zeptat, kde konkrétně můžeme uspořit, zejména ve světle nedávných událostí v Japonsku.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Celosvětové snahy o vymýcení dětské obrny již vykázaly čistý přínos ve výši 27 miliard USD a do roku 2035 by mohly uspořit až 50 miliard dolarů, co se týče přímých a nepřímých výdajů na zdravotnictví, nemluvě o zmírnění lidského utrpení, které ani nelze vyčíslit.
I changed my mindnot-set not-set
Závěry Evropské rady ze zasedání ve dnech 8. a 9. března 2007 zdůraznily potřebu zvýšit energetickou účinnost v Unii, a dosáhnout tak do roku 2020 cíle uspořit 20 % spotřeby primární energie v Unii oproti prognózám.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Vychází z toho, že „domácnosti také udělaly jistý pokrok ve snaze vyspravit své bilance – více uspořit, méně si půjčovat a odlehčit svá břemena splátek úroků a dluhu“.
No, no, I' m all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli to oproti prvnímu souboru oznámených cílů představuje vítané zlepšení, dosud to zaostává za cílem EU uspořit v roce 2020 oproti prognózám 20 % primární energie.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
– Možnost spočívající v pouhém zavedení systému MVO by vedla k omezenějšímu snížení emisí, které by podle odhadů v roce 2030 dosáhlo až 2 % (ve srovnání se základním scénářem), a v jejím rámci by bylo možné uspořit do roku 2030 částku přibližně 1,2 miliardy EUR (v průměru přibližně 900 milionů EUR ročně).
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.