ustanovení o neuplatnění práva oor Engels
ustanovení o neuplatnění práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waiver clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.3.4 Způsob výkonu veškerých přednostních práv; obchodovatelnost upisovacích práv; ustanovení o neuplatněných přednostních právech.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
ustanovení o neuplatněných přednostních právech
Only a fool would go after the singing swordeurlex eurlex
SELEKTIVNÍ ZVÝHODNĚNÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z NEUPLATNĚNÍ LUCEMBURSKÝCH DAŇOVÝCH USTANOVENÍ O ZNEUŽITÍ PRÁVA (ČLÁNEK 6 StAnpG)
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurlex2019 Eurlex2019
Komise má za to, že Portugalsko je povinno jednat tímto způsobem, aby byla vykonána ustanovení stanovená v dohodě o záruce; neuplatnění jeho práv ohledně protizáruk za účelem získání zpět celé částky půjčky by představovalo státní podporu ve prospěch banky BPP.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
36 Jak uvedla generální advokátka v bodě 61 svého stanoviska, neuplatnění ustanovení vnitrostátního práva, o něž se jedná ve věci v původním řízení, není přímým důsledkem žaloby na náhradu škody, ale bylo by nanejvýš nepřímým důsledkem vyplývajícím z přezkumu formou procesní námitky.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Nehledě na problematiku spojenou s dohodou o sídle se mi totiž skutečnost, že je, jak tvrdí Komise, samotná úmluva z roku 1994 nedílnou součástí práva Společenství, nezdá být dostatečným důvodem pro neuplatnění ustanovení o soudní příslušnosti a umožnění Komisi, aby si zvolila, který ze dvou soudních postupů, a to postup podle článku 26 úmluvy z roku 1994 nebo postup podle čl. 226 druhého pododstavce ES, je podle jejího mínění nejvhodnější.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
44 Zadruhé opět s ohledem na místo čl. 695 odst. 4 LEC v systematice celého řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou dle španělského práva, je třeba uvést, že toto ustanovení přiznává prodávajícímu nebo poskytovateli jakožto věřiteli podávajícímu návrh na výkon právo se odvolat proti rozhodnutí o zastavení výkonu rozhodnutí nebo neuplatnění zneužívající klauzule, ale naopak neumožňuje spotřebiteli využít právo na opravný prostředek proti rozhodnutím zamítajícím námitku proti výkonu.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
„Zásada efektivity mající plnit cíl ochrany sledovaný směrnicí Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách ani právo na účinnou právní ochranu nebrání vnitrostátnímu procesnímu ustanovení, které v rámci řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou omezuje právo na podání odvolání pouze na odvolání směřující proti usnesení o zastavení výkonu rozhodnutí nebo o neuplatnění zneužívající klauzule.“
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
– (c) příslušné vnitrostátní soudy mají pravomoc přijmout jakékoliv vhodné rozhodnutí o neuplatnění vnitrostátních právních předpisů, které je třeba k zajištění souladu s příslušným ustanovením unijního práva, mají pravomoc rozhodovat ve věcech, v nichž je taková náprava nezbytná, mají pravomoc v takových věcech přiznat jakoukoliv nápravu vyžadovanou unijním právem, a náprava přiznaná soudy se v souladu s judikaturou Soudního dvora považuje za slučitelnou se zásadami rovnocennosti a efektivity,
I need to go to the bathroom and takea showerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na závěr se domnívám, že navzdory relevanci takových argumentů, jako je nezbytnost zabezpečit fungování systému DPH jako celku a nepodporovat protisoutěžní chování, představuje neuplatnění osvobození od daně, zcela bez ohledu na otázku jeho dopadu, pokud jde o odkaz normy trestního práva na ustanovení daňové povahy, nepřiměřené opatření, neboť existují jiné nástroje, jež umožňují dosažení těchto cílů, aniž jsou skutečně porušeny zásady neutrality a teritoriality.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
102 Pokud se jedná o tvrzení žalobkyně o neuplatnění „práva veta“ komanditisty, je třeba upozornit, že taková situace mohla jednoduše vypovídat o běžném fungování společnosti Weichert v průběhu období protiprávního jednání a účinnosti společenské smlouvy kromě případů, kdy chce žalobkyně tvrdit, že komplementáři jednali v rozporu s ustanoveními uvedené smlouvy a konkrétně s čl. 7 odst. 2 a 3 a že tento byl ve skutečnosti zbaven veškerého užitečného účinku.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Bundessozialgericht se však zabývá otázkou, zda je neuplatnění ustanovení o výjimce členů představenstva akciové společnosti uvedených v článku 1 SGB VI na takové osoby, jako je žalobce v původním řízení, slučitelné s ustanoveními dohody, zejména těmi, která se týkají práva na usazování nebo práva volného pohybu služeb.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Akty v přenesené pravomoci jsou přípustné pro postupy pro posuzování souladu s požadavky pro přiznání dne podání a pro ověření platby poplatků. b) postup pro posuzování absolutních důvodů pro zamítnutí zápisu uvedených v článku 37; Toto ustanovení souvisí s doplněním prvků, které nejsou podstatné, v článku v pozměněném aktu, který bude změněn pouze vypuštěním pravidla o neuplatnění výlučných práv na nerozlišující prvky, a cíl, obsah a oblast působnosti jsou dostatečně stanoveny, přičemž je také zohledněn bod odůvodnění 31.
A kind of evil in its greatest formnot-set not-set
Přesto však žádný z účastníků řízení nebyl schopen předložit konkrétní příklad situace, která obsahuje oba následující prvky: na jedné straně skutečnost, že věc patří do pravomoci WRC , jelikož se netýká nároku, který vyžaduje neuplatnění vnitrostátních právních předpisů, a na druhé straně rozhodnutí Soudního dvora na základě žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané WRC , že ustanovení vnitrostátního práva je neslučitelné se směrnicí 2000/78.
TranquillityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vylučují ustanovení čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice 89/665/EHS nebo jiná ustanovení uvedené směrnice uplatnění vnitrostátních pravidel pro přiznání náhrady škody v případě, kdy je přiznání náhrady škody v důsledku neuplatnění práva EHP v oblasti veřejných zakázek ze strany veřejného zadavatele podmíněno tím, že dodavatel, který věc předkládá a žádá o náhradu škody, předloží jasný, tj. převažující důkaz, že [dotyčnému dodavateli] měla být daná zakázka zadána, pokud by se veřejný zadavatel nedopustil předmětné chyby?
It' s probably better that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Brání v oblasti působnosti unijní právní úpravy na ochranu spotřebitele obsažené ve směrnici 93/13 zásada práva na účinnou právní ochranu a práva na spravedlivý proces a na rovnost zbraní, zakotvené článkem 47 Listiny, takovému ustanovení vnitrostátního práva, jakým je čl. 695 odst. 4 [LEC], který při úpravě opravného prostředku proti rozhodnutí o námitce proti výkonu rozhodnutí týkajícího se majetku, který byl zatížen hypotékou nebo byl zastaven, umožňuje podat odvolání jen proti usnesení, jímž je rozhodnuto o zastavení řízení nebo neuplatnění zneužívající klauzule, a vylučuje opravný prostředek v ostatních případech, což má za bezprostřední následek to, že zatímco oprávněná osoba se může odvolat, když je vyhověno námitce povinné osoby a je rozhodnuto o zastavení řízení nebo o neuplatnění zneužívající klauzule, povinná osoba nemůže podat opravný prostředek v případě, že je její námitka zamítnuta?“
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Neuplatnění práv V případě, že společnost nebude usilovat o nápravu porušení či trvat na striktním plnění jakékoliv podmínky či ustanovení této Smlouvy, případně neuplatní jakákoliv práva/opravné prostředky nebo jejich části, na které má Společnost dle této Smlouvy nárok, nebude to představovat vzdání se takovýchto práv/opravných prostředků.
I can help you in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.