ustanovení o zmocnění oor Engels
ustanovení o zmocnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agent clause
cs
ve smlouvě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení vnitrostátních ustanovení o zmocnění je základem navrhované reformy, jelikož tato ustanovení mohou vést k tomu, že členské státy budou používat celní předpisy nejednotným způsobem a podniky v EU budou mít nerovné podmínky.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě se sice jedná o opatrovníka ustanoveného soudem, a nikoliv o zmocněného advokáta jako v případě Hendrikman.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv Rada zcela podporuje zásadu uvedení návrhu do souladu s novým regulačním postupem s kontrolou podle článku 5a rozhodnutí o projednávání ve výborech, dospěla Rada v souvislosti se změnami 11 a 13 k odlišným závěrům než Evropský parlament u některých ustanovení o zmocnění a uvedením jiných ustanovení do souladu dokončila práci vykonanou Evropským parlamentem.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
13) „orgánem státní přístavní inspekce“ rozumí příslušný orgán členského státu zmocněný uplatňovat ustanovení o inspekci obsažená ve směrnici 95/21//ES;
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Nutnost upravit ustanovení přílohy 11 dohody o zemědělství přesahuje zmocnění smíšeného veterinárního výboru.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být po konzultaci orgánu EBA a ESRB zmocněna k přezkumu ustanovení o určení systémových institucí a o nastavení sazeb systémových rezerv.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will donot-set not-set
Vláda nebo orgán pro regulaci sítě na základě zmocnění vlády může přijmout podrobnější ustanovení o tvorbě sazeb soustavy.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Vláda nebo orgán pro regulaci sítě na základě zmocnění vlády může přijmout ustanovení o shromažďování dat nezbytných pro posouzení, zda jsou sazby soustavy spravedlivé.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
ECB využila toto zmocnění při sjednání dohody o sídle, jejíž ustanovení konkretizují obecná ustanovení protokolu o výsadách.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
V kontextu ustanovení, o které se jedná, však nelze hovořit o zmocnění Komise k tomu, aby svobodně stanovila okruh osob případně osvobozených od poplatku.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout ustanovení, podle kterých by celní orgány byly zmocněny rozhodovat o předkládaných žádostech o přijetí opatření
It' s another fabulous morning in the Big Appleeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout ustanovení, podle kterých by celní orgány byly zmocněny rozhodovat o předkládaných žádostech o přijetí opatření;
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Předsednictví Rady by mělo být zmocněno jednat jménem členských států o ustanoveních uvedené právně závazné dohody, jež spadají do pravomoci členských států,
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Hlava 5: Zvláštní ustanovení o zmocnění společnosti AUTOonline Operations GmbH & Co.
Methylsalicylic aldehydeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s čl. # odst. #, # a # a přílohou # nařízení Rady (ES) č. #/#, níže uvedené třetí země oznámily Evropské komisi seznam veřejných orgánů, jež jsou v souladu se systémem osvědčení o úlovku ustanoveném článkem # tohoto nařízení zmocněné
I' il see you soon, and we' il talkoj4 oj4
Je to světaširé svědectví o královském panství ustanoveném nyní v nebi, které bylo zmocněno, aby svrhlo ďábla a jeho démony z okolí svého trůnu.
I know what I saidjw2019 jw2019
Konkrétně to znamená, že ustanovení obsahující hmotněprávní zmocnění k regulativnímu postupu s kontrolou se mění v souladu se zněním dohodnutých standardních ustanovení o přenesení pravomocí.
That' s just a bumpnot-set not-set
Osvědčení o připravenosti k recyklaci vydané podle ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. XXXX ze dne .... o recyklaci lodí na základě zmocnění vládou
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je zmocněn uzavřít ujednání, která jsou nezbytná k provedení ustanovení tohoto rozhodnutí o výměně informací.
My mother gave it to meEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 218 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie uvádí, že Rada dává zmocnění k podpisu mezinárodních dohod.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Každou změnu ve jmenování nebo zmocnění podle ustanovení tohoto článku sdělí příslušná strana sekretariátu, který o ní informuje všechny ostatní strany
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical uniteurlex eurlex
Každou změnu ve jmenování nebo zmocnění podle ustanovení tohoto článku sdělí příslušná strana sekretariátu, který o ní informuje všechny ostatní strany.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nařízení o fondech peněžního trhu obsahuje tři zmocnění Komise k upřesnění a pozměnění některých ustanovení uvedeného nařízení.
No one who was active during the other attempts on his lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
280 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.