ustanovení právních předpisů oor Engels
ustanovení právních předpisů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislative provisions
Omezení hlasovacího práva jsou v nich stanovena pouze jako sankce pro případ nedodržování ustanovení právních předpisů.
It provides for limitations on voting rights only to penalise failure to comply with legislative provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
náležité znalosti základních požadavků, platných harmonizovaných norem a příslušných ustanovení právních předpisů Unie a schopnost rozumět jim;
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
d) v soudním řízení zahájeném podle zvláštních ustanovení právních předpisů Unie přijatých v oblasti úvěrových institucí.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla zahrnují ustanovení právních předpisů uvedených v příloze I.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 7.1.4:Daňová přiznání a celní prohlášení se provádějí podle ustanovení právních předpisů.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
· rozšíření a vysvětlení oblasti působnosti a ustanovení právních předpisů pro lepší přispívání k cílům tematických strategií.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení právních předpisů Společenství, která se týkají:
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
- zahrnují stanovení cen, aniž jsou dotčena opatření přijatá meziodvětvovými organizacemi v rámci používání zvláštních ustanovení právních předpisů Společenství,
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
vyžadují to nová ustanovení právních předpisů Společenství nebo vnitrostátních právních předpisů.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
využívá prostoru pro uvážení, který Evropskému parlamentu nepřísluší, tím, že nebere v úvahu ustanovení právních předpisů
Tell me your name, pleaseoj4 oj4
Ustanovení právních předpisů Společenství o celních opatřeních v oblasti bezpečnosti uvedených v kapitole III dohody
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
mít náležité znalosti požadavků, použitelných harmonizovaných norem a příslušných ustanovení právních předpisů Unie a rozumět jim;
I' m sorry, I' il just get thisEurlex2019 Eurlex2019
Použitelná ustanovení právních předpisů Unie o ekologické produkci a označování ekologických produktů jsou uvedena v příloze A.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení právních předpisů Společenství by měla být s touto úmluvou v souladu.
Yeah, I already checkednot-set not-set
Neměly by jimi být dotčeny jiné sankce stanovené jinými ustanoveními právních předpisů Unie nebo vnitrostátních právních předpisů.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldnot-set not-set
Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení právních předpisů Společenství, která se týkají
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
jednotné uplatňování příslušníky pohraniční stráže ustanovení právních předpisů Společenství o překračování vnějších hranic, zejména nařízení (ES) č
Why don' t you use them?oj4 oj4
Omezení hlasovacího práva jsou v nich stanovena pouze jako sankce pro případ nedodržování ustanovení právních předpisů.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
b) ustanovení právních předpisů Společenství;
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Proto nepovažuji za nutné reprodukovat příslušná ustanovení právních předpisů Spojeného království v oblasti ochranných známek a elektronického obchodu.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení právních předpisů týkající se vedlejších úlovků jsou uvedena na vydaných licencích.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurativemark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
vyžadují to nová ustanovení právních předpisů Společenství nebo vnitrostátních právních předpisů
Obviously this doctrine had difficultiesoj4 oj4
Povaha a právní kvalifikace trestného činu a použitelná ustanovení právních předpisů:
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustanovení právních předpisů Společenství musí být v souladu s uvedenou úmluvou vzhledem k jejímu závěru přijatému Evropským společenstvím.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr totiž nedávno rozhodl, že odvolání soudců musí být „určeny výslovnými ustanoveními právních předpisů“(81)
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurlex2019 Eurlex2019
Strany postupují v souladu s ustanoveními právních předpisů uvedených v části B přílohy VI podle níže stanovených podmínek.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
30023 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.