ustanovení insolvenčního správce oor Engels
ustanovení insolvenčního správce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
receivership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– za SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“, J.
What am I supposed to do?Eurlex2019 Eurlex2019
Navrhovatelka: SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“
Alicia, look who' s hereEurlex2019 Eurlex2019
SIA „KPMG Baltics“, jednající jakosoudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“,
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurlex2019 Eurlex2019
V říjnu 1983 DAI podala návrh na ustanovení insolvenčního správce podle italských právních předpisů o úpadku.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2009 byl podnik TMD Friction GmbH, který byl i po zahájení úpadkového řízení dál v provozu, převeden soudem ustanoveným insolvenčním správcem na žalovanou(8).
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroParl2021 EuroParl2021
Dne 22. dubna 2009 byl podnik TMD Friction GmbH, který byl i po zahájení úpadkového řízení dál v provozu, převeden soudem ustanoveným insolvenčním správcem na TMD Friction EsCo GmbH.
They don' t even need guns to defend thatEuroParl2021 EuroParl2021
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākā tiesa – Lotyšsko) – SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“ v. SIA „Ķipars AI“
I' il get you when you' re sleepingEurlex2019 Eurlex2019
A. van der Meer byl ustanoven insolvenčním správcem. Insolvenční správce dne 3. září 2007 podal u Rechtbank ́s Hertogenbosch podle článku 38 nařízení č. 44/2001 návrh na prohlášení vykonatelnosti rozsudku stanovícího povinnost zaplatit, aby byl v Nizozemsku vykonán.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“, a společností SIA „Ķipars AI“, jehož předmětem je provedení platebního příkazu zadaného touto společností společnosti Latvijas Krājbanka.
How much do I owe you?Eurlex2019 Eurlex2019
Mimoto soud nemůže přijmout argumenty, které palírna uvádí jako odůvodnění, aby ospravedlnila neprovedení plateb (nemožnost provést platby, jelikož byl majetek ve správě insolvenčního správce, a dodržení zásady rovnosti věřitelů), jelikož lhůty pro provedení uvedených plateb (červen 1983) a pro vrácení podpory (červenec 1983) uplynuly dříve, než se rozhodla podat návrh na ustanovení insolvenčního správce (říjen 1983).
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
se soudem ustanovený zamýšlený insolvenční správce před vyhlášením úpadku musí řídit zájmy všech věřitelů, jakož i společenskými zájmy, jako například zájmem o zachování pracovních míst, na což musí dohlížet také soudem ustanovený zamýšlený insolvenční soudce,
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEuroParl2021 EuroParl2021
|| Jediný soud příslušný pro všechna hlavní řízení; jediný insolvenční správce ustanovený pro všechny členy skupiny („procesní konsolidace“).
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Věc C-639/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākā tiesa – Lotyšsko) – SIA KPMG Baltics, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS Latvijas Krājbanka v. SIA Ķipars AIŘízení o předběžné otázce – Neodvolatelnost zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry – Směrnice 98/26/ES – Rozsah působnosti – Pojem převodní příkaz – Platební příkaz zadaný majitelem standardního běžného účtu úvěrové instituci následně prohlášené za insolventní
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2019 Eurlex2019
Předběžným insolvenčním správcem je ustanoven:
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druhý prvek: zavedení jediného soudu příslušného pro všechna hlavní řízení by vedlo k tomu, že by byl pro všechny členy skupiny ustanoven jeden insolvenční správce („procesní konsolidace“), čímž by se insolvenční řízení se všemi členy skupiny konsolidovalo u jediného soudu v místě, kde má mateřská společnost středisko HZ.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Tentýž insolvenční správce by byl ustanoven pro všechna hlavní řízení dceřiných společností.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Myšlenka, na níž je založeno toto ustanovení předem, spočívá v tom umožnit zamýšlenému správci před tím, než bude ustanoven formálně jakožto insolvenční správce, získat informace o podniku, jakož i analyzovat jeho finanční situaci a možná zamýšlená řešení, tak aby mohl velmi rychle po prohlášení úpadku požádat insolvenční soud o povolení provést převod pre-pack.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na její dodržování před vyhlášením úpadku dohlíží zamýšlený insolvenční správce a zamýšlený insolvenční soudce, kteří byli ustanoveni soudem, avšak nedisponují právními pravomocemi,
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEuroParl2021 EuroParl2021
Přípravná fáze se zahajuje vždy na návrh podniku v obtížné situaci, který soud požádá o ustanovení zamýšleného správce a zamýšleného insolvenčního soudu.
He has no time for us these dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanovení, podle kterých může insolvenční správce prodávajícího rozhodnout o neplatnosti prodeje podkladových expozic z pouhého důvodu, že k prodeji došlo v určitém období před prohlášením platební neschopnosti prodávajícího;
Two years ago noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.