ustálit se na oor Engels
ustálit se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settle on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V letech # a # by se měl přebytek veřejných financí znovu zvýšit a ustálit se na úrovni kolem #,# % HDP
I don' t like thatoj4 oj4
V letech 2008 a 2009 by se měl přebytek veřejných financí znovu zvýšit a ustálit se na úrovni kolem 1,5 % HDP.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
ustálit se na hodnotě stanovené pomocí provozní strmosti do doby t2 stanovené příslušným provozovatelem soustavy v koordinaci s příslušným provozovatelem přenosové soustavy.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Úroveň plateb ERF zůstává nezměněna a měla by se ustálit na současné rekordní úrovni 4,2 miliardy EUR.
My mother gave it to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primární přebytek, který se od roku # stále snižuje (tehdy dosahoval výše # % HDP), se má ustálit na zhruba #,# % HDP
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneoj4 oj4
Pokud necháme se trh ustálit na své přirozené rovnovážné ceně a rovnovážném množství, budeme produkovat těchto 2, 7 milionů.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedQED QED
Primární přebytek, který se od roku 2001 stále snižuje (tehdy dosahoval výše 7 % HDP), se má ustálit na zhruba 4,1 % HDP.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Míra inflace se má ustálit na #,# % v roce #, načež v roce # poklesne těsně nad # %, což se jeví být dost nízko v porovnání také s podzimní prognózou útvarů Komise
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveoj4 oj4
Tam, kde ceny domů prudce narůstaly, může rostoucí trend přetrvávat nebo se na čas ustálit.
The boy doesn' t need a healerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Míra inflace se má ustálit na 1,5 % v roce 2006, načež v roce 2007 poklesne těsně nad 1 %, což se jeví být dost nízko v porovnání také s podzimní prognózou útvarů Komise.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Primární saldo, které se má v období #–# ustálit na #,# % HDP, bude mít obdobný průběh
Calibration procedureoj4 oj4
Podle makroekonomického scénáře, ze kterého program vychází, by růst reálného HDP měl dosáhnout #,# % v roce #, poté poměrně prudce klesnout na #,# % v roce # a ve zbývající části programového období by se měl ustálit na roční průměrné hodnotě #,# %
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectoj4 oj4
Před zkouškou nárazem vozidla se zásobník naplní na nejméně 95 % cílového tlaku náplně a nechá se ustálit (stabilizovat).
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurlex2019 Eurlex2019
Aktualizace odhaduje, že reálný růst HDP dosahoval v roce 2005 6,5 %, v roce 2006 má růst až k 6,6 % a ve zbylém programovém období 2007–2009 se má ustálit na 6,3 %.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Poté by se schodkové strukturální saldo mělo ustálit na schodku ve výši mírně překračující 0,5 % HDP.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Před rozpuštěním by se měly všechny látky nechat ustálit na pokojovou teplotu.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurlex2019 Eurlex2019
Poté by se schodkové strukturální saldo mělo ustálit na schodku ve výši mírně překračující #,# % HDP
Oh, he' s still conscious, Russoj4 oj4
Podle makroekonomického scénáře, ze kterého program vychází, by růst reálného HDP měl dosáhnout 9,8 % v roce 2007, poté poměrně prudce klesnout na 5,3 % v roce 2008 a ve zbývající části programového období by se měl ustálit na roční průměrné hodnotě 4,8 %.
Have you seen a picture of him ortalkto him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Primární saldo, které se má v období 2008–2010 ustálit na 2,75 % HDP, bude mít obdobný průběh.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Trh se může ustálit na nižší úrovni, než jaká byla zaznamenána v roce 2019, a vzniká otázka, v jakém okamžiku by se od leteckých společností mělo požadovat, aby se přizpůsobily situaci sníženého letového provozu způsobeného pandemií obnovením pravidla 80/20, podle nějž nevyužité letištní časy propadnou.
Listen up, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Negativní trend zaměstnanosti by se tak mohl ustálit na hodnotách, které odrážejí snížení počtu pracovníků v důsledku racionalizace podniků, přičemž počet nekvalifikovaných pracovních sil klesl ve prospěch pracovních sil s vyšší kvalifikací.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Před rozpuštěním a naředěním by se měly všechny zkoušené chemické látky nechat ustálit na pokojovou teplotu.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
po skokové změně napětí musí nesynchronní výrobní modul být schopen dosáhnout 90 % změny jalového výkonu na výstupu do doby t1, kterou stanoví příslušný provozovatel soustavy v rozpětí 1 až 5 sekund, a musí se ustálit na hodnotě stanovené pomocí strmosti do doby t2 stanovené příslušným provozovatelem soustavy v rozpětí 5 až 60 sekund s přípustnou odchylkou jalového výkonu v ustáleném stavu nejvýše 5 % maximálního jalového výkonu.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Množení původních mikroorganismů by se mělo po určité krátké růstové periodě ustálit na úrovni existující v původním prostředí mikroorganismů.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.