ustálit se oor Engels
ustálit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settle down
firm
fix
harden
set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tři stupně vpravo a ustálit se.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech # a # by se měl přebytek veřejných financí znovu zvýšit a ustálit se na úrovni kolem #,# % HDP
An hour ago, we were all very indignant about thatoj4 oj4
Je potřeba ustálit se, nebo je potřeba střelbou zvýšit naše vedení?
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 2008 a 2009 by se měl přebytek veřejných financí znovu zvýšit a ustálit se na úrovni kolem 1,5 % HDP.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
ustálit se na hodnotě stanovené pomocí provozní strmosti do doby t2 stanovené příslušným provozovatelem soustavy v koordinaci s příslušným provozovatelem přenosové soustavy.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
zapne se tlakoměr, nechá se ustálit a vynuluje se,
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
roztok se nechá po dostatečně dlouhou dobu ustálit, aby se suspendovaná pevná látka usadila.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Po natlakování brzdového potrubí na 5 barů se brzdové potrubí izoluje, nechá se ustálit a pak se zjišťuje, zda únik nepřevyšuje stanovenou hodnotu.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Předpovědi inflace, která má dosáhnout 3,3 % v roce 2004 a ustálit se pod 3,0 % ke konci roku 2005, svědčí o dosti příznivých očekáváních budoucího cenového vývoje, kdezto názor Komise na postup omezování inflace je opatrnějsí.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Systém se nechá ustálit po dobu tří minut a opakují se měření.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Systém se nechá ustálit po dobu tří minut a opakují se měření
It was them Pontipeeseurlex eurlex
Systém se nechá ustálit po dobu tří minut a opakují se měření.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Teplota figuríny a soustavy měřicích přístrojů se před zkouškou nechá ustálit a udržuje se, nakolik je to možné, v rozmezí 19 až 22,2 °C.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroParl2021 EuroParl2021
Teplota figurín a soustavy měřicích přístrojů se před zkouškou nechá ustálit a udržuje se, nakolik je to možné, v rozmezí 19 až 22,2 °C.
How nice for youEuroParl2021 EuroParl2021
Sloupce půdy se poté nechají ustálit do vyváženého stavu a přebytek vody se nechá odtéct působením gravitace.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Měli bysme ten člun ustálit a podívat se, co se rozbilo
I' m Willa' s brother.Half- brotheropensubtitles2 opensubtitles2
Úroveň plateb ERF zůstává nezměněna a měla by se ustálit na současné rekordní úrovni 4,2 miliardy EUR.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před zkouškou nárazem vozidla se zásobník naplní na nejméně 95 % cílového tlaku náplně a nechá se ustálit (stabilizovat).
Perhaps you- you join for whiskeyEurlex2019 Eurlex2019
179 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.