uváznutí oor Engels
uváznutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deadlock
en
computing
jamming
seizing
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sticking · jam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařízení na uvolňování uváznutých vrtacích zařízení
Intruder alerttmClass tmClass
1. Práce, které vystavují zaměstnance riziku zavalení zeminou, uváznutí v bažinaté půdě nebo pádu z výšky, zvlášť ztížené povahou práce nebo použitých postupů nebo prostředím pracovního místa nebo stavby [1].
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Ale tvá manželka vyšplhala na ten strom a zachraňovala tvé obrovské spoďáry, jako by to byli uváznutí draci.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdůrazňuje, že nařízení s mocí zákona č. 2/2004 bylo přijato právě za účelem vyřešit uváznutí kolektivních vyjednávání na mrtvém bodě a přinutit univerzity k uznání nabytých práv bývalých lektorů cizího jazyka.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Přijala taktéž přísnější omezující opatření vůči osobám odpovědným za násilí a celkové politické uváznutí na mrtvém bodě a za podmínky v zemi.
Where' s Manya?Europarl8 Europarl8
Práce, které vystavují zaměstnance riziku zavalení zeminou, uváznutí v bažinaté půdě nebo pádu z výšky, zvlášť ztížené povahou práce nebo použitých postupů nebo prostředím pracovního místa nebo stavby ( 13 ).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
I když při použití transakční paměti nelze způsobit uváznutí (deadlock), programy stále mohou trpět livelockem nebo zdrojem hladovění.
This is a hold- upWikiMatrix WikiMatrix
Jedno špatné rozhodnutí by způsobilo uváznutí obou, matky i telete
" Witches of Eastwick. "- Cheropensubtitles2 opensubtitles2
Vůbec to není o uváznutí.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože programátor není zodpovědný za jednoznačně identifikující zámky nebo pořadí, ve kterém byly pořízeny, programy, které využívají transakční paměť nemohou způsobit konflikt vzniklý vzájemným čekáním, uváznutím (deadlock).
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Práce, které vystavují zaměstnance riziku zavalení zeminou, uváznutí v bažinaté půdě nebo pádu z výšky, zvlášť ztížené povahou práce nebo použitých postupů nebo prostředím pracovního místa nebo stavby
We' ve managed to keep it quieteurlex eurlex
Uváznutí v pasti zosnované Satanem vám přinese jedině utrpení, duchovní porobu a smrt.13 To platí pokaždé.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLDS LDS
Zamykání mnoha proměnných používáním neatomických zámků může zapříčinit programové uváznutí.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.WikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Uváznutí řízení pro porušení předpisů v souvislosti s hazardními hrami
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Jejich přežití nezávisí nejen na našem návratu, ale na návratu každé SG-1 uváznuté na této základně.
How do you know he' s gonna use his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Carterová nechtěla risknout uváznutí někoho jiného.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost v oblasti dobrých životních podmínek zvířat může být kromě jiného zaměřena na zaplétání velryb do rybářských sítí, srážky velryb s loděmi, případy uváznutí velkého počtu velryb na mělčině, pozorování velryb, hlukové znečištění, zlepšení metod usmrcování a utrácení apod.
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je hluboce znepokojen nedostatkem ambicí v pracovním programu Komise na rok 2006; je přesvědčen, že pokud má být překonáno stávající uváznutí projektu Evropy na mrtvém bodě, musí Komise jednat mnohem odpovědněji a aktivněji, aby posílila evropské sociálně tržní hospodářství založené na udržitelném rozvoji a podpořila mír, spravedlnost a sociální pokrok;
Don' t ever call me that againnot-set not-set
Jedno špatné rozhodnutí by způsobilo uváznutí obou, matky i telete.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehm, nějaký druh nádobky, uváznutý v jeho tlustém střevě.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nehody nebo uváznutí na železničním přejezdu a zavolání na tísňovou linku 112, resp. 150 je tak operátor schopný zcela jednoznačně identifikovat konkrétní železniční přejezd a ve spolupráci s dispečerem SŽDC okamžitě zastavit veškerý železniční provoz.
Hey, you don' t have to be a little bastardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představujeme návrh a implementaci algoritmu pro nalezení potenciálních uváznutí pomocí sestrojení lock-order grafu statickou analýzou kódu.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste minimalizovali riziko, že dojde k uváznutí nebo poškození vašeho stroje, z trávníku musí být odklizeny kameny, větve, nářadí, hračky a podobné překážky.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Implementaci jsme vyhodnotili spuštěním na komerční aplikaci, kde jsme ověřili, že z 40 vypsaných možností uváznutí vedou 4 na skutečná uváznutí v programu.
No.We split about six months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.