uvázat oor Engels
uvázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tether
Možná zjistíme, že je ten druhý někdo, ke komu bychom se mohli uvázat.
Or perhaps we'll find that in each other there's someone we're willing to be tethered to.
tie
Brzy se vrať, ať ti stihnu uvázat kravatu.
Be back in time for me to do your tie.
moor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to tie down · hitch · fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by mělo být dále navýšeno o částku, již Komise uváží za nutnou pro pokrytí nově navrhovaných prvků programu LIFE, konkrétně se jedná o podprogram v oblasti změny klimatu a integrované projekty.
It' s physics, dear, don' t take any noticenot-set not-set
Uváží, zda již nejsou splněny podmínky uvedené v čl. 40 odst. 1 nebo stanovené v čl. 41 odst. 3 nebo v článku 42.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Uvážu to každých 15 metrů.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uvážím, že se ten útok stal 1,6 km od vod mé země, jde o víc.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden by si pomyslel, že budeme mít o čem mluvit, když uvážím, že jsme viděli toho druhého nahého
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi tak tichý, měli bychom na tebe uvázat zvoneček.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o tom tak přemýšlím, uvážím to.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristepane, člověče, chtělo by to řetěz a uvázat.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádající členský stát uváží zvláštní požadavky v souvislosti se zveřejněním informací, například bezpečnost a soukromí osob identifikovaných nebo identifikovatelných podle těchto informací.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Při tomto rozdělení účetní jednotka uváží všechny příslušné skutečnosti a okolnosti týkající se transakce.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
A já uvážu druhý konec...
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontroluju ženicha, ujistím se, že si učesal vlasy a že ví, jak si má uvázat kravatu.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při provádění této směrnice členské státy náležitě uváží povahu a pevnost příbuzenských vztahů státního příslušníka třetí země, délku jeho pobytu ve členském státě, kulturní a sociální pouta k zemi původu a skutečnost, zda má rodinu.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Uváží také zájem dítěte podle Úmluvy OSN o právech dítěte z roku 1989.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesnot-set not-set
V zájmu průhlednosti uváží útvary Komise možnost písemného postupu inspirovaného internetovými fóry.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Nebo jsem tvá starší sestra a nedokázala jsem ti uvázat blbou kravatu.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ji dostane, uváže jí ten provaz kolem krku.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvážím to.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych se nechtěl k nikomu uvázat.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorčí výbor brzy blíže uváží druhou reformu.
Andrée' s lover brought her hereEurlex2019 Eurlex2019
uváží zavedení doporučeného nového celosvětového technického předpisu postupem podle odstavce # článku # přílohy B
Don' t screw it up for himeurlex eurlex
Komise musí zajistit, aby byla uplatňována ustanovení této smlouvy, a může proto přijmout rozhodnutí způsobem stanoveným v této smlouvě nebo vydat stanoviska, pokud uváží, že je to nutné.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Když starší uváží v modlitbě všechny skutečnosti a okolnosti a poradí se s Božím zákonem, mohou obyčejně dojít k jednoznačnému rozhodnutí.
The most important thing to remember is his general presencejw2019 jw2019
Ale větev, na kterou uváže provaz, se zřejmě zlomí a jeho tělo se zřítí dolů na skály, kde se roztrhne.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sjw2019 jw2019
Nemám v plánu se ještě někde uvázat.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.