uváznout oor Engels
uváznout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lodge
Muselo to nějak uváznout v obleku.
It got lodged in the suit.
get stuck
Takže tu s ní můžem uváznout
So we could get stuck with her
to get stuck
jam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel uváznout v tom resiliu.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky němu můžete dosáhnout velkých věcí v krátkém čase, nebo uváznout v nekonečných smyčkách triviálností, které vás okrádají o čas a snižují váš potenciál.
PHARMACEUTICAL FORMLDS LDS
Jak já ho lituji, uváznout mezi samými bikinami.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Určený vnitrostátní orgán pro vynucování nařízení (ES) č. 261/2004 je schopen zjistit, kde by cestující mohli uváznout (na základě údajů získaných od letecké společnosti) a vytvořit koordinovaný akční plán zahrnující příslušné zúčastněné strany (další letecké dopravce, letiště, ministerstva daného členského státu – např. zahraničních věcí).
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Můžeme tu uváznout ještě dalších pár dní.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to tam můžeš uváznout!
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co uváznout tady přes noc?
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bys radši uváznout v době 2. světové války?
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23) „pevnými sítěmi“ se rozumí jakýkoli typ svislé nebo volně zavěšené či třístěnné tenatové sítě, která je ▌ ukotvena k mořskému dnu ▌, aby do ní ryby mohly vplout a zamotat se nebo uváznout v síťoví;
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
No, mohli jsme zde uváznout s Tonym.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uváznout se mnou není žádná výhra.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongresmanko Schullerová, nemyslím, že je zábavné uváznout ve výtahu.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo to nějak uváznout v obleku.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys tady uváznout na hodně dlouhou dobu.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vystoupit z hyperprostoru předčasně, uváznout uprostřed prázdna, možná se vypaříme hned, jak stisknu tohle-
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě bychom neměli uváznout v nepatrných technických detailech.
Oh, I' m in loveEuroparl8 Europarl8
Mohla jsi v téhle malé plechovce uváznout s Miguelem z Personálního.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední rok nám ukázal, že se stejnou smlouvou a se stejnou překonanou zásadou jednomyslnosti bylo možné dosáhnout v Evropě pokroku, ale bylo také možné uváznout na mrtvém bodě.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEuroparl8 Europarl8
„pevnými sítěmi“ se rozumí jakýkoli typ svislé nebo volně zavěšené či třístěnné tenatové sítě, která je buď ukotvena k mořskému dnu (tenatové sítě nebo pevné sítě), nebo se nechá unášet přílivem (unášené tenatové sítě), aby do nich ryby mohly vplout a zamotat se nebo uváznout v síťoví;
Please, man Don' t do this, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„pevnými sítěmi“ se rozumí jakýkoli typ svislé nebo volně zavěšené či třístěnné tenatové sítě, která je ukotvena k mořskému dnu, aby do ní ryby mohly vplout a zamotat se nebo uváznout v síťoví;
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurlex2019 Eurlex2019
Někdy mohou vědci uváznout ve svých domněnkách.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tu s ní můžem uváznout
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthopensubtitles2 opensubtitles2
pojem důstojné práce uvedený v závazcích o spolupráci mezi EU a Mezinárodní organizací práce (MOP) a pozitivní snahy, které v červnu 2006 projevily členské státy EU i kandidátské země při přijetí doporučení MOP č. 198, které navrhuje vhodné definice a použitelné zásady pro odstranění nejistoty v rámci existujícího pracovního poměru s cílem zaručit správné fungování hospodářské soutěže a účinnou ochranu pracovníků v pracovním poměru, nesmí uváznout na mrtvém bodě (2),
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Irské odmítnutí Reformní smlouvy může představovat překážku evropského rozvoje, ale není to důvod, proč by měla Unie uváznout.
implementation of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.