provaz na uvázání
tether
uvázání oor Engels
uvázání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mooring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve smyslu směrnice Rady 91/629/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat, ve znění rozhodnutí Komise 97/182/ES ze dne 24. února 1997, je tele uvázáno, pokud je drženo na úvazu, bez ohledu na jeho materiál a délku, jakož i důvody uvázání.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Uzel, který si vyberete, by měl být uvázán úhledně.
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
„lodí vyvázanou u nábřeží“ loď, která je bezpečně uvázána nebo zakotvena v přístavu spadajícím do jurisdikce některého členského státu v průběhu nakládky, vykládky nebo postoje, včetně doby, kdy se nakládka nebo vykládka neprovádí;
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
To ji zajímalo víc než všechny damane, ať už byly před svým uvázáním čímkoliv.
Okay, come onLiterature Literature
Jsou pro výklad tohoto pojmu relevantní materiál a délka lana, jakož i účel uvázání?
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
2. vydat rozkaz k uvázání nebo odvázání plavidla a k vlečení
Well, calm down, man.I was just askingEurlex2019 Eurlex2019
Proplutí oblastmi, ve kterých se nesmí lovit treska obecná, je zakázáno, pokud nejsou lovná zařízení na palubě pevně uvázána a uložena v souladu s čl. 16 odst. 3 písm. b).
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Telata se neuvazují, kromě telat chovaných ve stádu, která mohou být uvázána během krmení mlékem nebo jeho náhražkou, a to nejdéle po dobu jedné hodiny.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Koně byli zdobeni jen jediným rudým šátkem, který měli uvázán pod šíjí přes prsa.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
c) „přístavem“ místo, které má zařízení, kde mohou být obchodní plavidla uvázána, nakládat a vykládat zboží nebo kde mohou jejich cestující nastupovat a vystupovat;
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Aby mohl být tento styl uzlu uvázán v plné délce, je zapotřebí speciální darari obi které je dlouhé 600 cm.
Great kings of menWikiMatrix WikiMatrix
3i. loděmi v kotvištích lodě, které jsou bezpečně uvázány nebo zakotveny v přístavu Společenství za účelem nakládky, vykládky nebo ubytování cestujících, včetně doby, během níž se vykládka nebo nakládka neprovádí;
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Všechna plavidla, s přihlédnutím ke své kategorii a svým charakteristikám, mají jedno nebo více pevných míst nebo jiných prostředků schopných bezpečně vydržet síly působící při kotvení, uvázání a vlečení plavidla.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech jsou spotřebitelé uvázáni do smluv, které by jinak neuzavřeli či nepřijali, nebo smlouvy obsahují nepřiměřenou zátěž, kterou by nepřijali dobrovolně v průběhu svého rozhodování.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Fukuro Nagoja obi je uzpůsobené k uvázání formálnější dvojvrstvé varianty taiko musubi, tzv. Nidžúdaiko musubi.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
26 Na položené otázky je tudíž třeba odpovědět tak, že ve smyslu změněné směrnice 91/629 je tele uvázáno, pokud je drženo na úvazu, bez ohledu na jeho materiál a délku, jakož i důvody uvázání.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Provazy pro uvázání k noze pro surfování, bodyboarding, longboarding a snowboarding
You take Capri slim?tmClass tmClass
Po přítelově smrti začal Barry myslet ne na slávu, ale na útěk ze služby, ke které byl uvázán na dalších šest let.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v trsu, na němž je dole uvázána koncová cibule, tzv. „penn kapiten“, směrem vzhůru se velikost cibulí zvětšuje,
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Pokud se uvazují, nesmějí postroje způsobovat telatům zranění a musí být pravidelně kontrolovány a v případě nutnosti uzpůsobeny tak, aby bylo uvázání pohodlné.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Telata se neuvazují, kromě telat chovaných ve stádu, která mohou být uvázána během krmení mlékem nebo jeho náhražkou, a to nejdéle po dobu jedné hodiny
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.oj4 oj4
Potřebuju pomoct s uvázáním závěsů.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se uvazují, nesmějí postroje způsobovat telatům zranění a musí být pravidelně kontrolovány a v případě nutnosti uzpůsobeny tak, aby bylo uvázání pohodlné.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Sportovní příslušenství včetně provazů pro uvázání k noze a bezpečnostních šňůr pro sportovní přístroje
Which means we thought about God once a week for an hourtmClass tmClass
Tohle jde dokola celou noc -- opakování, uvázání ke stěžni, přesvědčování, aby ho pustili, aby důstojníka znovu bez milosti srazil.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsted2019 ted2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.