po zralé úvaze
advisably · on second thought · on second thoughts
úvaz oor Engels
úvaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tether
en
a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berouc v úvahu, že za kontrolu a ostrahu vnějších hranic odpovídají členské státy, agentura usnadňuje a zefektivňuje uplatňovaní stávajících a budoucích opatření Společenství týkajících se řízení vnějších hranic.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vznětových motorů z hlediska emisí plynných znečisťujících látek), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandeurlex eurlex
Nemyslím si, že by se měl přijmout širší výklad výjimky stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 1999/44, který by se lišil od výše uvedeného výkladu, vezmeme-li v úvahu účel, pro který bylo toto ustanovení přijato.
My father died a couple months agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že se na dané lokalitě může vyskytovat prioritní typ přírodního stanoviště nebo prioritní druh.
So, you see, I haven' tinformed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Pokud vezmeme v úvahu pouze AC a AT, činila v roce 2015 průměrná měsíční dávka 2 562,30 EUR.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
V případě, že byly vydány certifikáty ES ISV, vezme oznámený subjekt zodpovědný za ES ověření subsystému tyto ES ISV certifikáty v úvahu a dříve, než vydá certifikát o ověření ES, provede tyto úkony:
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Pro části, které se nacházejí výše než 3,500 m nad pojížděnou plochou kolejnice, hodnota So výčnělku, která se bere v úvahu jako funkce zakřivení při výpočtu redukcí Ei a Ea , činí [Formula] , a to bez ohledu na druh vozidla.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
Absolutelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrolor může také vzít v úvahu jakékoli jiné osvědčení o bezpečnosti z hlediska provozu na pozemních komunikací vystavené schváleným subjektem, které řidič v případě potřeby předloží.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Výbor by měl při poskytování stanoviska v rámci komitologie přijímat rozhodnutí na základě vědeckých důkazů a vzít v úvahu stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Turn it off againnot-set not-set
Při zpracování analýzy v tabulce č. 8 vycházelo Rakousko z následujících úvah.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato úvaha vysvětluje výhrady uvedené v bodech 72, 85 a 126 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
a) dvou nebo více nezávislých dávek, rozdělí příslušné instituce výši dávky nebo dávek nebo jiného příjmu tak, jak byly vzaty v úvahu, počtem dávek, na které se tato pravidla vztahují;
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Stojí za úvahu, že Bible nepředpisuje, jak mají být mrtví pohřbeni, protože to nemá žádný vliv na jejich vzkříšení.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
30– První doporučení o relevantních trzích produktů a služeb, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante, bylo přijato v roce 2003 (doporučení Komise ze dne 11. února 2003 o relevantních trzích produktů a služeb v odvětví elektronických komunikací, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante podle směrnice 2002/21 (2003/31/ES) (Úř. věst. 2003, L 114, s.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož totiž mají členské státy a orgány Společenství téměř neomezený přístup k žalobě na neplatnost, vedl by takový sled úvah, který podmiňuje přípustnost námitky protiprávnosti nemožností podat přímo žalobu soudu Společenství, nevyhnutelně k odepření práva privilegovaných žalobců na napadení aktu prostřednictvím námitky protiprávnosti(25).
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteří
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreoj4 oj4
Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda v souvislosti s prodejem společnosti Combus tento bod vůbec nevzala v úvahu a že není jisté, že se prodej uskutečnil za tržní cenu, což by byl nejlepší způsob, jak zajistit, aby byla podpora omezena na minimum
George, are we sure he' s worth all this?oj4 oj4
Velkolepý harmonii čísel a jeho úvahy nejsou povinné zákony fyziky.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherQED QED
g) pravidla pro vzetí v úvahu předchozí úrovně využití kapacity při stanovení priorit v procesu přidělování.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Při výkonu svých funkcí uvedených v odstavci # bere komise plně v úvahu doporučení a názory vědeckého výboru
I think she despises me since...I' ve been successfuleurlex eurlex
Hlavním argumentem společnosti Friel Acerra je, že pochybnosti vyjádřené Komisí v rozhodnutí o zahájení řízení neberou v úvahu tyto dokumenty, a zejména programovou dohodu podepsanou dne 15. července 2005, která podle společnosti Friel Acerra představuje právně závazný akt pro podpory na všechny její následné zásahy.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
e) odstranit především nedostatky, které byly uvedeny v prvním společném hodnocení dohody provedeném EU a USA [11], a vzít v úvahu doporučení evropského inspektora ochrany údajů a pracovní skupiny podle článku 29 [12],
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Možnost použití tohoto řízení musí být zveřejněna, jakmile je první projekt zařazen do soutěže a veřejní zadavatelé vezmou v úvahu celkové odhadované náklady na následné stavební práce a služby při použití článku 7.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.