výkonnost rostlin oor Engels
výkonnost rostlin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plant performance
crop performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho by měl být doplněn odkaz na pomologickou hodnotu (kvalita a výkonnost rostlin a jejich produktů – ovoce), jako je např. biologická hodnota pro přímou spotřebu či zpracování, s cílem zlepšit transparentnost pro spotřebitele.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Po celá devadesátá léta rostla výkonnost v Evropě o osmnáct procent pomaleji než ve Spojených státech.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po většinu čínského modernizačního procesu přitom spotřeba elektřiny rostla rychleji než výkonnost, nikoliv naopak.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když byly ceny ropy vysoké a rostly, vláda dokázala chabou výkonnost kompenzovat tím, že problémy zasypávala penězi.
This world was an experiment, and it failedProjectSyndicate ProjectSyndicate
ve složení, agronomické výkonnosti a fenotypových vlastnostech (zamýšlené a nezamýšlené změny) mezi geneticky modifikovanou rostlinou a odpovídajícím konvenčním produktem;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Výkonnost polského trhu práce byla v posledních letech vysoká a míra zaměstnanosti soustavně rostla.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise konstatuje, že při posuzování výkonnosti programu „ Potraviny a krmiva “ je třeba zohlednit nepředvídatelnost ohnisek nákaz zvířat a rostlin.
That part I likeelitreca-2022 elitreca-2022
zdůrazňuje skutečnost, že odvětví pěstitelství je na čele ve vývoji a přijímání inovativních systémů přesného zemědělství, a domnívá se, že tyto systémy omezí používání pesticidů a hnojiv, zvýší obchodní výnosy a omezí plýtvání a zlepší plynulost dodávek a hospodářskou výkonnost; zdůrazňuje, že metody pěstování rostlin, jako je například střídání plodin a pěstování meziplodin, jakož i výzkum a vývoj, by měly být zaměřeny na minimalizaci škod na životním prostředí;
Imagine if some of the tax burden was relievedfrom peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkonnost se vypočítává jako časově vážená, aby se vyloučil vliv velikosti portfolia, jež během uvedených dvou let značně rostl.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výživové a dietní doplňky pro zvýšení atletické výkonnosti, jmenovitě třífázový systém, který se skládá z výživových a dietních doplňků na bázi rostlin pro atletické tréninky
He got two step closer to the door than any living soul before himtmClass tmClass
Nedostatečnou výkonnost obchodu se zbožím pravděpodobně způsobuje vývoj nominálních jednotkových nákladů práce. Ty rostly od roku 2000 podstatně rychleji než v eurozóně a více než pětkrát rychleji než v Německu.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Potravinové doplňky na bázi rostlin, výtažků z rostlin nebo výtažků z obilnin: výše uvedené výrobky mohou mít schopnost zlepšovat tělesnou výkonnost a svalovou regeneraci
We' il lay siege to the castle and bring back his head!tmClass tmClass
"S pátým místem v Istanbul Rally jsem spokojen, především se skutečností, že naše výkonnost stabilně rostla.
He was going to be an acrobatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkonnost od počátku roku (YTD) se vypočítává jako časově vážená, aby se vyloučil vliv velikosti portfolia, jež během roku značně rostla.
What do you want, Tyler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle odhadů OECD se relativní exportní výkonnost vysokonákladového Německa zvýšila od roku 2005 do roku 2013 o 10%, zatímco americký export rostl jen o 1,2% rychleji než poptávka ve zbytku světa.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryProjectSyndicate ProjectSyndicate
(66) Je důležité zajistit, aby produkce a dodávání rozmnožovacího materiálu rostlin určitých rodů nebo druhů na trh odpovídala zvýšeným požadavkům společnosti na jejich zemědělskou výkonnost a kvalitativní vlastnosti pro zpracování.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
V případě geneticky modifikovaných rostlin, v nichž byly specificky modifikovány znaky zvyšující výkonnost zvířat prostřednictvím zvýšené koncentrace živin (např. zvýšený obsah oleje) nebo zvýšené úrovně konkrétní živiny (např. esenciální aminokyseliny nebo vitaminu), se připraví vhodná kontrolní strava s použitím odpovídajícího konvenčního produktu, a to tak, že se do ní přidá konkrétní živina ve stejném rozsahu, jaký způsobila změna v geneticky modifikované rostlině.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
S cílem využít značný potenciál hospodaření s ornou půdou a pastvinami při zvyšování schopností půdy jako propadu uhlíku a určení možných zlepšení jejich výkonnosti, vyzývá EHSV k průzkumu a vypracování pravidel započítávání pro biomasu z jednoletých i víceletých nedřevnatých rostlin.
He slipped right through my fingerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pravidelná měsíční/čtvrtletní setkání koučovaného týmu a kouče k společnému hledání aspektů, které by se v týmu měly vyvážit či rozvinout, nově nadefinovat tak, aby současná úroveň výkonnosti týmu rostla
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto nejsou chyby postihovány, ale analyzovány. Se svými týmy pracujeme na trvalém zlepšování naší výkonnosti, abychom spolu rostli a zlepšovali se.
Why didn' t you ever bring us there before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležitým krokem k dalšímu zlepšení environmentální výkonnosti je změna aktu v přenesené pravomoci (nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014), která ukládá zákaz používání přípravků na ochranu rostlin na obdělávaných plochách označených jako plochy využívané v ekologickém zájmu.
Oh, my god, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.