výkonnost v oblasti udržitelnosti oor Engels
výkonnost v oblasti udržitelnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sustainability performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 4Transparentnost začleňování rizik týkajících se udržitelnosti a výkonnosti v oblasti udržitelnosti 1.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milknot-set not-set
·oceňování výrobků na základě jejich rozdílné výkonnosti v oblasti udržitelnosti, a to i propojením vysokého stupně výkonnosti s pobídkami.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEuroParl2021 EuroParl2021
Výkonnost v oblasti udržitelnosti se měří na základě harmonizovaných ukazatelů udržitelnosti, které co nejdříve vypracuje Evropská komise, a s využitím stávajících evropských a mezinárodních závazků.
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
Výkonnost v oblasti udržitelnosti se bude měřit na základě harmonizovaných ukazatelů udržitelnosti, které co nejdříve vypracuje Evropská komise s využitím stávajících evropských a mezinárodních závazků.
Oral explanations of voteEurlex2019 Eurlex2019
Například celková výkonnost finančních produktů v oblasti udržitelnosti by měla být pravidelně oznamována prostřednictvím harmonizovaného souboru ukazatelů, jež jsou relevantní pro měření a porovnávání výkonnosti v oblasti udržitelnosti.
Maybe someday...... somebody even win this warnot-set not-set
Tyto poskytnuté informace by měly být založeny na harmonizovaném souboru ukazatelů výkonnosti, umožňujícímu účinné srovnání, a přispět k rozvoji správného vnímání rizik týkajících se udržitelnosti a výkonnosti v oblasti udržitelnosti investic.
Not one thingnot-set not-set
Definice udržitelných investic zajistí minimální úroveň jednotnosti finančních produktů a služeb a povede rovněž k tomu, že tyto investice budou mít pozitivní čistý dopad, pokud jde o jejich výkonnost v oblasti udržitelnosti.
Yeah, she' s right hereEurlex2019 Eurlex2019
Definice udržitelných investic zajistí minimální úroveň jednotnosti finančních produktů a služeb a rovněž povede k tomu, že tyto investice budou mít pozitivní čistý dopad, pokud jde o jejich výkonnost v oblasti udržitelnosti.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesnot-set not-set
Nebyl-li žádný index jako referenční hodnota určen, měli by účastníci finančního trhu vysvětlit, jak je dosahováno cíle udržitelných investic a jak byly integrovány ukazatele rizik týkajících se udržitelnosti a výkonnosti v oblasti udržitelnosti.
Then I can see you too Karan!not-set not-set
Díky mnohotvárné povaze udržitelnosti – ve smyslu tří dimenzí environmentální, sociální a správní udržitelnosti – nemusí být pozitivní dopad v jednom ohledu vždy spojen s pozitivním dopadem v jiných ohledech, avšak celková výkonnost v oblasti udržitelnosti měřená harmonizovanými ukazateli udržitelnosti musí být vždy výrazně pozitivní.
You know, why not just ask for a massage?Eurlex2019 Eurlex2019
Díky mnohotvárné povaze udržitelnosti – ve smyslu tří dimenzí environmentální, sociální a správní udržitelnosti – nemusí být pozitivní dopad v jednom ohledu vždy spojen s pozitivním dopadem v jiných ohledech, avšak celková výkonnost v oblasti udržitelnosti měřené harmonizovanými ukazateli udržitelnosti musí být vždy výrazně pozitivní.
I have a party at some friends 'not-set not-set
Rozdílné normy pro zveřejňování informací a tržní postupy a neexistence harmonizovaného souboru ukazatelů výkonnosti v oblasti udržitelnosti velmi ztěžují srovnávání různých finančních produktů a služeb a vytvářejí nerovné podmínky mezi těmito produkty a službami a distribučními řetězci a vytvářejí další překážky vnitřního trhu.
Have you seen him?not-set not-set
Zvýšená transparentnost za pomoci inovačních technologií umožní občanům porovnávat výkonnost podniků v oblasti udržitelnosti a retailovým investorům pomůže přijímat informovaná investiční rozhodnutí.
We both appreciate iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby bylo zajištěno poskytování kvalitních a srovnatelných údajů investorům, měla by být směrnice 2013/34/EU pozměněna, aby zahrnovala podstatná rizika týkající se udržitelnosti a výkonnosti v oblasti udržitelnosti založená na harmonizovaných ukazatelích, které by se oznamovaly v integrovaných pravidelných přehledech obsahujících finanční a nefinanční informace.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
Aby byly zajištěny rovné podmínky pro všechny účastníky finančního trhu a bylo možné srovnávat finanční produkty, je třeba zavést harmonizovaný rámec pro zveřejňování rizik týkajících se udržitelnosti a výkonnosti v oblasti udržitelnosti v rámci náležité péče a procesů řízení rizika investic a úvěrů, které uplatňují účastníci finančního trhu.
Seems to me they listen less and less the further I get from homenot-set not-set
Aby mohli účastníci finančního trhu plnit své povinnosti náležité péče v oblasti významných rizik týkajících se udržitelnosti a používat ukazatele výkonnosti v oblasti udržitelnosti, potřebují získávat od společností, do nichž investují, spolehlivé, srovnatelné a harmonizované informace a musí existovat harmonizované účetní normy pro ukazatele udržitelnosti. (2a) Nařízení stanovuje pravidla zveřejňování pro účastníky finančního trhu týkající se finančních produktů nebo služeb a investičního poradenství.
No, there' s too much colornot-set not-set
Účastníci finančního trhu u každého finančního produktu nebo služby uvedených v čl. 5 odst. 1, 2 a 3 na svých webových stránkách zveřejní a uchovají tyto informace: a) popis cíle udržitelných investic; b) informace o metodikách použitých k posouzení, měření a sledování výkonnosti v oblasti udržitelnosti investic vybraných u finančního produktu nebo služby, včetně zdrojů údajů, hodnotících kritérií pro podkladová aktiva a příslušných ukazatelů udržitelnosti použitých k měření celkového udržitelného dopadu finančního produktu nebo služby; c) informace podle článku 5; d) informace podle článku 7.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositenot-set not-set
vzhledem k tomu, že bylo zahájeno mnoho mezinárodních iniciativ usilujících o zavedení podávání zpráv podniků o udržitelnosti, včetně povinnosti předkládat zprávy uložené podnikům vlastněným čínským státem a povinnosti pro podniky předkládat zprávy o uplatňování pokynů o sociální odpovědnosti podniků vypracovaných indickou vládou, spolu se skutečností, že bude podnikům uložena povinnost, aby zveřejňovaly svou výkonnost v oblasti udržitelnosti, zůstává jako jeden z požadavků pro jejich kótování na burze v Brazílii, Jihoafrické republice a Malajsii a jako požadavek Komise pro cenné papíry a burzy Spojených států amerických;
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
(8) S cílem zvýšit transparentnost a informovat investory a koncové investory by přístup k informacím o tom, jak účastníci finančního trhu zohledňují výkonnost v oblasti udržitelnosti a jak začleňují rizika týkající se udržitelnosti, která již existují nebo která pravděpodobně vzniknou, do procesu investičního rozhodování, včetně organizačních aspektů a aspektů rizikového řízení a správy, a jak finanční poradci začleňují prvky do poradenských procesů a jak společnosti, do nichž se investuje, začleňují tyto prvky do svých strategií a činností, by měl být upraven tak, že by účastníci finančního trhu by měly zveřejňovat stručný souhrn těchto politik na svých webových stránkách.
But if I had...I would have been everything you accused me ofnot-set not-set
(51) Pro zvýšení konkurenceschopnosti, ekonomické výkonnosti a hospodářské udržitelnosti producentů v oblasti akvakultury je rovněž rozhodující investice do lidského kapitálu.
You' il miss the busnot-set not-set
·řešením výkonnosti stavebních výrobků v oblasti udržitelnosti v souvislosti s revizí nařízení o stavebních výrobcích 35 , včetně možného zavedení požadavků na obsah recyklovaných materiálů pro některé stavební výrobky s přihlédnutím k jejich bezpečnosti a funkčnosti,
Isn' t he?He worked # years for his familyEuroParl2021 EuroParl2021
(41) Je nezbytně nutné, aby byla zajištěna kontinuita, udržitelnost, výkonnost v oblasti bezpečnosti a budoucí dostupnost služeb poskytovaných systémy Galileo a EGNOS.
Jump back to Galactica, overnot-set not-set
94 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.