konstantní výnosy z rozsahu
constant returns to scale
výnos z rozsahu oor Engels
výnos z rozsahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
return to scale
Zároveň však lze říci, že tuto koncentraci doprovází zvýšení kvality samotné hry, a to díky jevu, kterému ekonomové říkají „rostoucí výnosy z rozsahu“.
Yet this has arguably been accompanied by improved quality in the game itself, owing to what economists call “increasing returns to scale.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z daně přímo rozsah podpory, a v důsledku toho i posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z poplatku přímo rozsah podpory, a v důsledku toho také posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z poplatku přímo rozsah podpory a v důsledku toho i posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z daně přímo rozsah podpory, a v důsledku toho i posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem (viz výše uvedený rozsudek Streekgewest, bod 26)
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Investor uznává výnos z investice pouze v rozsahu, v němž dostává podíly z akumulovaných zisků účetní jednotky, do níž investoval, vzniklých po datu akvizice
I think lilies are a nice alternativeoj4 oj4
Pro účely stanovení převodních cen může být straně transakce v rámci skupiny připsán pouze výnos z aktiva v rozsahu, v němž vykonává kontrolu nad jeho užíváním a rizikem či riziky spojenými s tímto užíváním.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož nemá výnos z daně vliv na rozsah zvýhodnění poskytnutého obchodníkům a řemeslníkům z titulu odchodného, neexistuje mezi TACA a odchodným vztah závazného určení ve smyslu judikatury uvedené v bodě 40 tohoto rozsudku.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Proto není odvětví investičních fondů s to využít plně úspor z rozsahu, což snižuje čistý výnos pro konečné investory.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z daně přímo rozsah podpory, a v důsledku toho i posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 25. června 1970, Francie v. Komise, 47/69, Recueil, s. 487, body 17, 20 a 21).
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
51 Rovněž podle vnitrostátní právní úpravy dotčené ve věci, v které byl vydán výše uvedený rozsudek Enirisorse, měl výnos z daně přímý vliv na rozsah poskytnutého hospodářského zvýhodnění.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Je nutné zjistit, v jakém rozsahu výnos z daně přímo ovlivňuje výši jednotlivých podpor, nebo budu-li citovat úvahy generálního advokáta Geelhoeda vyjádřené v jeho stanovisku k věcem Streekgewest a Pape(33), v jakém rozsahu „zrušení poplatku zruší rovněž zvláštní zdroj financování podpory“.
That straight young tree...is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
K druhému důvodu žalob T‐309/04 a T‐317/04, vycházejícímu z porušení čl. 87 odst. 1 ES v rozsahu, v němž výnos z koncesionářských poplatků, jakož i příjmy z reklamy převedené na TV2 prostřednictvím Fonds TV2, nejsou státními prostředky
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Jestliže takový vztah existuje, ovlivňuje výnos z poplatku přímo rozsah podpory a v důsledku toho i posouzení slučitelnosti této podpory se společným trhem (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 13. ledna 2005, Streekgewest, C‐174/02, Sb. rozh. s. I‐85, bod 26, a Pape, C‐175/02, Sb. rozh. s. I‐127, bod 15).
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Úrokový výnos z vkladů je úrokovému riziku vystaven jen v omezeném rozsahu, neboť vklady mají splatnost do jednoho roku.
Let her say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na posuzovací pravomoc těchto ministrů nelze uznat, že má výnos z TACA přímý vliv na rozsah zvýhodnění poskytnutého dotčeným pojišťovnám, které jsou jeho příjemci (viz rozsudek ze dne 13. ledna 2005, Pape, C‐175/02, Recueil, s.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Stát zařízení zajistí uspokojení nároků na náhradu jaderné škody, které byly přiznány vůči provozovateli v tom rozsahu, v jakém výnos z finanční záruky nestačí na uspokojení takovýchto nároků, avšak které nepřesáhnou částku finanční záruky, která má být poskytnuta podle tohoto odstavce.“
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
126 Soud se domnívá, že je následně třeba přezkoumat postupně první a druhý důvod žalob T‐309/04 a T‐317/04, které vycházejí, co se týče prvního žalobního důvodu, z porušení práva na obhajobu, a co se týče druhého žalobního důvodu, z porušení čl. 87 odst. 1 ES, v rozsahu, v němž výnos z koncesionářských poplatků, jakož i příjmy z reklamy převedené na TV2 prostřednictvím Fonds TV2 nejsou státními prostředky.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
4 V souladu s čl. 209 odst. 2 písm. d) ICTA jsou úroky zaplacené společností-rezidentem Spojeného království z úvěru považovány za rozdělení zisků této společnosti v rozsahu, v němž tyto úroky představují víc než přiměřený hospodářský výnos z uvedeného úvěru.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
ýnos je rozdělen v plném rozsahu, není-li čistý zisk ECB za daný rok menší než její výnos z eurobankovek v oběhu
st part: text as a whole without paragraphECB ECB
Poznamenávám, že ve věci Chronopost a další v. Ufex a další, Soudní dvůr dále odkázal na analýzu dostupných objektivních a ověřitelných skutečností(32), přičemž upřesnil, že existence státní podpory ve prospěch společnosti SFMI‐Chronopost „může být vyloučena, pokud je jednak prokázáno, že vyžadované protiplnění náležitě pokrývá veškeré dodatečné proměnlivé náklady vzniklé poskytnutím logistické a obchodní podpory, příslušný podíl na fixních nákladech vzniklých používáním poštovní sítě, jakož i přiměřený výnos z vlastního kapitálu v rozsahu, v jakém je použit na konkurenční činnosti společnosti SFMI‐Chronopost, a pokud jednak nic nenasvědčuje tomu, že tyto částky byly podhodnoceny nebo stanoveny svévolně“(33).
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.