výrobce automobilů oor Engels
výrobce automobilů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
automaker
Volkswagen, světový výrobce automobilů, byl přistižen při porušování práva.
Volkswagen, the world's largest automaker, was busted for cheating its way around the law.
car maker
Avšak i tento maximální dopad na náklady se zdá být omezený vzhledem k obratu dosahovanému výrobci automobilů.
However even this maximum cost impact appears limited in view of the turnover achieved by car makers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Výrobky automobilového dodavatelského průmyslu jsou prodávány profesionálním uživatelům (výrobcům vozidel a jimi autorizovaným dílnám).
Bill, it' s timenot-set not-set
Spotřebitel musí náhradní díly kupovat od výrobců automobilů.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
Několik výrobců automobilů v současnosti vyvíjí automobily bez řidiče, které se testují v praxi.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokles nepříznivě ovlivnil všechny velké výrobce automobilů na evropském trhu[5], jakož i jejich dodavatele.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Zde výrobci automobilů zaujímají dominantní postavení v porovnání s nezávislými dodavateli
Have you got a minute?oj4 oj4
Pokles nepříznivě ovlivnil všechny velké výrobce automobilů na evropském trhu[6].
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Tento výrobce automobilů postavil desítky ze stovek úspěšných závodních i silničních vozů a sedmkrát zvítězil ve formuli jedna.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productWikiMatrix WikiMatrix
To evropským výrobcům automobilů výrazně zjednoduší přístup na japonský trh.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
Nákupy vstupů výrobci automobilů a automobilových dílů se snížily nejrychleji za téměř sedm let.
Her mother diedEurlex2019 Eurlex2019
Zjevně neexistoval žádný rozumný vztah mezi cenami účtovanými výrobci automobilů a množstvím a kvalitou služeb poskytovaných dovozcům.
Don' t you know what for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Systémy pro bezpečnost cestujících dodávané japonským výrobcům automobilů (Věc AT.39881)
How do you know he' s gonna use his cellphone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To samé platí i pro ostatní výrobce automobilů v Asii.
How can you not smell that?Europarl8 Europarl8
HCS je divize finančních služeb jihokorejského výrobce automobilů Hyundai Motor Group,
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEuroParl2021 EuroParl2021
Magna je celosvětový výrobce automobilů a automobilových součástí.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurlex2019 Eurlex2019
Zpráva například nerozlišuje mezi různými hmotnostními třídami vozidel, a proto klade nereálné požadavky na výrobce automobilů.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Původcem tohoto tlaku jsou většinou výrobci automobilů.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o přidružený podnik společnosti Renault, francouzského nadnárodního výrobce automobilů se sídlem v Boulogne-Billancourt (Francie).
The voucher shall not give entitlement tothe aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Společnost FSO za prvé soutěží o licenční smlouvy či zakázky na výrobu automobilů od stávajících velkých výrobců automobilů.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nepřesnosti při shromažďování údajů pro pokuty za emise CO2 ukládané výrobcům automobilů
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Další informace byly také obdrženy od výrobců automobilů a výrobců kol v EU.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Obchod s výrobky automobilového průmyslu vytrvale roste a trhy třetích zemí jsou pro EU stále důležitější.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Společnost proto musí podepsat licenční smlouvu s jedním z velkých výrobců automobilů vyvíjejících vlastní modely.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Někteří výrobci automobilů také vysvětlili, že jsou připraveni automobily dovybavit [VW, Audi].
Erroneous entries on certificatesnot-set not-set
Konkurenceschopnost výrobců automobilů v EU vůči výrobcům v třetích zemích nebude nepříznivě ovlivněna.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme, aby toto odvětví, a konkrétně jeho zástupci - Asociace evropských výrobců automobilů - nyní přijali nový přístup.
Careful, laniEuroparl8 Europarl8
8888 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.