výsledky dosažené v minulosti oor Engels
výsledky dosažené v minulosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
past results
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
že členské státy disponující potřebnými údaji budou moci producentům přidělit kvóty na základě výsledků dosažených v minulosti
You think Chung Ho will like?eurlex eurlex
Při přípravě roční politické strategie budou výsledky dosažené v minulosti srovnány s víceletými cíly.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Je nanejvýš důležité zajistit, aby pozitivní výsledky dosažené v minulosti nepřišly vniveč, a palestinské orgány se musí nadále rozvíjet tak, aby byly silnější, transparentnější, odpovědnější a demokratičtější.
[ Recording Of Woman ]I believe in youConsilium EU Consilium EU
3) Ukazatel rizika: Orientační scénáře budoucích výsledků založené na analýze více faktorů (např. rizika protistrany) jsou upřednostňovanou možností před ukazatelem rizika založeným na přehledu výsledků dosažených v minulosti.
I was frightenednot-set not-set
Kromě toho nedávná a současná globální krize - od šoků, jež představuje vývoj cen potravin a ropy, až po hospodářskou nestabilitu a změnu klimatu - ohrožují výsledky dosažené v minulosti i budoucí vyhlídky.
OK talk to you laterEuroparl8 Europarl8
v oddíle nazvaném „Výsledky v minulosti“ výsledky investičního produktu dosažené v minulosti, pokud jsou významné s ohledem na povahu produktu a délku jeho historie;
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
g) v oddíle nazvaném „Výsledky v minulosti“ výsledky investičního produktu dosažené v minulosti, pokud jsou významné s ohledem na povahu produktu a délku jeho historie;
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
v oddíle nazvaném „Výsledky v minulosti“ výsledky investičního produktu dosažené v minulosti, pokud jsou významné s ohledem na povahu produktu a délku jeho historie, včetně upozornění, že výsledky dosažené v minulosti nezaručují budoucí investiční výsledky a že rizika uvedená v jiných oddílech sdělení klíčových informací mohou mít na investici podstatný negativní vliv;
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Zkušenost ukázala, že přechod k dobře fungujícím trhům není lineární proces, a krize s sebou přinesla důležité poznatky o odolnosti a udržitelnosti výsledků přechodu dosažených v minulosti.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
rozhodnuty vytvořit komplexní, životaschopnější a trvalejší mnohostranný obchodní systém, zahrnující Všeobecnou dohodu o clech a obchodu, výsledky snah o liberalizaci obchodu dosažené v minulosti a všechny výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání
You got it, you know?eurlex eurlex
rozhodnuty vytvořit komplexní, životaschopnější a trvalejší mnohostranný obchodní systém, zahrnující Všeobecnou dohodu o clech a obchodu, výsledky snah o liberalizaci obchodu dosažené v minulosti a všechny výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání,
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Program „Růst a životní prostředí“ (Growth and Environment Programe), představuje pozitivní zkušenost s dosažením vynikajících výsledků v minulosti (ačkoli hlavně v oblasti životního prostředí).
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Program Růst a životní prostředí (Growth and Environment Programe), představuje pozitivní zkušenost s dosažením vynikajících výsledků v minulosti (ačkoli hlavně v oblasti životního prostředí
I don' t know what else to dooj4 oj4
vzhledem k tomu, že za účelem dodržování zaručených prahových množství je nutné na omezenou dobu zavést režim zpracovatelských kvót; že přísluší členským státům, aby v rámci stanovených zaručených prahových množství přechodně rozdělily zpracovatelské kvóty mezi zúčastněné zpracovatele, neboť je za tímto účelem nutné zavést odpovídající předpisy Společenství, které na základě v minulosti zpracovaných množství a bez ohledu na nepravidelnou produkci zaručují spravedlivé rozdělení zpracovatelských kvót; že budou učiněna potřebná opatření, která za uspokojivých podmínek umožní pozdější rozdělení zpracovatelských kvót producentům; že členské státy disponující potřebnými údaji budou moci producentům přidělit kvóty na základě výsledků dosažených v minulosti;
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže bylo příslušné opatření použito již v minulosti, jakých výsledků v oblasti ochrany životního prostředí bylo dosaženo? ...
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Bylo-li příslušné opatření použito již v minulosti, jakých výsledků v oblasti ochrany životního prostředí bylo dosaženo?
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
210 Je pravda, že jak to uvádí její preambule, cílem dohody o zřízení WTO je zavedení uceleného mnohostranného obchodního systému zahrnujícího výsledky snah o liberalizaci obchodu dosažené v minulosti.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
204 Je pravda, že jak to uvádí její preambule, cílem dohody o zřízení WTO je zavedení uceleného mnohostranného obchodního systému zahrnujícího výsledky snah o liberalizaci obchodu dosažené v minulosti.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Přestože již bylo v minulosti v této oblasti dosaženo určitých výsledků, důvěra mezi dvěma komunitami je stále malá a jediná naděje na řešení spočívá v jejím obnovení na všech společenských úrovních;
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Tento rok bylo dosaženo příznivých výsledků, dosud však přetrvávají problémy zjištěné v minulosti a často nepatřičně omezují přístup vývozců v EU na trh.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Každý program a každý návrh projektu obsahuje odkaz na příslušné studie o zkušenostech, které byly v minulosti nashromážděny, a o dosažených výsledcích.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Výsledky dosažené v minulosti nejsou ukazatelem výsledků budoucích.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledky dosažené v minulosti nejsou zárukou budoucích výsledků.
Dirty whore!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.