věc velké důležitosti oor Engels
věc velké důležitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
big deal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto křesťanské vlastnosti nám zase pomohou rozlišit věci velké důležitosti od věcí méně důležitých.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.jw2019 jw2019
Asahi Evening News píší: „Více než 50 procent dotazovaných studentů souhlasilo s tvrzením, že ‚současná společnost dává penězům a věcem velkou důležitost, a tak se opomíjí duchovní bohatství‘.“
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
Přísežná prohlášení, o nichž je v Bibli příznivá zmínka, se vztahovala vždy na věci velké důležitosti, jako rozhodnutí o pravém uctívání, uzavírání smluv a svědectví při soudním výslechu.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsjw2019 jw2019
Dvojice, která penězům a hmotným věcem přičítá příliš velkou důležitost, rozhodně vystavuje své manželství velkému nebezpečí.
The sprinkler systems didn' t workjw2019 jw2019
Ježíš však své následovníky varoval, aby hmotným věcem nepřikládali příliš velkou důležitost.
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Bible však varuje před tím, abychom hmotným věcem nepřikládali příliš velkou důležitost.
The store detective!jw2019 jw2019
Jeho plán štěstí je koncipován tak, abychom měli překážky, ba i těžkosti, při kterých je třeba rozhodovat se o věcech velké důležitosti, čímž můžeme růst, rozvíjet se a uspět v této pozemské zkoušce.1 Jsem vděčný za to, že nám ve své dokonalé lásce poskytl způsob, jak tyto překážky překonat, a přitom růst v síle a schopnostech.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLDS LDS
Dlouhé měsíce této diskuse potvrdily tři věci: velkou důležitost tohoto odvětví ve smyslu hospodářském a společenském, a to i přesto, že s ním společná zemědělská politika zacházela v minulosti tak špatně; skutečnost, že jsou stávající pravidla v neshodě se stávající situací na trhu a změnami ve spotřebitelských vzorcích; a potřeba zavádět reformy kvůli řešení těchto problémů.
Dreamworld, kid!Europarl8 Europarl8
Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 46 odst. 1 a článku 47, může Konference předsedů v případě, že věci přikládá velkou důležitost, rozhodnout, že se uplatní postup společných schůzí výborů a společné hlasování.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 49 odst. 1 a článku 50, může Konference předsedů v případě, že věci přikládá velkou důležitost, rozhodnout, že se uplatní postup společných schůzí výborů a společné hlasování.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 49 odst. 1 a článku 50, může Konference předsedů v případě, že věci přikládá velkou důležitost, rozhodnout, že se uplatní postup společných schůzí výborů a společné hlasování.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Umožní mu rovněž, aby rozhodoval více věcí v senátech o pěti soudcích nebo ve velkém senátu, pokud důležitost věci vyžaduje důkladnější projednání.
You think he' s still out thereConsilium EU Consilium EU
Dne 6. května 2009 Parlament zahájil revizi svého jednacího řádu a v rámci článku 51 vytvořil nový „postup společných schůzí výborů“(1): Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 49 odst. 1 a článku 50, může Konference předsedů v případě, že věci přikládá velkou důležitost, rozhodnout, že se uplatní postup společných schůzí výborů a společné hlasování.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrnot-set not-set
Plán přikládá velkou důležitost řádné správě věcí veřejných, která je potřebná, aby se pomocí účinných prostředků tyto závazky splnily.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Jestliže si způsobíš nemoc nedostatkem potřebného odpočinku nebo spánku, může ti to bránit, abys věnoval správnou pozornost věcem, které mají v životě velkou důležitost.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Pan Martonyi a maďarské předsednictví přisuzují rozšíření EU o Chorvatsko velkou důležitost, a tato věc je tudíž důležitým bodem na programu maďarského předsednictví.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Europarl8 Europarl8
Pro každý věk Velkou důležitostí při přípravě soutěží je věk narozenin a jeho hosté.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudní dvůr přidělí senátům složeným z pěti nebo tří soudců všechny věci, které jsou mu předloženy, pokud složitost nebo důležitost dané věci nebo zvláštní okolnosti nevyžadují, aby byla přidělena velkému senátu.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
1.6 Výbor přikládá velkou důležitost fakultativní povaze nových pravidel a záruce svobody vyjednávání ve věci přijetí společné evropské právní úpravy prodeje.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
4.8 Výbor přikládá velkou důležitost fakultativní povaze nových pravidel a záruce svobody vyjednávání ve věci přijetí společné evropské právní úpravy prodeje.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím také s tím, že musíme upevnit a posílit politické procesy, což bude věc, které budeme ve veškerých našich snahách přikládat velkou důležitost, a zajistit, že zejména co se týče nadcházejících voleb máme jasno v tom, čeho chceme dosáhnout.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEuroparl8 Europarl8
Soudní dvůr přidělí senátům složeným z pěti nebo tří soudců všechny věci, které jsou mu předloženy, pokud složitost nebo důležitost dané věci nebo zvláštní okolnosti nevyžadují, aby byla přidělena velkému senátu, ledaže o její přidělení velkému senátu požádal v souladu s čl. 16 třetím pododstavcem statutu členský stát nebo orgán Unie, který je účastníkem řízení.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.