věc byla odložena oor Engels
věc byla odložena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decision not to proceed with the case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhla proto, aby věc byla odložena, neboť výtka týkající se nesplnění povinnosti je podle ní neopodstatněná.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Žádné řízení nebylo zahájeno a celá věc byla odložena.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroparl8 Europarl8
Ta věc byla odložena, Ganniku.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak přijetí směrnice o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech bylo odloženo z důvodu probíhajících diskuzí v Evropském parlamentu.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
V jednom případě bylo oznámení staženo, ve druhém byla věc odložena.
Wind directionLiterature Literature
Byly zavedeny další systémy předčasného odchodu do důchodu a plánované každoroční zvyšování zákonem stanoveného věku pro odchod do důchodu bylo odloženo.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Plánované každoroční zvyšování zákonem stanoveného věku pro odchod do důchodu bylo odloženo.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
V obou případech byla poprava odložena - po intervenci EU - aby bylo možné doložit věk.
Isn' t she just the best?Europarl8 Europarl8
Toto trestní oznámení bylo podáno poté, co lyonský státní zástupce rozhodl o odložení věci, která byla předmětem předběžného šetření zahájeného na základě prvního trestního oznámení, které bylo podáno v téže věci.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketnot-set not-set
místopředseda Předseda oznámil, že íránské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že trest smrti Sakíne Muhammadí Aštíáníové byl odložen.
I could not believe the outragenot-set not-set
Předseda oznámil, že íránské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že trest smrti Sakíne Muhammadí Aštíáníové byl odložen
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meoj4 oj4
Předseda oznámil, že íránské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že trest smrti Sakíne Muhammadí Aštíáníové byl odložen.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Whittyho. Vyčíslení škod bylo odloženo na okamžik, kdy bude rozhodnuto ve věci samé.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
C. Graua, který neobsahuje žádnou zmínku o věci týkající se IRELA, zvláště neobsahuje zmínku o odložení této věci bez disciplinárních důsledků, o kterém bylo rozhodnuto po předložení doplňující zprávy IDOC.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Některé z těchto věcí byly na návrh státního zástupce odloženy na základě argumentu, že lékárník, kterému již bylo vydáno povolení k maloobchodnímu prodeji léčivých přípravků, si nemusí opatřit povolení vyžadované vnitrostátní právní úpravou a unijní právní úpravou.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Protože byl přílet slečny Duvallové odložen, musíme vyřešit pár jevištních věcí.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Aukce 2018 T-1 a 2018 T-4 byly odloženy v návaznosti na rozsudek Tribunálu ve věci T-793/14.
Okay, maybe you could just listenEuroParl2021 EuroParl2021
13 Usnesením ze dne 28. února 2011 si Tribunál (čtvrtý senát) vyhradil, že o námitce nepřípustnosti rozhodne spolu s věcí samou, a rozhodnutí o nákladech řízení bylo odloženo na později.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Toto odvolání bylo odloženo až do vynesení rozsudku předkládajícího soudu v projednávaných věcech.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Islandské orgány však navrhují, aby byla tato úhrada odložena, dokud Kontrolní úřad nepřijme v dané věci konečné rozhodnutí.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Zemře-li bývalý zaměstnanec, který skončil službu před dosažením věku # let a požádal, aby mu bylo odloženo vyplácení starobního důchodu do prvního dne kalendářního měsíce následujícího po tom, kdy dosáhl věku # let, mají vyživované děti ve smyslu článku # přílohy # nárok na sirotčí důchody za stejných podmínek, jako jsou podmínky stanovené v odstavcích #, # a #.“
I don' t like this ideaeurlex eurlex
Vyřízení odvolání podaného k Refugee Appeals Tribunal proti tomuto zamítnutí bylo odloženo až do vynesení rozsudku předkládajícího soudu ve věcech v původním řízení.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
223 Zdá se tedy, že pokud by napadená omezení byla odložena do vydání rozsudku ve věci v hlavním řízení, mohla by být v případě potřeby na základě směrnice 91/414 přijata ochranná opatření.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
a) byl odložen k prvnímu dni kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém dosáhne věku 63 let nebo
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.