všeobecná branná povinnost oor Engels
všeobecná branná povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscription
en
compulsory enlistment into national or military service
Koncem roku 1944 sovětská vojska znovu dobyla západní Ukrajinu a byla vyhlášena všeobecná branná povinnost.
By the end of 1944, Soviet troops retook western Ukraine and announced universal military conscription.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koncem roku 1944 sovětská vojska znovu dobyla západní Ukrajinu a byla vyhlášena všeobecná branná povinnost.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
Bene, kde je moje vyjádření k všeobecné branné povinnosti?
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když konflikt mezi kyperskými Řeky a Turky pokračoval, schválila kyperská vláda zákon o všeobecné branné povinnosti.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Myslíš snad, že je to horší než všeobecná branná povinnost?
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Všeobecná branná povinnost je záležitost poněkud odlišná.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?News commentary News commentary
V roce 1983 byl uzákoněn systém všeobecné branné povinnosti známý jako „Vlastenecká vojenská služba“, což postihlo především mladé bratry.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsjw2019 jw2019
Poprvé v dějinách byly do války nasazeny všechny síly, jež měly národy k dispozici, včetně vojáků, kteří byli odvedeni na základě všeobecné branné povinnosti.
I mean, it' s healthy to desire, right?jw2019 jw2019
Když tyto národy vyhlásily všeobecnou brannou povinnost, odmítly udělit svědkům Jehovovým výjimku, kterou by měli mít jako Boží služebníci; neprojevily úctu k jejich teokratickému jmenování za Boží služebníky.
See that guy over there?jw2019 jw2019
Zachování všeobecné branné povinnosti si přitom vyžadovalo rozsáhlou a nákladnou vojenskou strukturu s obrovskými personálními výdaji i za cenu úplného vyždímání prostředků státního rozpočtu vyhrazených pro armádní investice.
Uh, to go with me on such short noticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Marek 13:10) Když tyto národy vyhlásily všeobecnou brannou povinnost, odmítly zprostit svědky Jehovovy vojenské služby, a tak projevily neúctu k tomu, že tito lidé byli teokraticky jmenováni jako Boží služebníci.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformjw2019 jw2019
Dnes zůstává cizinecká legie důležitou součástí francouzské armády, která přežila tři republiky, Druhé Francouzské císařství, dvě světové války, zrušení všeobecné branné povinnosti, demontáž francouzské koloniální říše a i ztrátu své dlouholeté základny v Alžírsku.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.WikiMatrix WikiMatrix
Uvažují, že vzhledem k nejisté budoucnosti je smysluplné brannou povinnost zachovat a připravit se tím jak na nepředvídatelné změny na poli bezpečnosti státu, tak na nízké počty branců u dobrovolných odvodů (viz varování v podobě potíží spojeneckých armád, které upustily od všeobecné branné povinnosti).
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingNews commentary News commentary
Světem, který zoufale toužil po naději, zaznívala papežova slova: „Nechť se zrodí Společnost národů, která skoncuje s všeobecnou brannou povinností a tím omezí veškerý vojenský potenciál, která zřízením mezinárodních soudních dvorů odstraní nebo vyřeší spory, která tím, že založí mír na pevném základě, zaručí každému nezávislost a rovnoprávnost.“
Same car, same driverjw2019 jw2019
K vojenské službě bylo povoláváno víc mužů, než kolik jich mohlo být dobře vycvičeno pro aktivní službu v armádě, a proto bylo rozhodnuto, že zákony týkající se povinné služby budou upraveny tak, aby bylo možné některé z těch, kdo byli odvedeni na základě všeobecné branné povinnosti, převádět do nevojenské služby.
And I have time to think about thingsjw2019 jw2019
Vojsko zvolilo všeobecnou brannou povinnost proto, že je zárukou ozbrojených sil s kvalitními branci a zároveň úzkým pojítkem s civilní společností; politikům to rovněž vyhovuje, protože díky ní jsou ozbrojené složky průhledné; sociální instituce ji oceňují, neboť bez ní by nebylo odpůrců vojenské služby, jež lze užitečně (a levně) zaměstnat v celé řadě sociálních programů.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když byl odstraněn konskripční systém[a] a byl nahrazen všeobecnou brannou povinností, měla být dosavadní stálá armáda zrušena.
Who wiII Iook at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všeobecná branná povinnost bude v Rakousku zrušena.
Now you point them out for me you know the resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať už jde o rozštěpení veřejných monopolů, například elektrárenského, plynového, telekomunikačního, ale i poštovního, nebo o nahrazení branné povinnosti profesionální armádou či o penzijní reformu, Francie se změnila víc, než se všeobecně věří.
Well, I was this mornin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žádná ze stran nikdy nevyhrála rozhodujícím způsobem, krize vyvolaná hrozbou branné povinnosti však pomohla pohnout zatím nerozhodným jazýčkem vah směrem k Sinn Féin, která pak ve všeobecných volbách v roce 1918 vyhrála většinu irských křesel v britském parlamentu (73 ze 105).
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.