všemožně oor Engels
všemožně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by all means
Stejně tak by měl být všemožně prohlubován dialog o různých formách kultury.
Similarly, dialogue on the various forms of culture should be enhanced by all means possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako analytička nepředvídaných situací, je mou prací vás vystrašit a snad i připravit na všemožné katastrofy
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem po krátké chvíli v lese objevil hejno krmících se Křivek, překvapil mě jejich klid – myslel jsem, že jsou plašší a zpočátku jsem se choval velmi tiše, plížil jsem se s přehozenou maskovací sítí a schovával se za všemožné překážky.
We' re very proud of youCommon crawl Common crawl
Mohou dál přemýšlet a cítit,... s myslí zaplavenou všemožnými temnými myšlenkami, které jsou v ní zachyceny... na několik set let
I' m Lieutenant Collet from DCPJopensubtitles2 opensubtitles2
Ten samý Dar Adal, který se všemožně snaží podkopat jadernou dohodu?
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je všemožně nevyzpytatelný.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme u všemožných soudů, podepisovali petice.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té chvíle se bude Satan všemožně snažit a udělá vše, co je v jeho silách, aby překazil Boží plány.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Posílají se všemožné zprávy — oznámení o narození, úmrtí či uzavření manželství, o sportovních událostech, tancích a obřadech souvisejících s nastoupením do úřadu, vládní zprávy a zprávy o válce.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringjw2019 jw2019
„Když muž a žena počnou dítě, aniž by byli oddáni, mají se všemožně povzbuzovat k tomu, aby sňatek uzavřeli.
I' ve heard that beforeLDS LDS
Aquila a Priscilla byli zcela určitě rádi, že mohou Pavlovi jeho misionářskou službu všemožně ulehčit.
Wait.. take thisjw2019 jw2019
Všemožně se snažíme najít pomoc
Staple, parallelopensubtitles2 opensubtitles2
Vždyť kyperský konflikt se táhne už od roku 1974 a po celou dobu vyčerpával generální tajemníky OSN a všemožné zvláštní zástupce a způsoboval pády vlád jak v Řecku, tak na Kypru.
You had a steady salary beforeNews commentary News commentary
Lélia Sebastia všemožně podporovala i potom, co se stala matkou.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jsme se všemožně snažili dohnat zpoždění způsobené tímto přechodem a popravdě je třeba se vší vážností a upřímností ocenit úsilí, které španělské předsednictví vynaložilo.
This country has to revisit its transportation strategyEuroparl8 Europarl8
V Bangladéši se Ganga tak rozšiřuje, že vypadá jako vnitrozemské moře, a je možné tam vidět všemožné druhy říční dopravy.
You insane bastard!jw2019 jw2019
Vidíme tedy, že dnešní generace se snaží všemožným způsobem autoritu podkopávat.
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Lze očekávat, že od zdrojů v EU uslyšíme všemožné výmluvy, proč je třeba MMF vyloučit: „Fond je příliš americký“, „Evropa si musí své problémy vyřešit sama“ a „MMF se do naší situace nehodí“.
I mean, I" m barely aIlowed to know itNews commentary News commentary
Vytváření všemožných dokumentů a financování studií a zpráv.
Then there' s nothing to stop usEuroparl8 Europarl8
Tak v nás román vyvolává všemožné protikladné a sporné emoce.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
(1. Mojžíšova 4:8) Od té doby je lidstvo sužováno všemožnými druhy násilí v rodině.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentjw2019 jw2019
Hele, návaly paranoie někdy můžou ukazovat na všemožný emocionální a mentální problémy
What say you?opensubtitles2 opensubtitles2
„Lidé se všemožně snaží chránit před nemocemi.
I' m slippingjw2019 jw2019
Dále smluvní strany a spolupracující nesmluvní strany všemožně usilují o to, aby poskytly údaje o celkovém počtu a typu zařízení s uzavíracím mechanismem používaných loďstvem, podle oblastí po 5° souřadnicové sítě a měsíců.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
7 Nyní, ve věku televize, máme televizní kazatele, kteří využívají tohoto prostředku s všemožnými divadelními triky a psychologickými pomůckami k šálení mas a vyprazdňování kapes stáda.
One thousand four hundred and eighty- two timesjw2019 jw2019
Komise bude k tomuto procesu všemožně přispívat.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.