vady a nedodělky oor Engels
vady a nedodělky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defects and outstanding works
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na místě předáme seznam vad a nedodělků.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné vady a nedodělky budou do doby předání bytu odstraněny.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě kontroly novostavby, kterou klient přebírá od developera, sepíše inspektor protokol s vadami a nedodělky.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dohled nad odstraněním vad a nedodělků
I want to tell you my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytuje součinnost při odstraňování vad a nedodělků a reklamačních řízeních.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po proběhnutí samotné inspekce obdržíte podrobný protokol se seznamem všech odhalených vad a nedodělků.
The country has to be governedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úplně dokončený interiér v požadované kvalitě, bez vad a nedodělků, předaný zákazníkovi k užívání.
You know everything there is to know about this sportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto vady a nedodělky budou odstraněny po dohodě smluvních stran.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když vyřešíme všechna vaše přání, případné vady a nedodělky odstraníme, teprve tehdy vám vystavíme konečnou fakturu.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
/ přejímky a dokumentování průběžně dokončených částí stavby, finální přejímky díla, kontrola vad a nedodělků a jejich odstraňování
Long life, good health and every happiness possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REKLAMACE VAD Výbor provedl reklamaci všech vad a nedodělků na domě.
And I' m going home to sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné drobné vady a nedodělky zjištěné při předání uvedeme do protokolu včetně termínu jejich odstranění.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provedeme nezávislé technické převzetí nové nemovitosti a sepíšeme protokol o vadách a nedodělcích.
What makes you think you can trust him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí Předávacího protokolu bude také soupis případných zjištěných vad a nedodělků, včetně termínu jejich odstranění.
This person is not gonna die... because I have to talk to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledkem akce, kterou realizovala divize 2 společnosti Subterra, byl podpis předávacího protokolu bez vad a nedodělků.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr Vám provedeme kompletní inspekci nemovitosti, při které se zaměříme na všechny vady a nedodělky finálního provedení.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stavba byla dokončena bez vad a nedodělků k celkové spokojenosti objednatele.
no significant pollution is causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekonstrukce zdiva byla po dokončení díla předána objednateli bez vad a nedodělků.
Oh.- * On my gravy trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětem kontroly je soulad Předmětu Smlouvy se Smlouvou (kvalita, množství, dodržení stanovených postupů, pokynů, apod.), zjištění případných vad a nedodělků.
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během realizace projektu jsme klientovi poskytovali kompletní servis technického dozoru investora včetně kontroly stavu vad a nedodělků po dokončení stavby.
I remember something about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osmý díl seriálu o otvorových výplních se věnuje procesu předání a převzetí díla včetně posuzování vad a nedodělků a jejich odstranění.
No. of cylindersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.1 Objednatel není oprávněn odmítnout převzít dílo či službu, které vykazují drobné vady a nedodělky nebránící běžnému užívání díla či služby.
" I am legion. " that' s just sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technická Due Diligence před dokončením stavby, kontrola vad a nedodělků, kontrola projektové dokumentace a technická podpora pro klienta při koupi objektu.
I am trying to find out where they keep their money!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětem kontroly je soulad díla nebo zboží se smlouvou (kvalita, množství, dodržení stanovených postupů, pokynů, apod.), zjištění případných vad a nedodělků.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající je oprávněn předat dílo i s drobnými vadami a nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání řádnému užívání díla.
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.