drobné vady a nedodělky
snagging
vady oor Engels
vady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mistakes
Komisi však lze požádat o opravu rozhodnutí, které obsahuje věcné vady.
The Board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.
defects
Plody musí být přiměřeně pevné a dužina by neměla vykazovat žádné vážné vady.
The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects.
drawbacks
Ale tohle všechno má i svoje vady.
But all this stripped back Spyder stuff does have its drawbacks.
flaws
Testy nového systému nevykazují žádné vady, nebo nedostatky.
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Eurlex2019 Eurlex2019
— vady slupky, které nepřesahují:
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
V jeho případě vrozená vada.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
A jsou vaší největší vadou.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále z páté otázky ve věci C‐659/13 vyplývá, že předkládající soud má pochybnosti o platnosti sporného nařízení z důvodu porušení čl. 3 odst. 2 základního nařízení a článku 296 SFEU, neboť důkazy ve vyšetřovacím spise ukázaly, že újma, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, byla posouzena na základě údajů stižených věcnými vadami.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Nyní však bude možné, aby klenotníci vkládali do paměti centrálního počítače specifické vady každého kamene.
Fall back to the alternate position!jw2019 jw2019
Strany společně vypracují systém oznamování a varování, který má být použit v případě vad, odvolání a jiných problémů týkajících se jakosti výrobku, jež vyvolají potřebu dodatečných opatření (např. inspekce orgány dovážející země) nebo pozastavení distribuce výrobku.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— vady zbarvení,
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Průhledný poly(ethylenový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak, o tloušťce 60 μm nebo více, avšak nejvýše 70 μm a o šířce více než 1 245 mm, avšak nejvýše 1 255 mm
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Testy nového systému nevykazují žádné vady, nebo nedostatky.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to někomu vadí, tak je to jeho problém.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van......on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dovážená geneticky modifikovaná řepka olejná je v Unii často používána jako krmivo; vzhledem k tomu, že odborně recenzovaná studie zjistila možnou souvislost mezi glyfosátem v krmivu podávaném prasnicím a zvýšeným výskytem závažných vrozených vad u jejich selat (12);
You were going to call it off anywayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou povoleny tyto vady, pokud si produkty uchovávají své základní vlastnosti, co se týče jakosti, uchovatelnosti a úpravy:
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Omezení podpory investic, které mají zvýšit přidanou hodnotu primární produkce, podle velikosti podniku je zásadní vadou návrhu Komise, mimo jiné s ohledem na existenci různých nástrojů společné zemědělské politiky, které podporují právě koncentraci producentů.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksnot-set not-set
Požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 se považují za splněné, pokud vady nepřesahují následující hodnoty tolerance:
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
„A pak je tu další věc, otázka genetických vad.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
A hned nesuď, protože jako každý, i oni mají nějaké vady.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
vnější vady hlíz:
Take him insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) pokud jsou analyzovány jednotlivé vzorky, aby jeden vzorek z pěti až deseti vzorků vykazoval jedinou vadu nebo aby dva vzorky z 11 až 15 vykazovaly každý jednu vadu.
I' il let you go this onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lehké vady tvaru
I don' t think anybody looks good when they' re sadeurlex eurlex
- vady tvaru, pokud si plody zachovávají odrůdové znaky,
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Tolerance pro následující nečistoty, vady a nákazy sadby brambor:
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
lehká vada vývinu
It' s you, Jackeurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.