skryté vady oor Engels
skryté vady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
latent defect
už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později
it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
Tell some people what they call professional I call sitting up inthe bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
Díky tomuto doplnění může být např. ve Francii zachováno v původní podobě pravidlo týkající se „skrytých vad“.
Oh, look at those titsnot-set not-set
už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofoj4 oj4
Žaloba podaná proti HanseYachts byla založena na odpovědnosti výrobce za skryté vady.
You have any more... fits?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Skrytá vada
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleoj4 oj4
Členské státy mohou ponechat v platnosti nebo zavést vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad.
Really not looking to talk on that topic.Heynot-set not-set
- už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí nejsou dotčena vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad nebo krátkodobého práva na odmítnutí.
Now set the roscoe on the floornot-set not-set
Neposkytla však žádné bližší informace o tom, co se skrytou vadou vakcíny rozumí, ani neupřesnila právní rozsah tohoto termínu.
Perhaps you can have that toonot-set not-set
Komise vychází z předpokladu, že druhá otázka se týká situace, kdy společnost není shledána odpovědnou z důvodu skryté vady.
Oh, I suspect you have some serious issuesnot-set not-set
I pro finanční systém by měla platit zásada stanovená právními předpisy v oblasti podvodů v obchodním styku a skrytých vad.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Jak již Soudní dvůr uvedl, odpovědnost za vadné výrobky spočívá na jiném základě, než je záruka za skryté vady(11).
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech se navíc tyto lhůty řídí jinými kritérii, jako např. očekávanou dobou užívání zboží či výskytem skrytých vad.
Hey, baby birthing was not part of the original dealnot-set not-set
Yusufim na straně druhé ve věci zrušení kupní smlouvy na automobil z důvodu skrytých vad, vrácení kupní ceny a náhrady škody.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Členským státům by mělo být umožněno ponechat v platnosti nebo zavést vnitrostátní pravidla týkající se prostředků nápravy v případě skrytých vad.
Buy a sports carnot-set not-set
Mohla by Komise uvést, kdo a jakým způsobem bude v předběžných kupních smlouvách definovat skryté vady případných nových vakcín proti COVID-19?
Just...I' m not surenot-set not-set
Na někoho má pozitivní vliv, ale také může oslabit mysl některých jedinců a vynést na povrch nebezpečné a jinak hluboko skryté vady.
I think... like SeverusQED QED
Toužil po tom, aby jej Jehova zkoumal a aby mu zjevil jakékoli skryté vady, a potom chtěl, aby jej Nejvyšší vedl správnou cestou.
And it would have been your faultjw2019 jw2019
Na skryté vady, které se objeví do deseti let po převzetí budovy, se vztahuje zvláštní záruka (odtud desetiletá záruka), ze které jsou hrazeny opravy
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
316 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.